Бюджет: 70 USD Термін: 3 дні
Доброго дня, підкажіть яка кількість позицій які треба перевірити?
Готова почати роботу
У мене є скопійовані програми подорожей по Парижу від різних гідів. Вони були оброблені через ChatGPT, але потрібна перевірка та редагування.
Що потрібно зробити:
1.Перевірити маршрути на правильність та логічність (, відстань, послідовність відвідувань щоб відстань була правильною)
2.Перевірити факти (/пам’ятки
3.Редагувати назву маршрута щоб вони були унікальними та не містили плагіату
4.Всі тексти бутуть перекладатись англійською мовою,тому не потрібно писати художньо
5.якщо ви можете оформляти візуально для Гугла документа маршрути це буде бонусом ,но не основним завданням
Бюджет: 70 USD Термін: 3 дні
Доброго дня, підкажіть яка кількість позицій які треба перевірити?
Готова почати роботу
Бюджет: 25 USD Термін: 3 дні
Вітаю!
Ознайомився з описом завдання. Можу перевірити маршрути на логічність та послідовність (відстань між точками, зручність пересування), а також звірити факти по пам’ятках.
Маю досвід роботи з текстами та редагуванням матеріалів після AI-генерації. Працюю уважно до структури та деталей.
Також можу оформити маршрути в Google Docs у зручному та читабельному форматі.
Готовий розпочати після отримання ТЗ.
Бюджет: 30 USD Термін: 3 дні
Доброго дня! Професійного досвіду в цій сфері не маю, але маю власний досвід складання маршрутів для себе під час подорожей, з урахуванням логіки пересування та оптимізації відстаней. Готов перевірити маршрути на послідовність, фактичну точність і відредагувати їх у чіткому, нейтральному стилі. За потреби можу оформити маршрут у вигляді структурованого документа, таблиці або наочної схеми/діаграми.
Бюджет: 25 USD Термін: 4 дні
Вітаю!
Готова перевірити та професійно відредагувати програми подорожей по Парижу. Працюю уважно з маршрутною логікою, фактами та структурою тексту — без “художності”, чітко й функціонально.
Що зроблю:
🔹 Перевірка логіки маршрутів
– послідовність відвідувань
– відстані між локаціями
– реалістичність маршруту за часом
– оптимізація переходів
🔹 Фактчекінг
– назви пам’яток
– історичні факти
– актуальність інформації
🔹 Унікалізація назв маршрутів
– без плагіату
– без “туристичних кліше”
– чітко та нейтрально (з урахуванням майбутнього перекладу англійською)
🔹 Редагування тексту
– структуровано
– без художніх перебільшень
– зручна логіка для перекладу
💰 Орієнтовна вартість:
від $25–40 за маршрут (залежить від обсягу)
⏱ Термін: 1–2 маршрути на день
Можу почати з одного маршруту як тестового, щоб ви побачили підхід.
Надішліть приклад — одразу скажу точну вартість та строки.
Бюджет: 25 USD Термін: 4 дні
Доброго дня!
Я можу перевірити та відредагувати ваші маршрути по Парижу: перевірю логіку та відстані, факти про пам’ятки, зроблю унікальні назви та тексти, готові до перекладу англійською.
Маю освіту у сфері туризму, тому маршрути будуть професійно оформлені.
Бюджет: 25 USD Термін: 1 день
Добрий день!
Готова професійно доопрацювати ваші маршрути по Парижу та привести їх до рівня, який можна безпосередньо публікувати або передавати клієнтам. Ви отримаєте: повністю перевірені та оптимізовані маршрути, без нелогічних переходів і зайвих переміщень, коректні факти про пам’ятки, перевірені за офіційними джерелами, унікальні назви маршрутів, без плагіату та повторів, чіткий, нейтральний стиль, який легко перекладається англійською та підходить для туристичних платформ. За потреби — структуроване оформлення для Google Docs.
Працювала з великими міжнародними туркомпаніями, такими як TUI, Expedia, GetYourGuide, Viator, тому добре розумію стандарти туристичного контенту.
