Tłumaczenie strony na język ukraińskiПереклад сайта українською мовою

Witam, jestem zainteresowany współpracą. Cena wskazana jest za 1k znaków.
Здравствуйте, заинтересован в сотрудничестве. Цена указана за 1к символов.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Wykonuję pracę szybko i w dobrej jakości. Filozof w edukacji. Koszt: 25 zł za stronę (2000 znaków).
Добрий день! Виконаю роботу швидко і якісно. Філолог за освітою. Вартість - 25 грн за сторінку (2000 знаків).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

1800 znaków = 25 UAH, dziennie mogę zrobić do 20k znaków. (Wydaje mi się, że jest to trudne do ustalenia, ponieważ jest to trudne do ustalenia)
1800 знаков = 25 грн, в день могу делать до 20к знаков. (указываю таким образом, так как сложно оценить общий объём работы)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Będę gotowa wziąć. 25 zł za 2000 znaków.
Okresy są najkrótsze, nie da się powiedzieć dokładniej, ponieważ Zbierasz też infografikę, czyli Widzieć wszystko wydaje się niemożliwe.
Готов буду взяться. 25 грн за 2000 знаков.
Сроки кратчайшие, точнее сказать нельзя, т.к. Вы еще собираете инфу, т.е. увидеть всю не представляется возможным.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Gotowy do wykonania zamówienia w cenie 25 rubli. Za tysiąc znaków bez przepustowości.
Добрый день! Готова выполнить Ваш заказ по цене 25 руб. за 1000 знаков без пробелов.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Wpisane w prywatnym komunikacie
Відписала в приватні повідомлення

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień .
Cena za 1k symboli. Termin wykonania jest bliski i będzie zależny od wielkości.
Доброго дня.
Вказана ціна за 1к символів. Термін виконання приблизний і залежатиме від обсягів.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Szybko i sprawnie wykonuję tę pracę.Mam duże doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń. Koszt 12 zł. 1200 zł, z przyjemnością ci pomogę.
Доброго дня. Якісно та швидко виконаю дану роботу.Маю виликий досвід в сфері перекладів. Вартість 12 грн. за 1200 з. Звертайтесь,буду рада допомогти

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, mogę wykonać za pomocą plugina Google Translate
Добрий день, можу виконати за допомогою плагіна translate google

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pracując w parze z przyjaciółmi, robimy pracę szybko i w dobrej jakości! 25 zł / 1000 znaków.
Języki ukraińskie i rosyjskie mam na wysokim poziomie.
Doświadczenie w pracy (tylko tłumaczenie) w obu językach jest.
Będę zadowolony ze współpracy!
Працюватиму у парі з другом, зробимо роботу швидко та якісно! 25 грн/1000 знаків.
Українською та російською мовами володію на високому рівні.
Досвід роботи (саме перекладу) з обома мовами є.
Буду рада співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, zrobię to szybko i dobrze.
12 zł 1000 zł.
Здравствуйте, сделаю качественно и быстро.
12 грн 1000 збп.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Uwielbiam projekty, w których mam do czynienia z językiem ukraińskim!
Zrobię maksymalnie szybki i główny, wysokiej jakości tłumaczenie za odpowiednie koszty (15 zł. 1000 zł p.p.)
Mogę zacząć już teraz, jeśli potrzebujesz - czekam na test.
Щиро обожнюю проекти, в яких маю справу з українською мовою!
Зроблю максимально швидкий та головне, якісний переклад за відповідні кошти (15 грн. - 1000 зн.б.п.).
Можу почати прямо зараз, якщо маєте потребу - чекаю на тестове завдання.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam ! Gotowy do wykonania zamówienia. Wykształcenie redakcyjne i język ojczysty Ukrainy pomogą mi w tym.
Здравствуйте! Готова выполнить Ваш заказ. Редакторское образование и родной украинский помогут мне в этом.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, gotowy do wykonania po pełnym zatwierdzeniu.
Cena wynosi 2000 znaków.
Z szacunkiem Sergi.
Добрый день, готов выполнить после полного утверждения.
Цена указана за 2000 символов.
С уважением, Серж.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam . Gotowy do wykonania swojej pracy. Cena wskazana jest za 1000 znaków. Napiszcie .
Здравствуйте. Готов взяться за выполнение вашей работы. Цена указана за 1000 символов. Пишите.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

