Tłumaczenie wideo w After Effects na inny język
Potrzebna jest lokalizacja gotowego wideo w After Effects na inny język. Wideo trwa 9 minut. Bez lektora, tylko napisy.
Jest plik źródłowy projektu ze wszystkimi linkami + pełne tłumaczenie tekstu do zamiany.
1. Zastąpić cały tekst w wideo podanym tłumaczeniem.
2. Całkowicie zachować oryginalny wizual:
wszystkie zdjęcia i obrazy
sekwencja scen
animacje i przejścia
układ elementów
rozmiary bloków
style tekstu
czcionki
kolory
czasy pojawiania się elementów
Sprawdzić, aby nowy tekst poprawnie wpisywał się w układ i wyglądał schludnie.
Na wyjściu:
Gotowe wyeksportowane wideo w jakości dla YouTube
Plik źródłowy Adobe After Effects ze wszystkimi wprowadzonymi zmianami
Projekt potrzebny na wtorek 16/06.
-
2 dni99 PLN
2 dni99 PLN
Cześć Olgo!
Pracuję w After Effects, poprawnie zamienię każdy napis w projekcie na potrzebny Ci język. Będę to robić w tym samym programie, więc wszystko będzie maksymalnie starannie i odpowiednio.
Do Twojego terminu zdążę na pewno)
Pisz, zawsze jestem w kontakcie)
-
1 dzień124 PLN
1 dzień124 PLN
Olgo, mogę starannie zlokalizować twoje 9-minutowe wideo w After Effects bez zmiany wizualu. Odpowiedzialnie zamienię cały tekst według tłumaczenia, sprawdzę, aby napisy poprawnie mieściły się w blokach, i zachowam wszystkie animacje, przejścia, czcionki oraz czasy. Pracuję z szablonami AE i filmami 5–25 minut, więc szybko poradzę sobie z projektem i oddam czysty .aep oraz gotowy eksport. Mogę zacząć od razu i uzgodnić szczegóły.
Podobne wykonane zlecenie: Переклад відео в After Effect іншою мовою
-
2 dni166 PLN
608 1 0 2 dni166 PLN
Dobry wieczór, mam ponad 5-letnie doświadczenie w pracy z montażem wideo, myślę, że mogę być dla Państwa przydatny w tym projekcie.
-
2 dni579 PLN
457 2 0 2 dni579 PLN
Cześć! Mogę starannie zlokalizować to wideo w After Effects: wymienię cały tekst, zachowam cały wizual, animacje, czasy, czcionki i kompozycję bez "łamanych" poprawek. Dobrze widzę zadanie jako techniczną adaptację gotowego filmu na inny język, aby finalny efekt wyglądał tak, jakby został od razu stworzony w tej wersji.
Co jeszcze mogę wzmocnić: przed eksportem sprawdzę, aby nowe napisy nie wychodziły z makiety i nie psuły czytelności w kadrze. Jeśli gdzieś tekst będzie dłuższy — dostosuję go starannie do stylu sceny.
Bardzo polecam zapoznać się z moimi pracami i opiniami:
Freelancehunt
-
3 dni141 PLN
973 15 0 1 3 dni141 PLN
Dzień dobry
Jestem gotowa zrobić wideo w innym języku
Pracuję w After Effects już od dawna
Zrobię wszystko szybko i jakościowo
Portfolio
Freelancehunt
Behance
-
3 dni248 PLN
313 1 0 3 dni248 PLN
Dzień dobry!
Dziękuję za szczegółowy opis zadania. Zapoznałem się z wymaganiami — jestem gotów wykonać lokalizację wideo w Adobe After Effects z pełnym zachowaniem oryginalnego stylu i struktury projektu.
Wykonam:
• zamianę wszystkich elementów tekstowych na dostarczony przekład;
• zachowanie wszystkich animacji, przejść, timingów i sekwencji scen;
• pełne przestrzeganie oryginalnego formatu: czcionek, kolorów, rozmiarów, rozmieszczenia i stylów tekstu;
• adaptację przetłumaczonego tekstu do układu, aby wyglądał schludnie i czytelnie bez naruszania designu;
… • sprawdzenie finalnego wideo pod kątem brakujących fragmentów i błędów technicznych.
Na wyjściu otrzymacie:
• gotowe wyeksportowane wideo w jakości odpowiedniej do publikacji na YouTube;
• plik źródłowy Adobe After Effects ze wszystkimi wprowadzonymi zmianami i zachowanymi powiązaniami projektu.
