Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj! Twój projekt to moja specjalność! Szybko i zorganizowanie to zrobię, gotowa na stałą współpracę.
https://docs.google.com/document/d/1TsRZZ4naGlyuUmzZjcUjOhMMtCLCX6K7SeQfN3M_zqg/edit?pli=1
to jest transkrypcja audio na tekst, to rozmowa dwóch osób przez telefon
plik audio
porównaj plik audio i transkrypcję i na wyjściu daj dokument w języku rosyjskim
Tekst w hebrajskim nie jest potrzebny
Praca stała, w tygodniu będzie około 1 raz takie zadanie
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj! Twój projekt to moja specjalność! Szybko i zorganizowanie to zrobię, gotowa na stałą współpracę.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Przede wszystkim chcę powiedzieć, że transkrypcja ma bardzo mało wspólnego z plikiem audio. Dlatego porównywanie całej rozmowy nie ma sensu. Prościej i szybciej od razu zrobić tłumaczenie z audio na tekst w języku rosyjskim. Znam hebrajski perfekcyjnie, ponieważ przez 10 lat mieszkałem w Izraelu i teraz mam codzienne doświadczenie w komunikacji z native speakerami zarówno ustnie, jak i pisemnie. Mam również duże doświadczenie w tłumaczeniu symultanicznym. Dlatego twoje zadanie jest dla mnie, jak to się mówi, prostsze niż obieranie rzodkiewki)). Mogę również zaproponować tłumaczenie do pliku audio. Będę zadowolony z naszej współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Hebrajski włącznie.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez safe i business safe.
Jesteśmy również zawsze gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić Twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach*2
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
💯Jestem gotowa na długoterminową współpracę💯
Będę szczęśliwa, mogąc omówić z Państwem warunki współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Znam się na tego typu pracy, mogę się zająć tym od razu po omówieniu szczegółów!
Mam doświadczenie w tej dziedzinie (tłumaczenie techniczne/artystyczne)
Podczas tłumaczenia nie tylko tłumaczę, ale również badam skróty, aby tłumaczenie miało właściwe znaczenie w odpowiednim języku
Możliwe jest również tłumaczenie z zachowaniem oryginalnego formatowania
Mogę to wykonać dzisiaj do końca dnia
Będę informować Państwa o postępach