Przetłumaczyć plik i tracker w Notion

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Witam, pracuję z Notion, dokładnie dbam o wygląd i strukturę stron. Mogę starannie odtworzyć szablon w języku ukraińskim, zachowując całą strukturę, formatowanie i logikę oryginału.

Do tłumaczenia używam nowoczesnych narzędzi AI z późniejszą ręczną weryfikacją, aby tekst był naturalny i zrozumiały.

Jestem gotów wykonać pracę w ciągu 1 dnia i dokładnie sprawdzić wynik przed oddaniem.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Rozwinę i w pełni zlokalizuję identyczną ukraińskojęzyczną wersję tracker'a Deep Work OS w Twoim Notion, zachowując oryginalną strukturę, powiązania i logikę baz danych. Mam znaczące doświadczenie w konfigurowaniu skomplikowanych narzędzi produktywności, automatyzacji oraz precyzyjnego tłumaczenia interfejsów bez zakłócania działania formuł. Nie widzę możliwości przetłumaczenia wstępnego slajdu, ale tracker zostanie przetłumaczony. Szczególną uwagę zwrócę na zgodność terminologii biznesowej, aby metryki pozostały intuicyjnie zrozumiałe. Realizacja projektu potrwa 2 dni.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Mogę przystąpić do pracy od razu, od wielu lat pracuję z Notion i mam dobre umiejętności w tłumaczeniu. Zrobię wszystko jakościowo i szybko!

Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Cześć! Stworzę całkowicie identyczną ukraińską wersję tracker'a w Notion, zachowując strukturę, bazy danych, powiązania i formatowanie. Przetłumaczę całą zawartość tracker'a (oprócz stopki) oraz tekst na stronie wprowadzającej zgodnie z Twoim opisem. Po zakończeniu sprawdzę, czy wszystkie przyciski, filtry i widoki działają poprawnie.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!! Zrobię takie tłumaczenie dzisiaj jakościowo!!!!! Piszcie na PW!

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Julio, Witam
Mogę starannie przetłumaczyć i odtworzyć twój tracker Notion na ukraiński bez utraty struktury i logiki.
Szczególnie dokładnie zajmę się slajdem wprowadzającym i pełnym tłumaczeniem trackera, zachowam formatowanie, bloki i wygodę użytkowania. Szybko i dokładnie przygotuję wynik. Jeśli chcesz, mogę od razu zacząć po doprecyzowaniu szczegółów.
Cała praca zajmie około 4 godzin (czas podany przed doprecyzowaniem szczegółów, po szczegółach czas może się wydłużyć).

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Zadanie jest zrozumiałe. Przetłumaczę Deep Work OS w Notion na język ukraiński, zachowując całą strukturę, nawigację, bazy danych i formatowanie. Stronę wprowadzającą również dostosuję zgodnie z wymaganiami, stopkę pozostawię bez zmian.

Jestem gotów przystąpić po uzyskaniu dostępu do szablonu.

Dziękuję za rozpatrzenie mojej kandydatury!