Tłumaczenie i nagranie głosu do filmu
62 PLN
🔍 Zadanie:
Należy przetłumaczyć i nagrać moje istniejące rosyjskie filmy wideo na:
🇬🇧 język angielski
🇺🇦 język ukraiński
🎯 Cel:
Osiągnąć jak najbardziej naturalne brzmienie, z poprawnymi:
🎙️ intonacjami
🕒 timingiem
✅ dokładnym tłumaczeniem
👤 Idealny kandydat:
✅ Potrafi poprawnie tłumaczyć filmy edukacyjne
🎤 Może samodzielnie nagrać lub z pomocą AI (jeśli brzmi naturalnie)
✂️ Posiada podstawowe umiejętności pracy w programach montażowych
🤝 Gotowy na długoterminową współpracę
🗂️ Posiadanie portfolio z przykładami podobnych prac — obowiązkowe
📦 O filmie:
⏱️ Średni czas trwania: 10 minut
📁 Format: .mp4, Full HD
📹 Tematyka: edukacyjne filmy z grafiki 3D (z specjalistyczną terminologią – pomogę ✍️)
📈 Liczba filmów: duża, dlatego chętnie współpracuję z kilkoma freelancerami
📌 Elastyczność narzędzi:
Można używać dowolnych narzędzi do tłumaczenia i nagrywania – najważniejsze, aby brzmienie było żywe i profesjonalne.
🔔 Jeśli jesteś zainteresowany — napisz i wyślij portfolio! Chętnie omówię szczegóły 🙂
-
1 dzień92 PLN
21 1 dzień92 PLN
Dzień dobry. Mogę stworzyć dla Ciebie profesjonalne nagranie głosowe za pomocą sztucznej inteligencji. Jeśli pasuje, napisz do mnie w wiadomości prywatnej. Cenę ustalimy.
https://www.instagram.com/inspire.extraordinary?igsh=cnR1aDFxMjRuczUx Przykład prac
-
1 dzień62 PLN
973 9 0 1 dzień62 PLN
Witam. Zajmuję się tym konkretnie od roku, codziennie. Mam dostęp do pełnego zestawu niezbędnych narzędzi do realizacji pełnego cyklu tłumaczenia, z zachowaniem tonu i głosu mówców.
W razie potrzeby tworzę własną muzykę tła bez praw autorskich.
Interesuje mnie długoterminowa współpraca. Cenę podaję symbolicznie. Wszystkie szczegóły w prywatnym czacie.
Niektóre przykłady można obejrzeć w moim portfolio.
-
3 dni62 PLN
402 4 0 3 dni62 PLN
Witam! 😊
Jestem tłumaczką z doskonałą znajomością języka ukraińskiego, rosyjskiego i angielskiego. Mam doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych (w tym materiałów edukacyjnych i technicznych), więc gwarantuję dokładność i naturalność języka.
Nagranie wykonam własnym głosem - mam dobrą dykcję, wyraźny ton.
Posiadam podstawową znajomość programów montażowych, więc będę w stanie dostosować czas i przygotować końcowy plik w potrzebnym formacie.
Chętnie wykonam zadanie testowe lub otrzymam dodatkowe szczegóły.
Jestem gotowa na długoterminową współpracę.
-
1 dzień62 PLN
564 20 0 1 dzień62 PLN
Freelancehunt
proszę się kontaktować, omówimy
-
2 dni497 PLN
2618 26 1 2 dni497 PLN
Cześć!
My z partnerem specjalizujemy się w tłumaczeniu treści między językiem angielskim, ukraińskim i rosyjskim, a także w tworzeniu wysokiej jakości lektora za pomocą sztucznej inteligencji.
Nie tłumaczymy tylko dosłownie — dostosowujemy tekst tak, aby brzmiał naturalnie, z idealnym timingiem i pełną synchronizacją z mową oryginalnego mówcy.
Chętnie wykonamy dla Ciebie fragment pracy właśnie z Twojego materiału, abyś mógł ocenić jakość naszej pracy.
Cena jest ustalana w wyniku negocjacji i uzgodnienia wszystkich istotnych szczegółów.
Oto kilka przykładów naszych prac:
https://youtu.be/rB6z_Z0E32E?si=KtbiZrR_U07WLwdd — Wszystkie filmy na tym kanale zostały przez nas przetłumaczone i nagrane.
