Переклад с російської на українську

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Привіт. Я казкотерапевт, маю досвід у написанні, редагуванні та перекладі казок.
Нижче за посиланням зразок мого перекладу на українську мову вірша з книги Ірини Одегової "Зубаті вірші".
Більше робіт у портфоліо. Ціна перекладу від 50 грн за 1000 збп, з коректурою та редагуванням.
https://www.facebook.com/groups/skazka.na.zakaz/permalink/2166738353556029/

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день! Готова взятися за переклад! Є досвід у написанні казок, носій української та російської мов. Гарантую якісне виконання.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго ранку! Виконаю проєкт вчасно та якісно. За освітою - філолог. Займаюся перекладами (відгуки - у профілі). Досвід у сфері редагування, коректури та перекладів - 15 років. Звертайтеся.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Отлично владею как русским, так и украинским языками, прислушиваюсь к пожеланиям заказчика, исправляю ошибки!
Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день, Лізо! Зацікавив Ваш проєкт, пропоную співпрацю над таким цікавим творчим завданням. Рідна мова - українська, російською теж володію.
Звертайтеся, поспілкуємося.

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Добрый день. Хорошо знаю русский и украинский языки. Сделаю качественный перевод. Пишите, спасибо.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю! Готова виконати Ваш проект.
Маю досвід перекладів та написання казок.
Гарантую унікальні переклади та грамотні тексти.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго вечора!
Носій української мови. Переклала декілька сайтів з російської мови на українську і навпаки.
Звертайтеся.

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня! Вільно володію російською та українською мовою. Є досвід в перекладі текстів. Буду рада співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вiтаю вас!
Я фiлолг-перекладач з великим досвiдом роботи у сферi перекладiв.
Можу адекватно та точно перекласти казку у найкоротшій термін.

Budżet: 430 UAH Termin: 2 dni

Добрый день. Я носитель украинского и русского языков, переводчик итальянского и английского языков с опытом работы больше 10 лет. Давайте обсудим детали, чтоб я могла приступить к работе и закончить как можно скорее. Жду ваш ответ.

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Добрий день. Маю досвід перекладу художніх творів у мовній парі рос/укр і навпаки. Філолог, працювала вчителем української та рос. мови. Якщо зацікавить, звертайтесь.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.