Przekład mangi/manhwy

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Oferuję swoje usługi. Nie jestem fanem mangi, jednak widziałem, oglądałem, pokazywali mi ludzie. Tekstem mogę opisać wydarzenia, które są przedstawione w komiksach. Byłaby to dla mnie interesująca praca. Wykonuję to sam. Jestem osobą kreatywną, silnym copywriterem z ogromnym doświadczeniem. Jestem gotów omówić warunki w prywatnych wiadomościach.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Witam. Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy. Chociaż mam niewielkie doświadczenie w tej dziedzinie, szybko się uczę, mam doskonałe umiejętności pisania i jestem gotowa pisać. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry.
Mam doświadczenie w pisaniu streszczeń mang i manhw różnych gatunków. Przykłady prac mogę wysłać w wiadomościach prywatnych lub wykonać testowe streszczenie, aby zrozumieć, czy pasuję do Państwa.
Jestem zainteresowana długoterminową współpracą.
Z poważaniem, Nadia.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Cześć!

Kocham mangę i manhwę, zwracam uwagę na fabułę i szczegóły, piszę poprawnie i zrozumiale. Mam doświadczenie tylko w czytaniu, ale szybko się uczę i odpowiedzialnie podchodzę do zadań i terminów.

Jestem zainteresowana długoterminową współpracą, gotowa omówić warunki 🙂

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witaj! Jestem gotowy zająć się przekładami. Tematyka mangi i manhwy jest mi bliska. Wcześniej pracowałem jako copywriter, teraz zajmuję się montażem i pisaniem scenariuszy do filmów. Gwarantuję poprawność i dotrzymywanie terminów. Jestem gotowy omówić szczegóły i spróbować z pierwszym rozdziałem.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!

Pasjonuję się mango i manhwą i jestem gotów wykonywać krótkie streszczenia oraz opisy rozdziałów na wysokim poziomie, a także robić zrzuty ekranu dla ilustracji. Teksty formułuję jasno, poprawnie i strukturalnie, aby były zrozumiałe i interesujące dla czytelnika.

Jestem odpowiedzialny, szybko się uczę i zawsze dotrzymuję terminów. Mogę pracować w języku ukraińskim lub rosyjskim, jestem gotów do długoterminowej współpracy i regularnego wykonywania zadań.

Gwarantuję wysoką jakość wyników i jestem gotów rozpocząć pracę od razu. Mogę wysłać próbny tekst na pierwsze zadanie.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, mam doświadczenie w przekładzie mangi, mogę wysłać przykłady prac. Jestem gotowa do rozpoczęcia pracy! Czekam na odpowiedź w celu szczegółowej dyskusji!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, zainteresowałem się waszym zadaniem, mogę to zrobić szybko i jakościowo, piszcie, omówimy szczegóły.

Budżet: 700 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Wykonywałam taką pracę, ale bez zrzutów ekranu. Piszę szybko, lubię pracować. Prawie zawsze jestem w kontakcie.

Budżet: 15000 UAH Termin: 10 dni

Mam ponad trzyletnie doświadczenie w dziedzinie copywritingu oraz ponad 1000 pomyślnie stworzonych tekstów. Pracuję w języku ukraińskim, angielskim i niemieckim (poziom B2, certyfikat DSD II). Moje doświadczenie obejmuje tworzenie i adaptację tekstów różnych formatów: artykułów informacyjnych, reklamowych, landingów, postów, recenzji, listów, outreach, a także tłumaczenia, rewriter i redakcję.

Posiadam nowoczesne podejścia — SEO, LSI-copywriting, prompt-engineering. W pracy korzystam z narzędzi do sprawdzania unikalności i jakości tekstu: text.ru, text 1 com, Content Watch, Advego, EduBirdie, DupliChecker, Small SEO Tools, eTXT, PR-CY, StealthWriter, Grammarly, istio, zeroGPT, Google Docs, Excel, Word, Canva, Gamma, ChatGPT, Gemini. Również tworzę meta-tagi (Title, Description).

Moje teksty wyróżniają się strukturalnością, zwięzłością, profesjonalnym językiem. Potrafię szybko znajdować, analizować i systematyzować informacje.

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Witam, zainteresowała mnie Państwa oferta. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i pisaniu tekstów. Będę zadowolona ze współpracy)

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, jestem gotów wykonać zamówienie za obiektywną zapłatę i w ciągu 3 dni, przeczytałem wiele manhw i mang, więc mam pewne doświadczenie w tym i będę bardzo wdzięczny, jeśli mnie wybierzesz.

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Cześć!
Zainteresowała mnie twoja oferta. Jestem gotowa robić krótkie streszczenia / opisy rozdziałów mangi lub manhwy. Piszę poprawnie, jasno i bez „wody”, odpowiedzialnie podchodzę do terminów.
Koszt: 350 zł za 64 000 znaków bez spacji.
Termin realizacji: 2–3 dni od momentu otrzymania zadania.
Będę zadowolona ze współpracy i gotowa do długoterminowej pracy 🙂

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, zainteresował mnie ten projekt, chciałabym spróbować. Potrafię jasno i zrozumiale przedstawiać myśli.