Вмію швидко структурувати великі обсяги інформації та приводити їх до професійного вигляду.
Щодо вартості та строків: ціна: від 25 до 40 доларів за один повний маршрут (перевірка логіки, фактчек, редагування, унікальні назви, підготовка до перекладу).
Фінальна сума залежить від обсягу та стану вихідного тексту. Термін виконання: 1–2 маршрути — протягом 24 годин, 3–5 маршрутів — 2–3 дні. Більші обсяги — за домовленістю.
Працюю швидко, структуровано та з високою точністю — матеріали будуть готові до публікації. Готова почати роботу одразу після отримання ваших маршрутів.
Бюджет: 25 USD Термін: 2 дні
Вітаю, цікаве завдання, готовий виконати швидко і якісно з усіма необхідними правками, маю досвід у рерайтингу та редагуванні текстів. Напишіть мені у особисті повідомлення для уточнення деталей.
Бюджет: 25 USD Термін: 1 день
Вітаю. Зацікавило ваше завдання, хотіла б його виконати. Робота буде зроблена якісно та швидко. Готова приступити до роботи прямо зараз. Великий досвід роботи в цій ніші. Працювала з туристичним агентством у Франції та розроблювала для них туристичні маршрути (більше 20 програм у них були Парижем). Можу одразу виконувати роботу англійською, а також робити візуальне оформлення (займаюся професійною версткою поліграфії та креативів через Adobe InDesign). Тому буду рада вам допомогти під ключ :) Чекаю на вас в особистих повідомленнях для обговорення деталей і ціни (вартість вказую умовну для відправки відгука). Заздалегідь дякую!
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки зростаючої кількості міжнародних проектів з перекладу контенту та документів. Якщо ви вільно володієте англійською та вашою рідною мовою, ми будемо раді співпрацювати з вами. Ми вітаємо перекладачів з усіх мовних фонов, які можуть створювати точні, природні та культурно відповідні переклади. Над чим ви будете працювати: Ділові документи Контент веб-сайтів Маркетингові матеріали Загальні документи Статті та цифровий контент Ми шукаємо перекладачів, які: Вільно володіють англійською та своєю рідною мовою Мають відмінні навички письма та коректури Уважно ставляться до деталей Своєчасно виконують терміни Професійно спілкуються Чому варто приєднатися до нас? Постійні проекти з перекладу Гнучке навантаження Швидкі виплати Довгострокова співпраця для надійних перекладачів Можливість працювати з різноманітним контентом у різних галузях
Добрий день! Потрібна коректура російськомовного фентезі-роману. Шукаю коректора для російськомовного художнього тексту, який готується до подальшого перекладу. Обсяг: 551 326 знаків із пробілами. Жанр: фентезі. Потрібна коректура з мінімальною мовною правкою очевидних збоїв: орфографія, пунктуація, граматика, друкарські помилки, пробіли, лапки, тире, дефіси, оформлення прямої мови, випадкові повтори. Важливо: текст потрібно підготувати для подальшої роботи перекладача, без повноцінної літературної редактури та рерайту. Авторський стиль, ритм фраз, лексику персонажів, абзацний поділ і образні вислови автоматично не змінювати. Спірні, стилістично сумнівні або очевидно помилкові місця прошу позначати коментарями. Відкритий до обговорення таких моментів у реальному часі під час роботи та/або у соцмережах. Робота у Word або Google Docs у режимі виправлень. У відгуку прошу вказати досвід коректури художніх текстів, вартість за 1000 знаків і строк виконання.