Jeszcze kilka przykładów:
Google Drive
… Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
-
3 dni62 PLN
1740 34 0 3 dni62 PLN
🖐️Witam!🙂
✅ Wykonam szybko i jakościowo👌
✅ Mam doświadczenie w tworzeniu podobnych treści 🎯
✨ Dubbing AI po ukraińsku (angielski)
Google Drive
🎥 Moje prace Freelancehunt
✅ Tworzę filmy na YouTube, PODCASTY, TikTok, Instagram, rodzinne archiwa - dowolny format👌
✅ Zapraszam do kontaktu👌🙂
-
5 dni62 PLN
1702 104 3 6 5 dni62 PLN
Witam, Viktor. Regularnie współpracuję z sieciami neuronowymi i dobrze je rozumiem. Mogę zaangażować je do pracy. Jeśli odmówią – zrobię to samą)
Zgłaszaj się!
-
1 dzień124 PLN
1221 11 0 1 dzień124 PLN
Dzień dobry.
Zapoznałem się i jestem gotowy podjąć się realizacji Państwa zadania. Wszystko wykonam jakościowo. Mam doświadczenie w montażu audio, lektorze, adaptacji. Od dawna pracuję z zagranicznym contentem. Zawsze jestem w kontakcie, odpowiedzialnie podchodzę do jakości mojej pracy, uwzględnię wszystkie życzenia podczas realizacji i doprowadzę końcowy efekt do takiego poziomu, abyśmy mogli jeszcze współpracować w przyszłości.
Chętnie wszystko omówię w wiadomości prywatnej.
Życzę miłego dnia.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-dlya-tik-tok/1937974.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814202.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814200.html
Freelancehunt
-
2 dni62 PLN
347 9 0 2 dni62 PLN
Witam. Portfolio z takimi filmami nie mam, ale mogę zrobić testowe.
-
3 dni62 PLN
3898 63 0 3 dni62 PLN
Gotowa do długoterminowej współpracy w zakresie tłumaczeń i nagrań głosowych Twoich rosyjskojęzycznych filmów na język angielski i ukraiński!
Mam doświadczenie w poprawnym tłumaczeniu materiałów edukacyjnych wideo, co jest ważne dla zachowania dokładności i zrozumiałości informacji. Posiadam podstawowe umiejętności pracy w programach montażowych, co pozwala na integrację nagrań głosowych i kontrolę synchronizacji. W moim portfolio znajdują się przykłady tłumaczeń i nagrań głosowych filmów o różnej tematyce. Chętnie je udostępnię do zapoznania się, abyście mogli ocenić jakość mojej pracy. Z niecierpliwością czekam na możliwość omówienia szczegółów naszej współpracy!
-
1 dzień130 PLN
4237 41 0 1 dzień130 PLN
Gotowy, przetłumaczyć i nagrać istniejące rosyjskojęzyczne filmy wideo
-
1 dzień66 PLN
165 1 0 1 dzień66 PLN
Witam, zrobię szybko i za minimalną cenę, mam dostępne płatne video stocki, asystenci AI.
Przykłady prac:
Google Drive
Piszę, czekam)))
-
1 dzień62 PLN
139 1 dzień62 PLN
Witam, zainteresował mnie Twój projekt. Swobodnie posługuję się angielskim (C1) i specjalizuję się w tłumaczeniach na różne tematy. Będę się cieszyć ze współpracy
-
1 dzień62 PLN
2780 92 0 1 dzień62 PLN
Dzień dobry, Wiktor
Pracuję jakościowo i sprawnie
Zgłaszaj się, wszystko omówimy
Portfolio:
Behance
-
1 dzień83 PLN
162 1 dzień83 PLN
Witam! Jestem gotowy do nagrania głosu, obróbki (usunięcia szumów, montażu z efektami) oraz dodania napisów do Twojego zamówienia. Piszesz, aby omówić szczegóły.
-
1 dzień64 PLN
220 1 dzień64 PLN
Cześć!
