Sprawdzanie i edytowanie programów turystycznych po Paryżu

Cześć!

Zapoznałem się z opisem zadania. Mogę sprawdzić trasy pod kątem logiczności i sekwencji (odległość między punktami, wygoda poruszania się), a także zweryfikować fakty dotyczące zabytków.

Mam doświadczenie w pracy z tekstami i edytowaniem materiałów po generacji AI. Pracuję z uwagą na strukturę i szczegóły.

Mogę również przygotować trasy w Google Docs w wygodnym i czytelnym formacie.

Jestem gotów rozpocząć po otrzymaniu szczegółowego opisu zadania.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Nie mam profesjonalnego doświadczenia w tej dziedzinie, ale mam własne doświadczenie w tworzeniu tras dla siebie podczas podróży, z uwzględnieniem logiki poruszania się i optymalizacji odległości. Jestem gotów sprawdzić trasy pod kątem spójności, faktycznej dokładności i edytować je w jasnym, neutralnym stylu. W razie potrzeby mogę przygotować trasę w formie ustrukturyzowanego dokumentu, tabeli lub wizualnej schemy/diagramu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Jestem gotowa sprawdzić i profesjonalnie zredagować programy podróży po Paryżu. Pracuję uważnie z logiką tras, faktami i strukturą tekstu — bez "artystyczności", jasno i funkcjonalnie.
Co zrobię:
🔹 Sprawdzenie logiki tras
– kolejność odwiedzin
– odległości między lokalizacjami
– realistyczność trasy pod względem czasu
– optymalizacja przejść
🔹 Weryfikacja faktów
… – nazwy zabytków
– fakty historyczne
– aktualność informacji
🔹 Unikalizacja nazw tras
– bez plagiatu
– bez "turystycznych klisz"
– jasno i neutralnie (z uwzględnieniem przyszłego tłumaczenia na angielski)
🔹 Redagowanie tekstu
– strukturalnie
– bez artystycznych przesad
– wygodna logika do tłumaczenia
💰 Orientacyjny koszt:
od 25–40 USD za trasę (zależy od objętości)
⏱ Termin: 1–2 trasy dziennie
Mogę zacząć od jednej trasy jako testowej, abyście mogli zobaczyć podejście.
Prześlijcie przykład — od razu podam dokładny koszt i terminy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Mogę sprawdzić i edytować twoje trasy po Paryżu: sprawdzę logikę i odległości, fakty o atrakcjach, stworzę unikalne nazwy i teksty, gotowe do tłumaczenia na angielski.
Mam wykształcenie w dziedzinie turystyki, więc trasy będą profesjonalnie przygotowane.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowa profesjonalnie opracować Twoje trasy po Paryżu i doprowadzić je do poziomu, który można bezpośrednio publikować lub przekazywać klientom. Otrzymasz: w pełni zweryfikowane i zoptymalizowane trasy, bez nielogicznych przejść i zbędnych przemieszczeń, poprawne fakty o atrakcjach, zweryfikowane w oficjalnych źródłach, unikalne nazwy tras, bez plagiatu i powtórzeń, jasny, neutralny styl, który łatwo tłumaczy się na angielski i nadaje się na platformy turystyczne. W razie potrzeby — strukturalne formatowanie dla Google Docs.
Pracowałam z dużymi międzynarodowymi firmami turystycznymi, takimi jak TUI, Expedia, GetYourGuide, Viator, dlatego dobrze rozumiem standardy treści turystycznej.
Potrafię szybko strukturyzować duże ilości informacji i nadawać im profesjonalny wygląd.
Jeśli chodzi o koszty i terminy: cena: od 25 do 40 dolarów za jedną pełną trasę (sprawdzenie logiki, fact-checking, edytowanie, unikalne nazwy, przygotowanie do tłumaczenia).
Ostateczna kwota zależy od objętości i stanu tekstu źródłowego. Termin realizacji: 1–2 trasy — w ciągu 24 godzin, 3–5 tras — 2–3 dni. Większe objętości — do uzgodnienia.
Pracuję szybko, strukturalnie i z wysoką dokładnością — materiały będą gotowe do publikacji. Jestem gotowa rozpocząć pracę od razu po otrzymaniu Twoich tras.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, ciekawe zadanie, gotowy wykonać szybko i jakościowo ze wszystkimi niezbędnymi poprawkami, mam doświadczenie w przepisywaniu i edytowaniu tekstów. Napisz do mnie w wiadomościach prywatnych w celu wyjaśnienia szczegółów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Zainteresowało mnie twoje zadanie, chciałabym je wykonać. Praca zostanie wykonana jakościowo i szybko. Jestem gotowa przystąpić do pracy od razu. Mam duże doświadczenie w tej dziedzinie. Pracowałam z biurem podróży we Francji i opracowywałam dla nich trasy turystyczne (mieli ponad 20 programów związanych z Paryżem). Mogę od razu wykonywać pracę w języku angielskim, a także zajmować się wizualnym przygotowaniem (zajmuję się profesjonalnym składem poligrafii i kreatywów za pomocą Adobe InDesign). Dlatego chętnie pomogę ci kompleksowo :) Czekam na ciebie w wiadomościach prywatnych, aby omówić szczegóły i cenę (cena, którą podaję, jest orientacyjna dla wysłania opinii). Z góry dziękuję!

Pokaż oryginał

Przetłumacz