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Zainteresowała mnie wasza oferta i mogę ją wykonać! Jestem zapalonym molem książkowym i czytelnikiem mangi (nie lubię anime, ale dużo czytałem mang), przeczytałem również wiele książek i bardzo lubię opowiadać fabułę znajomym lub rozmawiać sam ze sobą. Wykonam wszystko jakościowo, zgodnie z warunkami. Będę wdzięczny, jeśli wybierzecie właśnie mnie. Do dzieła!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem zapalonym miłośnikiem książek. Lubię czytać wszystko, a przekazywanie przeczytanego to moja ulubiona sprawa, dlatego bardzo interesuje mnie ta praca, ponieważ zbieżność zainteresowań i możliwość zarobienia pieniędzy, co jest teraz ogromną potrzebą...
Proszę o kontakt! Jestem gotowa do współpracy.
Interesuje mnie wasz budżet.
Może trzeba wykonać zadanie testowe?

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*

Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry.
Będę zadowolona ze współpracy.
Interesuję się mango, anime i dziełami fantasy.
Potrafię pisać i jasno formułować myśli.
Przykłady prac dołączam.
Chciałabym więcej dowiedzieć się o projekcie.
Bardziej szczegółowo omówimy to z Państwem w wiadomości prywatnej, proszę pisać.
Freelancehunt

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Dobry wieczór!

Zainteresowało mnie to i chciałabym spróbować! Sama przez długi czas czytałam manhwy i miałam doświadczenie w pisaniu tekstów, więc myślę, że nie będzie problemów)).

Czekam na odpowiedź!

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dobry wieczór. Jestem zainteresowana długoterminową współpracą, zrealizuję projekt zgodnie z Twoim zleceniem.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

W odniesieniu do wymagań:
- Potrafię jasno i poprawnie formułować myśli, zarówno w stylu artystycznym, jak i biznesowym. Mam duży bagaż kulturowy, sam dużo czytam.
- Nie interesowałem się mangą/manhwą, ale zawsze zagłębiam się w temat projektu i czasami odkrywam nowe ciekawe kierunki.
- Mam doświadczenie w pisaniu tekstów. Głównie komercyjnych i reklamowych, ale chętnie popracuję z opowiadaniami.

Sumienny, zorganizowany, odpowiedzialny, dotrzymuję terminów, starannie edytuję teksty, szybko uczę się nowych rzeczy, mam zdolności analityczne.

Mam nadzieję na odpowiedź)

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Witam! Wykonam projekt zgodnie z wymaganiami. Proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych w celu omówienia szczegółów. Miłego dnia!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam.
Mam dobry poziom pisania, potrafię jasno i strukturalnie przedstawiać myśli.
Chociaż nie jestem fanem mangi/manhwy, bez problemu wykonuję jakościowe streszczenia rozdziałów, pracuję ze zrzutami ekranu i przestrzegam wytycznych.
Odpowiedzialny, zwracam uwagę na szczegóły, terminy realizuję na czas.
Jestem gotowy do nauki i długoterminowej współpracy.

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Gotowy do pomocy. Interesuje mnie stała współpraca. Jakie zadania w jakiej ilości możecie regularnie dostarczać co miesiąc?

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Cześć!
Dziękuję za ogłoszenie — zadanie wydaje się interesujące i chciałabym spróbować współpracy.
Interesuję się mangą i manhwą, jestem przyzwyczajona do pracy z tekstami: mogę jasno, poprawnie i zrozumiale robić krótkie streszczenia rozdziałów bez „wody”, a także przygotować niezbędne zrzuty ekranu. Języka mogę używać zarówno ukraińskiego, jak i rosyjskiego — do uzgodnienia.
Doświadczenia w takim formacie może nie być, ale szybko się uczę, jestem uważna na wymagania i gotowa pracować według dostarczonych przykładów lub wytycznych.
Chcę wyjaśnić kilka kwestii, aby prawidłowo ocenić pracę:
Jaki jest przybliżony objętość tekstu na jeden rozdział (w znakach)?
Czy jest przykład pożądanego formatu streszczenia / opisu?
Zrzuty ekranu: ile średnio potrzeba na jeden rozdział i czy są wymagania dotyczące rozdzielczości?
Płatność: stawka jest stała czy omawiana indywidualnie w zależności od jakości i szybkości?
Czy możliwe jest zadanie testowe przed rozpoczęciem długoterminowej współpracy?
Jestem gotowa zacząć od testu lub niewielkiej objętości, abyście mogli ocenić styl i podejście.
Będę wdzięczna za informację zwrotną. Rozwiń