600 zł na 4 dni. Wystarczy wiedzieć, na jakich CMS-ach powstała strona internetowa. Wtedy ceny można dostosować.
от 600грн от 4 дней. Желательно знать на какой CMS создан сайт. Тогда цены можно скорректировать.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Gotowy do współpracy.
25 zł / 2000 znaków.
Доброго дня!
Готовий до співпраці.
25 грн./2000 символів.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do pracy. Cena za 1k symboli.
Готов работать. Цена за 1к символов.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do współpracy
Cena wskazana za 1 000 zł
Zakończyła się „Oj”
Ukraińskie Rodziny
Готова сотрудничать
цена указана за 1 тыс.зн
окончила НУ "ОЮА"
украинский родной

Pokaż oryginał

Przetłumacz

+
+

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam ! Gotowy do wykonania zamówienia. 20 zł . 1800 zł w Gdańsku
Здравствуйте! Готова выполнить заказ. 20 грн. за 1800 знбп.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam ! Gotowy do wykonania. Koszt 12 zł. 1000 zn. Zwróć się. Będę chętny Ci pomóc.
Здравствуйте! Готова выполнить. Стоимость 12 грн. / 1000 зн. Обращайтесь. Буду рада Вам помочь.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam !
Zainteresowałem Twoją propozycję. Jestem profesjonalnym tłumaczem, języki rosyjskie i ukraińskie są dla mnie rodzinne, więc problem z tłumaczeniem nie pojawi się. Będę zadowolony z współpracy.
Здравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Я профессиональный переводчик, русский и украинский языки являются для меня родными, поэтому проблем с переводом не возникнет. Буду рада сотрудничеству.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Gotowy do przetłumaczenia Twojej strony internetowej na język angielski. Wykształcenie filozoficzne i doświadczenie w pracy w dziedzinie tłumaczeń. Jakość wykonania i punktualność. Będę zadowolony ze współpracy!
Доброго дня! Готова перекласти Ваш сайт ункаїнською мовою. Фіолологічна освіта та досвід роботи у перекладацькій сфері. Якість виконання та пунктуальність. Буду рада співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Za tłumaczenie tekstu na język ukraiński jest gotowy wziąć 8 UAH/1000 znaków.
Доброго дня. Готовий брати за переклад тексту на українську мову 8 грн/1000 знаків.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . Zainteresowałem Twoją propozycję. Mam doświadczenie w tłumaczeniu, nie pracowałem z nimi przez rok. Szczegóły będziemy dyskutować. Skontaktuj się [email protected]
Добрый день. Заинтересовало Ваше предложение. Опыт с переводами имеется,работаю с ними не один год. Детали обсудим. Обращайтесь [email protected]

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Tłumaczą specjalistów w swojej dziedzinie - ukraińskich filozofów ze stażem. Cena wynosi 2 dolarów za 1000 znaków.
Перекладуть фахівці в своїй справі - українські філологи зі стажем. Вартість - 2 доллари за 1 тисячу знаків.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do tłumaczenia strony internetowej. Opłata 10 zł za 1000 znaków. Wystarczy około 5 dni.
Готові виконати переклад сайту. Оплата за розрахунком 10 гривень за 1000 знаків. Приблизно потрібно буде днів 5.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Z przyjemnością się zajmę! Ukończyłam naukę filozoficzną, językiem ukraińskim mam doskonałe doświadczenie w tłumaczeniu rosyjsko-ukraińskim!
із задоволенням візьмуся за справу ! Закінчила філологічний факультет , українською мовою володію прекрасно, маю досвід в російсько-українському перекладі !

