Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня, Сергію!
Досвід роботи перекладачем - 6 років
Рівень англ мови - С1
Залюбки виконаю Ваше замовлення
Обговоримо деталі?
Небольшая задача: для каталога продукции перевести с укранского на английский инструкцию по монтажу декоративной плитки (объем 1стр), а также небольшой текст о компании (до 1стр).
ТАкже перевести инстукцию и на русский.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня, Сергію!
Досвід роботи перекладачем - 6 років
Рівень англ мови - С1
Залюбки виконаю Ваше замовлення
Обговоримо деталі?
Budżet: 125 UAH Termin: 5 dni
Добрейший день!
С радостью помогу Вам с переводом.
Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65 грн/1800 збп.
Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 230 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Заинтересовал Ваш проект.
Переводами занимаюсь более 7 лет, в том числе есть опыт перевода инструкций.
Буду рада помочь, обращайтесь!
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект. За сегодня выполню его.
Перевожу тексты с/на англ.яз разной тематики.
Образование: Филология. Переводчик с 3 иностранных языков.
Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Дипломированный технический переводчик. Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом?
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Заинтересовал ваш проект. Готова к сотрудничеству.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, оперативно и качественно переведу. Тариф - 40 грн за 1000 знаков без пробелов.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день .Могу выполнить перевод .Сделаю задание вовремя и качественно .Обращайтесь
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте
Я носитель английского языка,буду рада помочь вам с переводом, обращайтесь!
Спасибо за внимание
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Имею 21 год опыта перевода документов различной тематики. Готов выполнить Ваш заказ.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Виконую переклад оперативно та якісно. Досвід роботи 6 років. Якщо згодні співпрацювати, пишіть за вказаною електронною адресою: [email protected] або в особисті повідомлення.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, заинтересовал Ваш заказ. Могу ли я ознакомится с материалом?
Budżet: 170 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день . Готова к сотрудничеству ,
выполню быстро и качественно !)
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер
Готов выполнить работу качественно и оперативно
Стоимость и сроки выполнения указал
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, обучаюсь на 3м курсе ОНПУ на IT специальности (122-комп. науки), готов с вами сотрудничать. Знание английского на уровне Upper Intermediate, украинский - родной язык, русский - на высоком уровне. За перевод на английский и русский возьму 250 грн. Готов выполнить ТЗ. Открыт к диалогу.
Telegram: @Renessans1337
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Филолог с 15 летним стажем работы. [email protected], 0978375575 вайбер
Опыт переводов в разных сферах: психология, сельское хозяйство, отчеты, философия, маркетинг, юридическая тематика, медицина, педагогика, написание сценариев,стихов,театральное искусство
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, у меня есть опыт в переводе текстов на английский язык. Готов в кратчайшие сроки выполнить задание.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно, выполню в кратчайшие сроки
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.