Tłumaczenie piosenki
41 PLN
Musisz przetłumaczyć piosenkę z języka rosyjskiego na ukraiński, zachowując rymy, melodię i znaczenie. Piosenka jest nagrana w języku rosyjskim.
Załączniki 2
Plik z rezultatem
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Marina Y.
Tłumaczenie piosenkiWszystko zostało zrobione bardzo szybko i profesjonalnie. Dziękuję!!!
Opinia freelancera o współpracy z Sergey Orchicov
Tłumaczenie piosenkiŁatwa, przyjemna, komfortowa współpraca.
Sergiej od razu określił jasne TŻ, więc zbędnych pytań nawet nie było.
Byłam zadowolona, że mogłam pomóc w projekcie)
-
1 dzień41 PLN
1 dzień41 PLN
Witaj!
Z radością wygeneruję tłumaczenia piosenki za pomocą sztucznej inteligencji i dostarczę 5 wersji z rymem, melodią.
Czekam na wiadomości prywatne
-
1 dzień49 PLN
970 34 0 1 dzień49 PLN
Dzień dobry, jestem gotów wykonać dla Państwa tłumaczenie z zachowaniem stylu.
-
1 dzień41 PLN
151 1 dzień41 PLN
Dzień dobry!
Jestem zainteresowana pracą nad tłumaczeniem twojej piosenki. Będę w stanie zachować jej rym, melodię i treść, dostosowując tekst do języka polskiego. Jeśli masz szczególne życzenia lub szczegóły, chętnie je uwzględnię. Czekam na twoje instrukcje!
-
Oferta, która wygrała2 dni41 PLN
2212 141 0 Oferta, która wygrała2 dni41 PLN
Witaj!
Wykonam tłumaczenie na ukraiński z zachowaniem rytmiki, rymu i głównego sensu tekstu. Piszę sama, mam doskonałe poczucie rytmu, dobry słuch muzyczny)
Zgłaszaj się) a piosenka zabrzmi na nowo)
-
1 dzień41 PLN
232 2 0 1 dzień41 PLN
Cześć, bardzo zainteresowała mnie oferta pracy, zrobię to już dzisiaj, wszystko będzie w rymie i ładnie zabrzmi. Oczekuję SMS-a.
-
3 dni41 PLN
202 3 dni41 PLN
Życzę zdrowia! Z przyjemnością przetłumaczę piosenkę z rosyjskiego na ukraiński. Jestem melomanem i przesłuchałem setki ukraińskich piosenek oraz znam dziesiątki wykonawców, więc mam wyobrażenie, jak to zrobić.
Czekam na odpowiedź
-
2 dni41 PLN
1070 14 0 1 2 dni41 PLN
Witaj! Już wykonywałem podobne zadania, proszę się zgłaszać, przetłumaczę
-
2 dni57 PLN
643 30 2 2 dni57 PLN
Witam, proponuję współpracę. Jestem autorką, redaktorką i autorką tekstów piosenek. Pracuję nad tekstami profesjonalnie. Mam doświadczenie w pracy z tłumaczeniami i obróbką tekstów piosenek. Pracuję bez pomocy AI, co jest bardzo ważne dla jakości twórczego tekstu.
Oto moje portfolio: https://www.canva.com/design/DAF_MrWq1Oo/de63fTepNsmWbfegbrBxKw/edit?utm_content=DAF_MrWq1Oo&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton
Jestem gotowa omówić szczegóły osobiście i od razu przystąpić do pracy. Gwarantuję wysoką jakość tekstów. Piszcie.
-
2 dni57 PLN
247 2 dni57 PLN
Witam, zajmuję się tłumaczeniem, jestem również native speakerem tych dwóch języków, mam bogaty zasób słownictwa, więc zachowam rymy, czekam na odpowiedź)
-
2 dni41 PLN
128 2 dni41 PLN
Witam. Bardzo chciałabym przetłumaczyć piosenkę, to dla mnie ciekawa możliwość zrobienia czegoś nowego. Jestem pewna, że sobie poradzę.
O sobie: pracuję jako aktorka w teatrze dramatycznym :)
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5602 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Jednak bardzo ważne jest, aby było to zrobione dokładnie, z odpowiednim przekazaniem znaczenia w języku ojczystym, sprawdzimy ten aspekt przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron w sumie.… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 8 godzin 13 minut temu ∙ 8 ofert |
Dobropole