Wideo w języku angielskim. Tłumaczenie ukr-angielski
102 PLNKonieczne jest tłumaczenie tekstu na język angielski i nagrywanie wideo (usługa dyktatora) - męski głos
Interesuje się tą samą pracą w języku polskim.
Objętość tekstu (zwiastun) gdzieś 3500 znaków - wideo gdzieś 7-10 minut
Czarne teksty (może być potrzebne, aby być żywe...)
https://docs.google.com/document/d/1d_2CI6sFHHvff814LaMth3UdIV6elIYMvIsdBilaWV8/edit?usp=sharing
Czarne wideo zostanie nagrane w terminie z głosem https://youtu.be/YCUg34Ge6t4
w temacie jak barwienie pęcherzyków (sprzedaż płaszczyzny)
Drugie
Wideo jest przygotowane w czarnym odcinku, jeszcze nie podane w terminie.
Jeśli ktoś może w kompleksie przetłumaczyć, dźwięk i ostatecznie zainstalować wideo - będzie dobrze
Zaproszenie do dyktatora (zwiastun) i zainstalowanie czegoś na przykład tego wideo
HTTPS://www.youtube.com/watch?v=60xNCOvXylY
Zdaję sobie sprawę, że wideo jest pobrane w drugim formacie, moje wideo jest pobrane łatwiejsze i bez dużych planów, ale chciałbym wycisnąć maksymalnie z niego.
По-перше
Потрібно перекласти текст на англійську та озвучити відео (послуга диктора) - чоловічий голос
Також цікавить така ж робота польською мовою
Об'єм тексту (озвучки) десь 3500 знаків - відео десь хвилин 7-10
чернетка тексту (може потрібно доробити щоб було живіше...)
https://docs.google.com/document/d/1d_2CI6sFHHvff814LaMth3UdIV6elIYMvIsdBilaWV8/edit?usp=sharing
чернетка відео буде зводитись по таймінгу з голосом https://youtu.be/YCUg34Ge6t4
на тему як пофарбувати замшеві кросівки (продакт плейсмент)
По-друге
Є підготовлена в чернову нарізка відео, ще не зведена по таймінгу.
Якщо є хто може в комплексі перекласти, озвучити та остаточно змонтувати відео - буде гарно
Побажання к диктору (озвучці) та монтажу щось на приклад цього відео
https://www.youtube.com/watch?v=60xNCOvXylY
Розумію що відео зняте в другому форматі, моє відео знято простіше і без крупних планів але хотілосб би вижати максимум з нього.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Mariia Marusenko
Wideo w języku angielskim. Tłumaczenie ukr-angielskiDziękuję za współpracę! Tłumaczenie jest odpowiednie, z dźwiękiem w moim przypadku były trudności, ale wykonawca idzie do kontaktu i bierze pod uwagę życzenia.
Opinia freelancera o współpracy z Roman Kvyatkovsky
Wideo w języku angielskim. Tłumaczenie ukr-angielskiSzczegółowe instrukcje, szybka komunikacja, polecam do współpracy!
-
Witam!
Oto kobieca angielka. głos:
Google Drive
Nagrywanie tylko na profesjonalnym sprzęcie studyjnym!
Omówimy cenę!
Zrobię to sprawnie i szybko!
Skontaktuj się z nami!
Доброго дня!
Ось жіночий англ. голос:
Google Drive
Запис тільки на професійному студійному обладнанні!
Ціну обговоримо!
Зроблю якісно та оперативно!
Звертайтесь!
-
564 16 1 2 Dzień dobry !
Pracujemy z mężczyzną na tłumaczeniu i głosowaniu, możesz zapoznać się z przykładem pracy pod linkami:
- męski głos: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs
- głos damski: Google Drive
- przykład w języku angielskim pod adresem: https://vimeo.com/699448917
Nagranie na studiach.
Będziemy zadowoleni ze współpracy!
Доброго дня!
Працюємо з чоловіком над перекладом і озвучуванням, можете ознайомитись із прикладом роботи за посиланнями:
- чоловічий голос: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs
- жіночий голос: Google Drive
- приклад англійською за посиланням: https://vimeo.com/699448917
Запис на студійному обладнанні.
Будемо раді співпраці!
-
393 6 0 Dobry dzień .
Gotowy do realizacji projektu, z tekstem zapoznałem się.
Mogę to wszystko wyeliminować.
Доброго дня.
Готовий виконати ваш проект, з текстом ознайомився.
Зможу це все змонтувати.
-
1296 23 0 1 Pozdrawiam Cię Roman!
HTTPS://youtu.be/YCSsBGRmU7Q
Przykład dźwięku
Zróbmy to w terminie, dodajemy efekty i elementy sound design
Czekam na szczegóły z listu,
…
Z szacunkiem Alex.
Приветствую, Роман!
https://youtu.be/YCSsBGRmU7Q
Пример озвучки
Сделаем в сроки, также добавим эффекты и элементы sound design
Ожидаю детали в переписке,
…
С уважением, Алекс.
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Montaż i edycja wideo
Montaż podcastu z dwiema osobami w kadrze i trzema ujęciami kamery
80 PLN
Materiał trwa 1,5 godziny, ostatecznie powinno powstać 40 minut wideo. Podcast w języku rosyjskim. Prześlij przykłady swoich prac (montaż podcastów). Montaż i edycja wideo, Obróbka wideo ∙ 4 oferty |
Montaż rilów dla InstagramaNa stałą bazę poszukiwany jest freelancer do montażu filmów, każdego miesiąca 20-40 filmów. Filmy to "mówiąca głowa". Montaż, czyszczenie dźwięku, nakładanie obrazków, dobieranie materiałów wideo do przejść, napisy, muzyka. Około tak jak tutaj… Montaż i edycja wideo, Obróbka wideo ∙ 10 ofert |
Montaż VlogaWitam wszystkich! Potrzebna osoba, która jest gotowa zrobić montaż vloga na YouTube! Szczegóły w wiadomościach prywatnych. Należy śmiało operować w programach final cut / premier pro / after effect Być może będzie potrzebna animacja. Czas trwania 8-12 minut. Pisz tylko do… Montaż i edycja wideo ∙ 9 ofert |
Stwórz 5 reklam wideo do reklamy na FB w formacie Stories.
153 PLN
Cześć! Potrzebny jest montażysta wideo, który wykona 5 prostych i kreatywnych filmów do reklamy na FB. Dostarczę tekst/wideo do pracy. Długość każdego - do 15 sekund. Proszę o przykłady prac. Budżet projektu - 1500 UAH. Montaż i edycja wideo ∙ 24 oferty |
Montaż wideo, role do reklamy na InstagramieDzień dobry, szukam wykonawcy do montażu szyn do reklam na Instagramie (projektujemy i budujemy domy, zajmujemy się także projektowaniem wnętrz oraz remontami). W skrócie, czego oczekuję: 3-4 szyny, 15-25 sekund, dostarczę materiały, ale nie będę opisywał klatka po klatce. Na… Montaż i edycja wideo ∙ 26 ofert |