Переказ манги/манхви

Вітаю.Мене зацікавила ваша вакансія. Хоча я маю не великий досвід у цій сфері,але я швидко вчуся, маю відмінні навички письма та готова писати. Буду рада співпраці.

Доброго дня.
Є досвід написання переказів манги і манхв різних жанрів. Приклади робіт можу надіслати в особисті повідомлення або виконати тестовий переказ для розуміння підходжу вам чи ні.
Зацікавлена в довготривалій співпраці.
С повагою, Надія.

Привіт!

Люблю манґу та манхву, уважна до сюжету й деталей, пишу грамотно та зрозуміло. Маю досвід лише в читанні, але швидко навчаюся й відповідально ставлюся до завдань і дедлайнів.

Зацікавлена в довготривалій співпраці, готова обговорити умови 🙂

Вітаю! Готовий взятися за перекази. Тема манги та манхви мені близька.
Раніше працював копірайтером, зараз займаюсь монтажем та написанням сценаріїв для відео.
Грамотність та дотримання дедлайнів гарантую. Готовий обговорити деталі та спробувати з першим розділом.

Привіт!

Я захоплююсь мангою та манхвою і готовий виконувати короткі перекази та описи розділів на високому рівні, а також робити скріншоти для ілюстрації. Тексти формулюю чітко, грамотно і структуровано, щоб вони були зрозумілі та цікаві для читача.

Відповідальний, швидко навчаюся і завжди дотримуюсь термінів. Можу працювати українською або російською мовою, готовий до довготривалої співпраці та регулярного виконання завдань.

Гарантую якісний результат і готовий почати роботу одразу. Можу надіслати пробний текст за першим завданням

Доброго дня, маю досвід у переказі манги, можу надіслати приклади робіт. Готова приступати до роботи! Чекаю на відповідь для детального обговорення!

Добрий день, зацікавився вашим завданням, можу зробити швидко і якісно, пишіть обговоримо деталі

Привіт!
Вам потрібні сильні,емоційні, переконливі тексти, а мені — надійний замовник і позитивний відгук. Попрацюємо?)

Пропоную свої послуги. Не фанат манги, проте бачив, дивився, показували люди.
Текстом зможу описувати події, зо зображені в коміксах.
Мені була би цікава така робота.
Сам виконую. Творча людина, сильний копірайтер зі стажем величезним.
Готовий обговорити умови в приватних повідомленнях.

Доброго дня! Виконувала таку работу, але без скріншотів. Пишу швидко, працювати люблю. Майже завжди на зв'язку.

Маю понад три роки досвіду в сфері копірайтингу та понад 1000 успішно створених текстів. Працюю українською, англійською, німецькою мовами (рівень B2, сертифікат DSD II). Мій досвід охоплює створення, адаптацію текстів різних форматів: інформаційних, рекламних статей, лендингів, постів, оглядів, листів, аутріч, а також переклади, рерайтинг та редактуру.

Володію сучасними підходами — SEO, LSI-копірайтингом, промпт-інжинірингом. В роботі використовую інструменти для перевірки унікальності та якості тексту: text.ru, text 1 com, Content Watch, Advego, EduBirdie, DupliChecker, Small SEO Tools, eTXT, PR-CY, StealthWriter, Grammarly, istio, zeroGPT, Google Docs, Excel, Word, Canva, Gamma, ChatGPT, Gemini. Також складаю мета-теги (Title, Description).

Мої тексти вирізняються структурованістю, лаконічністю, професійною мовою. Вмію швидко знаходити, аналізувати, систематизувати інформацію.