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do pracy. Cena 12 zł za 1000 znaków
готова взятися за роботу. ціна 12 грн за 1000 знаків

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam !
Z przyjemnością odbieram zamówienie. Koszt: 15 zł za 1800 zł/p. Okres określony jest nieprawidłowo, zależy od określonego objętości pracy.
Żyjemy na Ukrainie Zachodniej, język ukraiński - bardziej rodny nie jest. Zawsze się cieszę, gdy znajdę znak ukr.mów na jakiejś stronie. Oznacza to szacunek dla klienta. Jestem gotów pomóc w tej sprawie)
Здравствуйте!
С удовольствием возьмусь за заказ. Стоимость - 15 грн за 1800 зн.б/п. Срок указан неточно, зависит от конкретного объема работы.
Живу на Західній Україні, українська мова - рідніше не буває. І завжди радію, коли знаходжу значок укр.мови на якомусь сайті. Це свідчить про повагу до клієнта. Готова допомогти в цій справі)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam !
Proponuję współpracę.
Szczegółowe informacje napisałem w LS.
Здравствуйте!
Предлагаю сотрудничество.
Подробнее написала в ЛС.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zrobię to za 20gn/1kzn. Czas trwania: 5-7 dni
Сделаю за 20грн/1кзн. Сроки - 5-7дней

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Gotowy do współpracy. Tłumaczenie wykonuję ręcznie. Doskonała znajomość języków rosyjskich i ukraińskich. Koszt 15 zł. 1000 znaków.
Добрий день. Готова до співпраці. Переклад виконаю вручну. Володію російською та українською мовами досконало. Вартість 15 грн. / 1000 знаків.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jesteśmy gotowi do wykonania pracy jak najszybciej i jak najskuteczniejsze. 25 zł za 2000 znaków.
Здравствуйте, готова выполнить работу качественно и максимально быстро. 25 грн за 2000 знаков.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam !
Gotowy do współpracy z Tobą)
Zapraszam do zapoznania się z moją stroną internetową, aby uzyskać informacje o mnie i moich pracach: ok-sun-a.weebly.com
Istnieją przykłady tekstów, a także opinie klientów.
Koszt tłumaczenia 1000 Zbp - 1,5$
Będę z przyjemnością porozmawiać z Tobą o projekcie!
z UW. Oksana
Здравствуйте!
Готова поработать с Вами)
Ознакомьтесь, пожалуйста, с моим сайтом, чтобы иметь представление обо мне и моих работах: ok-sun-a.weebly.com
Там есть примеры текстов , а также отзывы клиентов.
Цена за перевод 1000 збп - 1,5$
Буду рада обговорить с Вами проект!
С ув. Оксана

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . Z przyjemnością wykonuję pracę na Twoją propozycję. Można porozmawiać o warunkach.
Szydło: Saniasem
WK: http://vk.com/saniasem
Добрый день. С удовольствием выполню работу по вашему предложению. Можем обсудить условия.
Скайп: saniasem
VK: http://vk.com/saniasem

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Sergi.
Jestem pracownikiem z ponad 1,5 rokiem doświadczenia. Oprócz pisania wysokiej jakości artykułów zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem rosyjsko-ukraińskich stron internetowych. Mogę dostarczyć wiele przykładów podobnych prac i odniesienia do głównej giełdy kopiowania, gdzie jest wiele opinii klientów na temat mojej pracy. Przekazuję synchronnie, więc zostaniesz pozbawiony „surżika”, a także błędów stylistycznych i gramatycznych.
Jakość mojej pracy gwarantuję. Terminy realizacji projektu należy określić oddzielnie.
Koszt mojej pracy wynosi 15 zł. za 1000 zł. Płatność na stronie internetowej lub kartę prywatnego banku.
Skontaktuj się ze Skype ndominges lub na pocztę [email protected]
Będę zadowolony z współpracy!

