Budżet: 2200 UAH Termin: 1 dzień
Witam, mam subskrypcję Na Elevate Lab, mogę Ci pomóc. Skontaktuj się w wiadomości prywatnej
Potrzebne jest przetłumaczenie mowy z ukraińskiego na słowacki z maksymalnym zachowaniem treści i intonacji.
Wymaga się stworzenia realistycznego głosu w języku słowackim, który będzie brzmiał naturalnie, bez akcentu. Zaleca się, aby głos odpowiadał oryginałowi pod względem płci (kobieta lub mężczyzna).
Ważne jest zsynchronizowanie ruchu warg i mimiki osoby na wideo zgodnie z nowym dubbingiem.
Na końcu powstanie gotowe wideo, które będzie wyglądało tak, jakby osoba od początku mówiła po słowacku — z wizualnym dopasowaniem mowy i ruchu warg.
Budżet: 2200 UAH Termin: 1 dzień
Witam, mam subskrypcję Na Elevate Lab, mogę Ci pomóc. Skontaktuj się w wiadomości prywatnej
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Pracuję z AI. Dlatego z łatwością wykonam Twoje zamówienie.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Specjalizuję się w dubbingu wideo za pomocą AI — w tym tłumaczeniu, generowaniu głosu i synchronizacji ruchu warg (lip sync). Pracuję z ElevenLabs (konto Pro) dla naturalnego dubbingu w języku słowackim bez akcentu, z uwzględnieniem płci oryginalnego lektora. Do synchronizacji warg używam Sync.so, co pozwala osiągnąć jak najbardziej realistyczny efekt.
Mogę zrobić testowy fragment do oceny jakości.
Załączam przykład moich prac:
📁 (lip-sync, dubbing, AI-voice-over): Google Drive
Będę chętny do omówienia szczegółów projektu!
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Zajmuję się tłumaczeniem filmów na różne języki. Mam doświadczenie w tłumaczeniu kursów wideo z ukraińskiego na angielski, podcastów z ukraińskiego na polski i innych. Obecnie korzystam z subskrypcji serwisu Heygen, gdzie wykonuję tłumaczenia. Radzi sobie najlepiej z tym zadaniem. Będzie pełna identyfikacja głosu i lip-sync - synchronizacja ruchu ust i mimiki osoby. Mogę zrobić próbny tłumaczenie Twojego filmu, a także pokazać przykłady moich tłumaczeń.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam!
✅ Oto przykład: tłumaczenie z rosyjskiego na ukraiński
Google Drive
✅ Używam AI — lektor + synchronizacja ust
Głos będzie realistyczny, intonacja zachowana
Czekam na wideo w wiadomości prywatnej :)
Ви бачили рекламні ролики китайського Тему в соцмережах? Які продубльовані українською через штучні голоси? Ну ось якось так воно і звучатиме словакам.
Враховуйте, що українцям трохи легше буде оцінити натуральність цієї штуки, оскільки українська і словацька - слов'янські мови. Китайці не можуть оцінити, бо в них навіть принцип побудови мови інший - їхня мова тонально залежна.
Opis TŻ: https://docs.google.com/document/d/1JfAXtAgZfYBmY5gRFPb-cjeg6UZZZbI1ijZzVcFdeW8/edit?hl=uk&tab=t.0#heading=h.z0w53nb8s2eg Krótko: 1-sze wideo w następujących formatach: 1) Format 9:16, 15-30 sek 2) Format 16:9, 15-30 sek 3) Format 9:16, 6 sek 4) Format 16:9, 6 sek Łącznie 4 pliki wideo dla pierwszego wideo 2-gie wideo w następujących formatach: 1) Format 9:16, 15-30 sek 2) Format 16:9, 15-30 sek 3) Format 9:16, 6 sek 4) Format 16:9, 6 sek Łącznie 4 pliki wideo dla drugiego kreatywu W sumie 8 plików wideo należy otrzymać w wyniku Proszę w ofertach podawać przybliżoną do realnej wartość pracy – będę się na niej opierać
Rozłożenie i konfiguracja lokalnie (na wynajętym komputerze) StabilityMatrix z +ComfyUI z modułem językowym Misha24-10/F5-TTS, do tworzenia długich audiobooków MP3 z plików tekstowych. Nie klonowanie głosów. Prosty TTS ze standardowymi głosami. StabilityMatrix z ComfyUI już zostały pomyślnie wdrożone. Trzeba tylko zainstalować i skonfigurować workflow F5-TTS z Misha24-10 lub podobnym Chatterbox.
Potrzebne: Nagrać wideo recenzję usługi + dodać narrację AI Całkowicie będzie potrzebne: 1 wideo - Wideo na 4-5 min 5 wideo na 1-2 min 4 wideo po 15-20 sek. Piszcie orientacyjną cenę za 1 min pracy lub za projekt w całości. To ma być zwykła recenzja, przykład - https://www.loom.com/share/0491ad591813486b8afa22535967c4a0 (tylko bardziej jakościowe)
Trzeba stworzyć UGC pionowe wideo, w którym kobieta opowiada o produkcie. Za pomocą AI oraz lektora z ElevenLabs. Około 30 sekund.