Aby rozpocząć pracę, proszę o dostarczenie archiwum z projektem After Effects, wszystkimi materiałami źródłowymi oraz finalnym tłumaczeniem tekstów.
Chciałbym również wyjaśnić:
Czy w projekcie używane są zewnętrzne wtyczki, oprócz standardowych narzędzi After Effects?
Jaką wersję After Effects najlepiej użyć dla kompatybilności?
Czy przewidziany jest jeden rząd poprawek po oddaniu pierwszej wersji?
Pod warunkiem szybkiego otrzymania wszystkich materiałów, jestem gotów wykonać projekt w wyznaczonym terminie — do wtorku, 16/06.
Będę zadowolony z współpracy!
-
2 dni174 PLN
646 4 0 2 dni174 PLN
Cześć!
Jestem kreatywnym projektantem ruchu i edytorem wideo. Specjalizuję się w dynamicznych/wysoce angażujących treściach dla marek, twórców i projektów cyfrowych.
Robię:
• filmy i krótkie wideo napędzane ruchem
• edycje filmowe
• reklamy wideo/promocyjne
• animowane treści społecznościowe
… • wizualnie mocny montaż z naciskiem na tempo, projekt dźwięku i utrzymanie uwagi
Dla mnie montaż to nie tylko "połączenie wideo", ale stworzenie treści stylowej, dynamicznej i wizualnie drogiej.
SHOWREEL:
https://vimeo.com/1195895400?fl=pl&fe=sh
Wybrane prace:
Ruch
Dribbble
TG wizual https://t.me/+ag9w_MheCvI0OGVi
KLIP https://youtu.be/M75j9DQgShA?si=z8kJUxFLSxNByNiJ
Przegląd
https://www.youtube.com/watch?v=9SzrNk1oXEo&t=2s
https://www.youtube.com/watch?v=fkkKbIOlzko
Pracuję szybko, zawsze jestem w kontakcie i łatwo dostosowuję się do stylu projektu i zadań klienta.
Chętnie omówię Twój projekt.
-
5 dni83 PLN
325 2 0 5 dni83 PLN
Witam, jestem gotowa wykonać projekt dotyczący zmiany tekstu. Do 16.06 zdążę to zrobić, mogę zacząć od razu. Przykłady prac: https://vimeo.com/llleeen
Google Drive
-
2 dni58 PLN
277 2 dni58 PLN
Cześć, jestem początkującym montażystą wideo. Zrobię wideo do portfolio za darmo,
-
3 dni447 PLN
5290 87 0 3 dni447 PLN
Cześć! Zrealizuję lokalizację wideo (9 min) w After Effects — zamiana tekstu na tłumaczenie z zachowaniem całej wizualizacji: animacji, przejść, czcionek, stylów, timingów. Na wyjściu — gotowy eksport pod YouTube + źródłowy plik .aep.
Portfolio wideo: drive.google.com/drive/folders/1jfVvUd5ei0KBCwNPnsNUG3cm90Sgcynz
Freelancehunt: Freelancehunt
Jestem gotowy do startu od razu, zdążam do 16/06.
-
1 dzień99 PLN
578 2 0 1 dzień99 PLN
Cześć! Zainteresował mnie Twój projekt.
Mam doświadczenie w pracy w After Effects oraz lokalizacji gotowych projektów wideo. Mogę starannie zastąpić cały tekst dostarczonym tłumaczeniem, zachowując pełną strukturę, animacje, style, czcionki, kolory i timingi oryginalnego wideo.
Pracuję z uwagą na szczegóły i sprawdzam, aby nowy tekst poprawnie wpisywał się w makiet bez utraty jakości wizualnej.
Na wyjściu przekażę:
• gotowe wideo na YouTube
• zaktualizowany projekt After Effects
…
Jestem gotowy do rozpoczęcia od razu po otrzymaniu materiałów.
-
3 dni62 PLN
564 20 0 3 dni62 PLN
Freelancehunt
proszę się zgłaszać, omówimy
-
3 dni166 PLN
422 5 0 3 dni166 PLN
Dzień dobry! zainteresowany i gotowy do pracy pracuję w aplikacjach Adobe, i nie tylko czekam na odpowiedź
Google Drive
-
3 dni166 PLN
1216 16 0 3 dni166 PLN
Cześć! Mogę szybko edytować projekt AE zgodnie z Twoimi potrzebami, napisz do mnie prywatnie, aby wyjaśnić szczegóły!