Istnieje opcja zrobienia lektora w innym języku, ale tak, aby brzmiał Twoim głosem
-
1 dzień83 PLN
456 2 0 1 dzień83 PLN
Zajmuję się tworzeniem filmów na YouTube: piszę scenariusze, tworzę logotypy, nazwy, szukam materiałów, tworzę w różnych programach graficznych i edytorach wideo, tworzę oryginalną, ekskluzywną muzykę w dowolnym gatunku, mogę również nagrać głos, zrobić dubbing głosem dowolnej gwiazdy (będzie jak świetny dubbing). Podchodzę do wszystkiego kreatywnie. Oto moja praca: https://www.youtube.com/watch?v=wzOqt08cpCM&t=3s
-
2 dni62 PLN
422 5 0 2 dni62 PLN
Dzień dobry!
zainteresowany i gotowy do pracy
pracuję w aplikacjach Adobe, i nie tylko
czekam na odpowiedź
Google Drive
tłumaczenie z angielskiego na ukraiński
-
1 dzień62 PLN
3090 36 0 1 dzień62 PLN
Witam, Viktorze! Gotowa do współpracy, oto przykłady osobistego nagrania głosu oraz za pomocą SI:
1) Google Drive
2) Google Drive
-
1 dzień62 PLN
994 16 0 1 dzień62 PLN
Dzień dobry!
Potrafię samodzielnie nagrywać głos oraz z pomocą AI, tłumaczę z rosyjskiego na ukraiński i angielski idealnie!
Doświadczenie w montażu ponad 2 lata
Mogę wysłać portfolio w wiadomości prywatnej, gwarantuję jakość i szybkość!
-
1 dzień62 PLN
844 11 1 1 1 dzień62 PLN
Witam!
Istnieje opcja nagrania głosem innym, ale tak, aby brzmiało jak Twój głos
-
Добрий день чи э на ютубі ваші рос - мовні відео хотілось би ознайомитися , якщо так скиньте ссилку
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Szukam osoby, która może zrobić filmik dla serwera w grzeCześć!Szukam osoby, która potrafi stworzyć naprawdę świetny i nowoczesny film promocyjny dla serwera Minecraft.Chciałbym otrzymać dynamiczne wideo, które przyciągnie uwagę od pierwszych sekund i utrzyma ją do końca. Ważne jest, aby nie tylko ładnie zmontować ujęcia, ale także… Edycja audio i wideo, Reklama wideo ∙ 11 minut temu ∙ 2 oferty |
Montaż wideoPrzykład tego, co należy zrobić w załączonych plikach Wideo z postacią AI i całym tekstem, który ona wypowie (mówiąca głowa) dostarczę, trzeba tylko umieścić na tle fragmenty z Kylie Jenner, ułożyć aplikację, dodać napisy, może jakoś ładnie animować jak w przykładzie Edycja audio i wideo ∙ 43 minuty temu ∙ 8 ofert |
Montaż kursu kulinarnego online
209 PLN
Montaż serii wideolekcji (kulinarne warsztaty) Potrzebny montażysta wideo do serii warsztatów. Praca etapowa, długoterminowa. Zadanie: zmontować lekcję z nagranego materiału. Jedna gotowa lekcja — 80–90 min. Wyjście: Nagranie na dwa iPhone'y: ujęcia ogólne + zbliżenia Montaż z… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 1 godzina 38 minut temu ∙ 22 oferty |
Montaż wideo reklamowego w CapCut dla Facebooka i InstagramaCześć!Potrzebujemy dynamicznego montażu wideo reklamowego na Facebooka i Instagrama w CapCut z materiałów w formacie "mówiąca głowa".Mamy:— materiały wideo (5 sztuk) z mówiącą głową do 1 minuty;— gotowe wyniki i referencje filmów, na które należy się wzorować;Co należy zrobić:—… Edycja audio i wideo ∙ 3 godziny 35 minut temu ∙ 24 oferty |
Szukam montażysty wideo: dokumentalistyka True-Crime dla YouTube (10-20 min)Budżet: Oparty na stałej kwocie Format pracy: Płatne testy (pierwsze 2 minuty) Finalizacja całego filmu. Długoterminowy kontrakt. Ważny wymóg: Język angielskiCała zawartość (narracja, scenariusz, napisy) — wyłącznie w języku angielskim (angielski północnoamerykański). Musisz… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 13 godzin 7 minut temu ∙ 15 ofert |
Lwów