Przetłumaczyć kilka terminów na stronie

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Igor. Spojrzałem na zrzuty ekranu — tam pracy na około 30 minut. Trzeba po prostu wejść w pliki językowe strony i wpisać poprawne tłumaczenie dla tych przycisków, aby w wersji ukraińskiej było „Dostępne” i „Zamów”, a w rosyjskiej wszystko pozostało jak jest.

Zrobię to szybko i starannie:

Znajdę na hostingu plik, w którym znajdują się te napisy.

Zmieniam tekst na poprawny ukraiński.

Sprawdzę, aby przy przełączaniu języków nic się nie psuło.

Cena — 700 UAH. Mogę to zrobić od razu. Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam, od wielu lat pracuję z OpenCart. Wszystko zrobię szybko. Rozważam długoterminowe partnerstwo 🫶🤍

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Gotowy wykonać tłumaczenie kilku terminów z rosyjskiego na ukraiński z poprawnym powiązaniem do wersji językowej strony.

przy ukraińskiej wersji — wyświetlane są ukraińskie nazwy
przy rosyjskiej wersji — pozostają rosyjskie
bez wpływu na inne języki i funkcjonalność
starannie, przez standardowy mechanizm lokalizacji strony

Termin wykonania: do 1 dnia
Koszt: do uzgodnienia / stała za zadanie

Gotowy rozpocząć od razu po przeglądzie zrzutów ekranu i dostępie do panelu administracyjnego / kodu. Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Jestem gotowy do wykonania tłumaczenia poszczególnych terminów na stronie z rosyjskiego na ukraiński z poprawnym powiązaniem do wersji językowej. Zapewnię, aby w ukraińskiej wersji strony wyświetlały się ukraińskie terminy, a w rosyjskiej wersji zachowały się rosyjskie bez mieszania języków. Skonfiguruję tłumaczenie za pomocą istniejącego systemu lokalizacji strony (WPML, Polylang lub inne rozwiązanie). Sprawdzę szablony, wtyczki i dynamiczne elementy, aby terminy były wyświetlane poprawnie we wszystkich sekcjach. Wprowadzę zmiany starannie, bez wpływu na inny content i funkcjonalność strony. Mogę przystąpić od razu po uzyskaniu dostępu do panelu administracyjnego. Terminy i koszt ustalę po wyjaśnieniu liczby terminów i sposobu realizacji.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać zadanie. Proponuję omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach.

Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, Igorze!

Nasza firma IT tworzy i udoskonala strony internetowe, które działają stabilnie, szybko i rozwiązują konkretne zadania biznesowe klienta. Zajmujemy się tworzeniem stron internetowych „od zera”, a także doskonaleniem istniejących rozwiązań, zwiększając ich wydajność oraz komfort użytkowania dla Twoich użytkowników.

Mamy doświadczenie w:
- tworzeniu responsywnych i szybkich stron na różnych platformach (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- integracjach z systemami płatności, systemami CRM, zewnętrznymi serwisami oraz systemami wewnętrznymi;
- optymalizacji wydajności i bezpieczeństwa stron;
- konfiguracji analityki i podstawowych narzędzi SEO;
- tworzeniu oprogramowania oraz automatyzacji procesów biznesowych: zarządzanie bazą klientów, ewidencja zasobów, automatyzacja powtarzalnych zadań, integracje z systemami zewnętrznymi;

Po zakończeniu projektu zapewniamy 14 dni wsparcia technicznego, w tym czasie pomagamy dostosować system do Twoich końcowych procesów biznesowych oraz doradzamy w kwestiach związanych z branżą wykonanych prac. Dzięki bezpłatnemu wsparciu zrealizowanego projektu, możesz być pewien, że opracowane rozwiązanie działa stabilnie od momentu uruchomienia i nie wymaga dodatkowych ustawień.

Pracujemy strukturalnie, odpowiedzialnie - na wynik, który odpowiada Twoim celom biznesowym. Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam.
Realizuję tłumaczenie terminów z zachowaniem obu wersji językowych.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Igorze!
Jestem gotów zrealizować Twoje zadanie już teraz. Mam doświadczenie.
Z poważaniem, Wiktor!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór! Gotowy do wykonania zadania z tłumaczenia.
Doświadczenie w pracy z OpenCart ponad 10 lat.

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Gotowy pomóc w tłumaczeniu. Proszę się zgłaszać. Będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Igor!
Jestem gotowy dodać tłumaczenie wskazanych terminów w kartach produktów zgodnie z wybranym językiem strony. Szczegóły proponuję omówić w wiadomościach prywatnych.

📳 ===== Zawsze w kontakcie! ===== 📳

Krótko o sobie:
💻 Zajmuję się tworzeniem i wsparciem stron na WordPress od ponad 10 lat
💻 Tworzę indywidualne motywy dla WordPress na bazie różnych konstruktorów — Elementor, Gutenberg, WPBakery Page Builder, Divi... Na życzenie — z ACF

✅ Zawsze pracuję z entuzjazmem i maksymalną odpowiedzialnością!
✅ Jestem gotowy doradzić we wszystkich kwestiach dotyczących projektu

Z poważaniem, Andrij. Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, mam doświadczenie w poprawianiu takich błędów. Szybko wykonam zadanie.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Zrobię poprawną lokalizację terminów dla ukr/ros wersji strony.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Teraz przetłumaczę, pisz, omówimy szczegóły.

Budżet: 850 UAH Termin: 1 dzień

**Dzień dobry, Ihorze Czajkowski** 🤝.

Zapoznałem się z Twoim zadaniem technicznym. To standardowe zadanie dotyczące poprawnej lokalizacji i wsparcia dwujęzycznych wersji strony (UA/RU).

✅ Mam znaczące doświadczenie w pracy z wielojęzycznymi projektami, gdzie krytycznie ważne jest zapewnienie zachowania oryginalnej rosyjskiej treści przy wprowadzaniu wysokiej jakości ukraińskiego tłumaczenia.

🚀 Rozumiem konieczność tłumaczenia terminów zgodnie ze zrzutem ekranu oraz ich technicznej integracji dla poprawnego wyświetlania w odpowiednich wersjach językowych.

🛠️ Jestem gotów rozpocząć pracę natychmiast. Możemy omówić szczegóły.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, gotowy do wykonania zadania! Będę zadowolony ze współpracy, pisz.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam
Szybko przetłumaczę słowa, mam doświadczenie, rozumiem, w czym tkwi problem, w ciągu godziny sobie poradzę

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Mogę szybko zrobić tłumaczenie słów, mam doświadczenie. Proszę o kontakt.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam, gotowy do wykonania Twojego zadania.
Pisz, będę zadowolony ze współpracy.
Teraz jestem wolny do pracy.

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry Igorze!

Jestem gotów jakościowo i szybko wykonać twoje zadanie. Mam 5-letnie doświadczenie w realizacji podobnych projektów.

Mogę od razu przystąpić po uzgodnieniu szczegółów.
Przykłady podobnych prac: w portfolio.
Będę zadowolony ze współpracy 👍

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Cześć, Igor! Jestem gotowy szybko i jakościowo zrealizować twój projekt, pisz - omówimy szczegóły.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam
Na czym zrobiona jest strona? Spróbuję szybko znaleźć i zmienić teksty na język rosyjski/ukraiński.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Teraz przetłumaczę, proszę się zgłaszać, chętnie pomogę.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, jestem gotów do wykonania. Potrzebuję dostępu do FTP. Przystąpię teraz.