-
1 dzień58 PLN
8256 153 1 3 1 dzień58 PLN
Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️
Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!
-
1 dzień58 PLN
156 1 dzień58 PLN
Cześć! 👋 Jestem gotowa pomóc w lokalizacji projektu w After Effects. Zastąpię cały tekst według twojego tłumaczenia, zachowam oryginalny design, animacje, czasy i strukturę wideo. Po zakończeniu dostarczę gotowe wideo na YouTube oraz plik wyjściowy AE ze wszystkimi zmianami. Będę zadowolona ze współpracy!😊
Moje portfolio: Google Drive
-
2 dni166 PLN
1867 52 0 1 2 dni166 PLN
Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt. Mogę przystąpić do realizacji dzisiaj. Cena i terminy dokładniej - po zapoznaniu się z wideo i tekstami oraz omówieniu szczegółów.
Proszę pisać, będę zadowolony ze współpracy
_________________________________________________
Duże doświadczenie w:
Foto/wideo/audio: oprogramowanie od Adobe (Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, After Effects, Audition); Figma; FL Studio; Ableton.
- WordPress (+Elementor/WooCommerce/UX Builder/ACF/Carbon Fields/WPBakery/Gutenberg/Bricks Builder itp.), OpenCart, ocStore, Bubble.io, Weblium, Webflow, Wix, Simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop, 1C, Хорошоп;
- Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, Shopify, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (i inne platformy);
… - AI: ChatGPT, Gemini, Midjourney, Nano Banana i ich odpowiedniki;
- Google (Arkusze, dokumenty, dysk google, formularze, wyszukiwarka)
- Microsoft Office;
- FTP, Hosting, Bazy danych stron (podstawowe umiejętności), RDP.
Posiadam wiedzę z HTML / MySQL / PHP / CSS / JS; Podstawowe SEO / Podstawowe techniczne SEO.
Opinie Freelancehunt
Przykłady prac - na życzenie w wiadomościach prywatnych.
-
1 dzień99 PLN
478 2 0 1 dzień99 PLN
Dzień dobry, specjalizuję się w montażu. Pracuję z programami Adobe. Z radością podejmę się pracy, praca jest prosta, ale dość żmudna i długa
Google Drive
(Uwaga, jest niecenzuralna leksyka)
Dziękuję za uwagę, miłego dnia)
-
3 dni166 PLN
998 13 0 3 dni166 PLN
Dzień dobry! Nazywam się Wiktor. Jestem montażystą i projektantem moocznym z 5-letnim doświadczeniem. Mam duże doświadczenie w montażu dla mediów społecznościowych, montuję zarówno dla YouTube, Instagram, Facebook, jak i TikTok. Pracuję w najnowszej wersji After Effects, bardzo dobrze znam ten program i mogę Ci pomóc.
Możemy omówić warunki współpracy.
Oto przykłady moich prac:
Google Drive
-
4 dni124 PLN
1403 26 3 4 dni124 PLN
Dzień dobry, lokalizuję jakościowo, pracuję w AE, na szczegóły zwracam uwagę.
-
4 dni83 PLN
961 11 0 4 dni83 PLN
Olga, dzień dobry
Jakościowo zlokalizuję twoje wideo z pełnym zachowaniem oryginalnej wizualizacji.
Mam udane doświadczenie w lokalizacji wideo (Przykład: Google Drive
Nowy tekst będzie wpasowywał się poprawnie i wyglądał schludnie.
Na wyjściu otrzymasz wszystko, czego potrzebujesz. Nie mam problemów z terminami.
Pisz!
-
1 dzień83 PLN
1872 116 0 1 1 dzień83 PLN
Cześć! Mogę zrealizować Twoje zamówienie w After Effects.\nPrzykłady prac\n
Google Drive
-
2 dni166 PLN
617 6 0 2 dni166 PLN
Mogę zrobić w ideal. Mucha nosa nie podtoczy. Jedna warunek. W Davinci. Eksportować mogę wam szablon projektu.
-
2 dni83 PLN
607 22 0 2 dni83 PLN
Witam. Bardzo długo pracuję w Aе. Zrobię jak trzeba. Proszę się zgłaszać. Miłego dnia!
-
3 dni83 PLN
337 3 dni83 PLN
Dzień dobry, jestem gotów do współpracy
Pracuję w After Effects
Mogę szybko i jakościowo wykonać materiał
Przykłady prac
Google Drive
-
3 dni92 PLN
15407 1346 0 4 3 dni92 PLN
Dzień dobry.\nPozwól, że spojrzę na źródło i odpowiem.\nPrzykłady prac oraz opinie klientów znajdziesz w moim profilu -
Freelancehunt.
