Переклад пісні
500 UAHНеобхідно перекласти пісню з російської мови на українську, з дотриманням рими, мелодії та сенсу. Пісня записана російською мовою.
Додатки 2
Результати роботи
Відгук замовника про співпрацю з Мариною Ю.
Переклад пісніВсе дуже швидко і професійно виконано. Дякую!!!
Відгук фрилансера про співпрацю з Sergey Orchicov
Переклад пісніЛегка, приємна, комфортна співпраця.
Сергій одразу прописав чітке ТЗ, тому зайвих питань навіть не виникало.
Була рада допомогти з проектом)
-
1 день500 UAH
1 день500 UAH
ВІтаю!
З радістью згенерую переклади пісні за допомогою штучного інтелекту і надам 5 варіантів з римою, мелодією.
Чекаю в особистих повідомленях
-
1 день600 UAH
967 34 0 1 день600 UAH
Доброго дня, готовий виконати для вас переклад зі збереженням стилю.
-
1 день500 UAH
151 1 день500 UAH
Доброго дня!
Мені цікаво попрацювати над перекладом вашої пісні. Я зможу зберегти її риму, мелодію та зміст, адаптуючи текст до української мови. Якщо у вас є особливі побажання чи деталі, буду рада їх врахувати. Очікую на ваші інструкції!
-
Переможець2 дні500 UAH
2211 141 0 Переможець2 дні500 UAH
Вітаю!
Виконаю переклад українською з дотриманням ритміки, рими та головного сенсу тексту. Пишу сама, чудове відчуття ритму, гарний музичний слух)
Звертайтеся) і пісня зазвучить по-новому)
-
1 день500 UAH
232 2 0 1 день500 UAH
Привіт дуже зацікавила вакансія зроблю вже сьогодні, буде все в риму та гарно звучати. Очікує СМС.
-
3 дні500 UAH
202 3 дні500 UAH
Бажаю здоров’я! З задоволенням перекладу пісню з кацапської на українську мову. Я меломан та переслухав сотні українських пісень та знаю десятки виконавців, тому уяву як це зробити маю
Чекатиму на відповідь
-
2 дні500 UAH
1070 14 0 1 2 дні500 UAH
Вітаю! Вже виконував подібні завдання, звертайтеся, перекладу
-
2 дні700 UAH
643 30 2 2 дні700 UAH
Вітаю, пропоную співпрацю. Я авторка, редакторка та сонграйтерка. Працюю над текстами професійно. Маю досвід роботи з перекладами та обробкою текстів пісень. Працюю без допомоги ШІ, а це дуже важливо для якості творчого тексту.
Ось моє портфоліо: https://www.canva.com/design/DAF_MrWq1Oo/de63fTepNsmWbfegbrBxKw/edit?utm_content=DAF_MrWq1Oo&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton
Готова обговорити деталі в особистих та відразу приступити до роботи. Гарантую високу якість текстів. Пишіть.
-
2 дні700 UAH
247 2 дні700 UAH
Вітаю, займаюсь перекладом , також я носій цих двох мов, маю гарний словниковий запас так, що риму збережу, чекаю на вашу відповідь)
-
2 дні500 UAH
128 2 дні500 UAH
Вітаю. Дуже хотілося б перекласти пісню, для мене це цікава можливість зробити щось нове. Впевнена, я впораюсь.
Про себе: працюю акторкою в драматичному театрі:)
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад вмісту XLSX файлу на Чеську мовуПереклад вмісту XLSX файлу на Чеську мову, важливо зберегти ідентичність номерів, перекласти тільки текст. Обробка даних, Переклад текстів ∙ 3 години 3 хвилини тому ∙ 8 ставок |
Перекласти рекламний текст з української на російську
64 981 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 4 години 11 хвилин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 7 годин 5 хвилин тому ∙ 10 ставок |
Добропілля