вітаю, зацікавила ваша пропозиція. маю досвід у перекладі та написання текстів. буду рада співпраці)

Доброго дня, готовий виконати ваше замовлення за об'єктивну оплату та 3 дні, я прочитав багато манхв та манг тому маю певний досвід в цьому і буду дуже вдячний якщо виберете мене

Привіт!
Зацікавила ваша пропозиція. Готова робити короткі перекази / описи розділів манги або манхви. Пишу грамотно, чітко та без «води», відповідально ставлюсь до термінів.
Вартість: 350 грн за 64 000 знаків без пробілів.
Термін виконання: 2–3 дні з моменту отримання завдання.
Буду рада співпраці та готова до довготривалої роботи 🙂

Доброго дня, зацікавив даний проект, хотіла б спробувати. Вмію доступно та зрозуміло викладати думки

Доброго дня! Зацікавила ваша обʼява, і я можу її виконати! Я заядлий книгоман та читач манги (не люблю самі аніме то багато читав манг) , також прочитав багато книг і дуже люблю переказувати сюжет знайомим , або сам з собою поспілкуватись.
Виконаю все якісно, згідно з умов
Буду вдячний якщо оберете саме мене. Гайда до справи!

Доброго дня! Я затятий книголюб. Читати люблю все, переказувати прочитане улюблена справа, тому дуже цікавить ця робота, бо зійшлися інтереси та можливість заробити кошти, що є зараз крайньою необхідністю...
Звертайтеся! Готова до співпраці.
Цікавить ваш бюджет
Можливо, треба виконати тестове завдання?

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Доброго дня.
Буду рада співробітництву.
Захоплююся мангою, аніме, та фентезійними творами.
Вмію писати та чітко формулювати думки.
Приклади робіт додаю.
Хочеться більше дізнатися про проект.
Більш детально обговоримо з вами в особистих, пишіть лист.
Freelancehunt

Добрий вечір!

Зацікавило і хотіла б спробувати! Сама довгий час читала манхви і мала досвід в написання текстів, тому думаю, що проблем не буде)).

Чекаю на відповідь!

Добрий вечір. Зацікавлена в довготривалій співпраці, виконаю проєкт відповідно до вашого ТЗ

Доброго дня!

Стосовно вимог:
- Вмію чітко і грамотно формулювати думки, як у художньому, так і у діловому стилі. Маю великий культурний багаж, сам багато читаю.
- Мангою/Манхвою не цікавився, але завжди занурююсь у тематику проекту і іноді відкриваю для себе нові цікаві напрямки.
- Досвід у написанні текстів маю. Здебільшого комерційні та рекламні, але залюбки попрацюю з оповіданнями.

Сумлінний, організований, відповідальний, дотримую дедлайнів, ретельно редагую тексти, швидко вивчаю нове, маю аналітичні здібнсті.

… Сподіваюся за зворотній зв'язок)

Вітаю! Виконаю проект згідно ТЗ. Звертайтесь в особистих повідомленнях для обговорення деталей.
Гарного дня!

Вітаю.
Маю хороший рівень письма, вмію чітко й структуровано викладати думки.
Хоч я не фанат манги/манхви, але без проблем роблю якісні перекази розділів, працюю зі скріншотами та дотримуюсь ТЗ.
Відповідальний, уважний до деталей, терміни виконую вчасно.
Готовий до навчання та довготривалої співпраці.

Готовий допомогти. Цікавить постійна співпраця. Задачі на який обсяг ви можете надавати стабільно щомісяця?

Привіт!
Дякую за оголошення — завдання виглядає цікавим, і я б хотіла спробувати співпрацю
Я цікавлюся мангою та манхвою, звикла працювати з текстами: можу чітко, грамотно і зрозуміло робити короткі перекази розділів без «води», а також підготувати необхідні скріншоти. Мову можу використовувати як українську, так і російську — за домовленістю.
Досвіду саме в такому форматі може не бути, але я швидко навчаюся, уважна до вимог і готова працювати за наданими прикладами або ТЗ.
Хочу уточнити кілька моментів, щоб правильно оцінити роботу:
Який приблизний обсяг тексту виходить на один розділ (у символах)?
Чи є приклад бажаного формату переказу / опису?
Скріншоти: скільки в середньому потрібно на один розділ і чи є вимоги до роздільної здатності?
Оплата: ставка фіксована чи обговорюється індивідуально залежно від якості та швидкості?
… Чи можливе тестове завдання перед стартом довготривалої співпраці?
Готова почати з тесту або невеликого обсягу, щоб ви могли оцінити стиль і підхід.
Буду рада зворотному звʼязку