-
1 dzień83 PLN
2738 263 5 2 1 dzień83 PLN
Olga, dobrego dnia!\nZrobię lokalizację twojego wideo w After Effect - szybko i jakościowo, z zachowaniem oryginalnej wizualizacji..\nWieloletnie doświadczenie w montażu wideo i pracy w After Effect.\nZgłaszaj się, chętnie pomogę!
-
1 dzień83 PLN
736 11 0 1 dzień83 PLN
Dzień dobry!
Jestem doświadczonym montażystą z 3-letnim doświadczeniem w Adobe After Effects i Adobe Premiere Pro. Szybko i jakościowo zrealizuję lokalizację gotowego wideo na inny język.
Piszcie – omówimy szczegóły!
-
1 dzień108 PLN
907 14 0 1 dzień108 PLN
Dzień dobry, zmienię tekst w AE, zachowam wszystkie stworzone animacje. Napisz do mnie dzisiaj, zrobię dla Ciebie wideo) Moje prace:
Behance
-
3 dni166 PLN
380 12 0 3 dni166 PLN
Z niektórymi z moich prac można zapoznać się pod linkiem: https://www.youtube.com/channel/UCBW0iYJV9bOYX68yJlMLmWw
Zgłaszaj się. Będę szczęśliwy, mogąc pomóc!
-
2 dni166 PLN
1472 133 0 2 2 dni166 PLN
Dzień dobry
Z przyjemnością zrealizuję twoje zamówienie jakościowo i na czas
-
2 dni166 PLN
5266 306 1 1 2 dni166 PLN
Cześć. Mogę to zrobić na jutro.
Proszę wysłać wideo do oceny w prywatnych wiadomościach.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Montaż wideo dla TikTok i Telegram
248 PLN
Potrzebny specjalista do montażu krótkich filmów (TikTok - filmy średnio do 6-8 minut /Shorts) do publikacji w Telegramie i TikToku. Zakres pracy: 5–6 filmów tygodniowo. Orientacyjny format pracy: poświęcenie jednego dnia w tygodniu na montaż całego pakietu filmów (lub według… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 3 godziny 30 minut temu ∙ 10 ofert |
Zrobić kilka filmów wideo trwających 15-30 sekund z pomocą AI
58 PLN
Stworzyć kilka filmów za pomocą AI Jeśli wszystko się uda - będziemy to robić regularnie Piszę scenariusz - wy robicie za pomocą AI i dostarczacie mi gotowy film. Ceny za taką pracę nie znam. Podaję orientacyjnie. Proszę o oferty z cenami. Oczywiście będę wybierać CENA - JAKOŚĆ)) AI video, Edycja audio i wideo ∙ 7 godzin 12 sekund temu ∙ 24 oferty |
Montaż długiego filmu na YouTube z efektami, animacjami i dźwiękiem
1487 PLN
Szukam montażysty do stworzenia pełnoprawnego długiego filmu na YouTube w formacie travel / vlog / dokument, potrzebuję nie tylko technicznego montażu, ale osoby z kreatywną wizją, która potrafi zbudować historię z dużej ilości materiału, utrzymać uwagę widza i uczynić film… Edycja audio i wideo, Pisanie scenariuszy ∙ 11 godzin 9 minut temu ∙ 14 ofert |
Zarządzanie kanałem TikTok z krótkimi wiadomościamiUruchamiamy kanał TikTok z krótkimi, zrozumiałymi wiadomościami i wyjaśnieniami bez politycznej agendy. Szukamy projektanta / motion-designera do stworzenia podstawowego systemu wizualnego kanału oraz edytowalnych szablonów pionowych filmów.Co należy zrobić opracować kompaktową… Animacja, Edycja audio i wideo ∙ 12 godzin 32 minuty temu ∙ 5 ofert |
Montażysta wideo reklamowych filmów na Instagram.Witam. Szukam osoby, która potrafi dobrze montować reklamy, dodawać napisy i lektora do wideo. Obecnie zadanie polega na stworzeniu reklamy trwającej 30-40 sekund. Materiał został już nagrany. W zgłoszeniu proszę zostawić przykłady swoich prac oraz koszt za tę usługę. Edycja audio i wideo, Reklama wideo ∙ 13 godzin 11 minut temu ∙ 43 oferty |
Kijów