Z szacunkiem, nadzieja
Добрый день, Сергей.
Я копирайтер с опытом работы более 1,5 года. Помимо написания качественных статей занимаюсь профессиональным русско-украинским переводом сайтов. Могу предоставить множественные примеры аналогичных работ и ссылку на основную биржу копирайтинга, где есть много отзывов заказчиков о моей работе. Перевожу синхронно, поэтому Вы будете избавлены от "суржика", а также стилистических и грамматических ошибок.
Качество своей работы гарантирую. Сроки выполнения проекта нужно оговорить отдельно.
Стоимость моей работы 15 грн. за 1000 збп. Оплата на Вебмани или карту ПриватБанка.
Обращайтесь в скайп ndominges или на почту [email protected]
Буду рада сотрудничеству!

С уважением, Надежда

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Interesuje mnie Twój projekt. 1800 znaków - 25 zł. Mam duże doświadczenie w takich tłumaczeniach. Kandydat Nauk Filozoficznych
Доброго дня! Зацікавився Вашим проектом. 1800 знаків - 25 грн. Маю великий досвід подібних перекладів. Кандидат філологічних наук

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do pracy. Język ukraiński jest ojczysty. 10 zł - 1000 znaków.
Готова работать. Українська мова - рідна. 10 грн - 1000 знаков.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Wolnie mówię po ukraińsku i rosyjsku. Często pracuję z różnymi tłumaczeniami. Mogę wykonywać pracę szybko i dobrze. [email protected]; skype - yana.zaraza.
Вільно спілкуюся українською та російською мовами. Часто працюю з різними перекладами. Можу виконати роботу швидко та якісно. [email protected]; skype - yana.zaraza.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do wykonania w najkrótszym czasie. Koszt – 17 zł. za 1000 zł.
Готов выполнить в кратчайшие сроки. Стоимость - 17 грн. за 1000 знп.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do współpracy. [email protected]
Готова к сотрудничеству. [email protected]

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Przygotowanie do pracy.Cena wskazana za 2000 znaków
Готов взяться за работу.Цена указана за 2000 знаков

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Szybko i sprawnie przetłumaczę tekst na język polski. Zwróć się.
Якісно та швидко переведу текст українською мовою. Звертайтесь.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Szybko i dobrze przetłumaczę. Doświadczenie tłumacza 3 lata. Cena 20 grn/1800 znaków.
Качественно и быстро сделаю перевод. Опыт работы переводчиком 3 года. Цена 20грн/1800 символов.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Szybko, jakościowo i z duszą! Wracajcie się!
Cena 100 r za 1000 znaków bez przepustowości
Быстро, качественно и с душой! Обращайтесь!
Цена 100 р за 1000 знаков без пробелов

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Nate mówca języka ukraińskiego
Zainteresowałem się pracą, robię wszystko szybko i na wyższym poziomie.
25 zł za 2000 znaków
Нейтів спікер української мови
Зацікавлена в роботі, виконаю все швидко і на вищому рівні
25 грн за 2000 знаків

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam .
Gotowy do pracy. Niekończona edukacja filozoficzna. Doświadczenie w tłumaczeniu ukraińsko-ruski.
Zapewniamy terminowe dostarczanie materiałów i gramotność.
Z pewnością będziesz zadowolony z wyniku.

Opłata 12 zł / 1000 zł. Staram się to wykonać w możliwie najkrótszym czasie.
E-mail: [email protected]
Здравствуйте.
Готова взяться за работу. Неоконченное филологическое образование. Есть опыт перевода рус-укр.
Гарантирую своевременное предоставление материала и грамотность.
Вы обязательно останетесь довольны результатом.

Оплата 12 грн/1000 зн. Постараюсь выполнить в кратчайшие сроки.
E-mail: [email protected]

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zaproponuję swoją kandydaturę do realizacji projektu. Tłumacz z pięcioletnim doświadczeniem zawodowym. 25 zł za 2000 znaków. Profesjonalnie, szybko i zaangażowane. Czekam na Twoją pozytywną odpowiedź!
Пропоную свою кандидатуру для виконання проекту. Перекладач-лінгвіст з 5 річним досвідом роботи. 25 грн за 2000 знаків. Професійно, швидко та віддано. Чекаю Вашу позитивну відповідь!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do pracy. Cena za 1k symboli = 15 UAH.
Готов взяться за работу. Цена за 1к символов = 15 грн.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jesteśmy gotowi przetłumaczyć Twoją stronę na szczery język ukraiński, bez błędów i z ukraińskim kolorem i słowem.
Czekam na współpracę z Tobą.
Готова перекласти ваш сайт щирою українською мовою, без помилок та з українським колоритом та лексичним забарвленням.
Чекаю співпраці з вами.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do pomocy. 1000 zł - 15 zł.
Готова помочь. 1000 збп - 15 грн.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ,

Gotowy do współpracy. Zapewniamy szybkie i efektywne wykonanie zadania.

Cena wynosi 1800 znaków. (1 strona )
Доброго дня,

Готова до співпраці. Гарантую якісне і швидке виконання вашого завдання.

Ціна вказана за 1800 знаків. (1 сторінка)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, gotowy do pracy. Okres i cena za 10 stron ręcznego tekstu. W zależności od Twojego objętości cena i terminy będą się różnić
Здравствуйте, готова взяться за работу. Срок и цена за 10 страниц рукописного текста. В зависимости от Вашего объема цена и сроки будут варьироваться

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Z przyjemnością wykonuję tłumaczenie, mam prawie 3-letnie doświadczenie w pracy w różnych studiach internetowych na stanowisku kopiodawcy. Cena 17 zł za 1k symboli. Mogę pisać do 20k dziennie.
Доброго дня! З радістю виконаю переклад, маю майже 3-річний досвід роботи в різних веб-студіях на посаді копірайтера. Ціна 17 грн за 1к символів. Можу писати до 20к в день.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Doświadczenie w tej dziedzinie - ponad 7 lat. Cena wskazana jest za 1000 znaków.
Опыт работы в этой сфере- более 7 лет. Цена указана за 1000 знаков.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mam doświadczenie w pracy jako reporter, kopiator, korektor i redaktor. Wyższe wykształcenie filozoficzne w dziedzinie języka i literatury ukraińskiej. Doświadczenie w pracy - 5 lat.
Имею опыт работы рерайтером, копирайтером, корректором и редактором. Высшее филологическое образование по специальности "Украинский язык и литература". Опыт работы - 5 лет.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do współpracy. 10 zł / 1000 znaków
Готова сотрудничать. 10 грн/1000 знаков

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Tłumaczę stronę. Koszt 10 zł za 1000 znaków. Czas trwania: około 7 dni roboczych
Добрый день! Переведу сайт. Стоимость 10 грн за 1000 знаков. По срокам: около 7ми рабочих дней

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu strony z języka rosyjskiego na język ukraiński (nie tak dawno była dyrektorem takiego projektu).
Wykonuję zadania w możliwie najszybszym terminie.
Jakość pracy gwarantuje.
Skype: Jacenko_ira
Доброго дня!
Маю великий досвід перекладу сайту з російської на українську мову (не так давно була керівником подібного проекту).
Виконаю завдання в максимально стислі терміни.
Якість роботи гарантую.
skype: jacenko_ira

Pokaż oryginał

Przetłumacz

19 zł za 1000 zł. Skontaktuj się z [email protected]
19грн.-за 1000. Звертайтеся [email protected]

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do współpracy. W języku ukraińskim i rosyjskim bardzo dobrze rozumiem.
15 zł za 1000 znaków
[email protected]
Готова до співпраці. Українською та російською мовами володію дуже добре.
15 грн за 1000 символів
[email protected]

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do tłumaczenia. Cena za 1000 zł.
Готова виконати переклад. Ціна вказана за 1000збп.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zwróć się.
звертайтесь.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Posiadając język ukraiński jako język ojczysty, jest wykwalifikowanym i dyscyplinowanym człowiekiem. Interesuje się współpracą.
Cena za 1000 znaków.
Доброго дня. Володію українською мовою як рідною, є грамотною та дисциплінованою людиною. Зацікавлена у співробітництві.
Ціна вказана за 1000 символів.

Pokaż oryginał

Przetłumacz