Хочу професійного погляду на свою поетичну збірку. Я 16-річний поет-початківець, не маю великого бюджету, але готовий роглянути ваші пропозиції:)
Шукаю досвідченого літературного редактора, редакторську команду або видавництво для фінальної роботи над книгою російською мовою Мене звати Олександр. Я буддійський учитель, оздоровитель і цілитель. Понад тридцять років свого життя я присвятив духовній практиці, вивченню медитативних, оздоровчих і психологічних методів, а також живій роботі з людьми. Моя головна тема — допомогти людині стати здоровішою, спокійнішою, свідомішою і щасливішою. Уже близько вісімнадцяти років я живу у Варшаві, Польща. Протягом багатьох років я обіцяв своїм учням записати те, що передаю їм у живому навчанні: про щастя, духовну практику, внутрішню свободу, страждання, усвідомленість, милосердя, смерть, красу, тіло, розум і шлях людини в сучасному світі. Так поступово з’явилася ця книга. Я не є професійним письменником. Я передусім учитель і практик. Книга була надиктована, потім багато разів опрацьована, очищена, структурована й відредагована. На сьогодні рукопис завершений. Основна думка передана, структура сформована, текст пройшов кілька етапів очищення від шаблонних формулювань, зайвої «нейромовності» й механічних редакторських рішень. Зараз мені потрібен сильний, дорослий, досвідчений літературний редактор, редакторська команда або видавництво, які вміють працювати не лише з програмами, нейромережами чи автоматичними інструментами, а насамперед із живим текстом, стилем, інтонацією, ритмом і авторським голосом. Книга написана російською мовою. Я так думаю, говорю і саме так надиктував цю працю. Тому фінальна літературна редактура також має виконуватися російською мовою. Для мене важливо довести саме російськомовний рукопис до такого стану, щоб я міг ясно, точно й повністю бачити власну думку, розуміти кожне редакторське втручання і бути впевненим, що авторський голос не втрачено. Для цієї роботи потрібна людина або команда, які добре володіють російською мовою і мають реальний досвід роботи з великими книжковими текстами. Важливо, щоб редактор був не просто технічним коректором, а зрілим фахівцем із добрим літературним слухом, здатним працювати з авторською інтонацією, живою розмовною основою тексту й філософсько-психологічним змістом. Водночас важливо зазначити: російськомовна версія буде першим етапом і планується насамперед як електронне видання на відповідних платформах. Офіційне книжкове представлення, друковані примірники й основна презентація книги надалі плануються польською мовою. Наступним етапом буде якісний переклад польською і повноцінне польське видання в Польщі. Після цього планується англомовна версія. Саме тому я відкритий не тільки до співпраці з окремими редакторами-фрилансерами, а й до співпраці з редакторськими агентствами, літературними агентствами або видавництвами, які можуть допомогти довести російськомовне електронне видання до повного готового результату: фінальна редактура, коректура, підготовка електронної книги, обкладинка, верстка, метадані, ISBN за потреби, технічна підготовка файлів і розміщення книги на кількох електронних платформах для продажу. Мене цікавить не лише окрема послуга, а кінцевий результат: щоб російськомовна електронна версія книги була професійно підготовлена, оформлена й розміщена для продажу на кількох відповідних платформах. Це не художній роман і не академічна праця. Це філософсько-психологічна й духовна книга про щастя, буддійську практику, людське страждання, внутрішню свободу, смерть, милосердя, красу, повсякденність, здоров’я і шлях свідомого життя. У ній є особистий досвід, роздуми, елементи буддійського вчення, психологічні спостереження, оздоровчий досвід і жива мова вчителя, який багато років працює з людьми. Буддійська освіта для редактора не є обов’язковою. Можливо, навіть краще, якщо редактор подивиться на текст очима розумної, освіченої, уважної людини ззовні. Важливо, щоб була здатність працювати з філософським, психологічним, духовним і особистим текстом. Якщо якісь терміни або місця будуть незрозумілими, це можна буде позначати для майбутніх приміток, коментарів і глосарію. Основні завдання редактора: — прибрати залишки штучних, шаблонних або нейромережевих зворотів, якщо вони ще десь залишилися; — зробити текст більш людяним, природним і літературно зрілим; — попрацювати зі стилем, ритмом, мовною чистотою й плавністю читання; — зберегти авторський голос, інтонацію вчителя, прямоту, живість і особистий досвід; — не перетворювати книгу на суху академічну працю, езотеричний текст або стандартну мотиваційну літературу; — допомогти довести рукопис до сильного фінального вигляду. Обсяг тексту — приблизно 500 000 знаків із пробілами. Це близько 278 розрахункових сторінок по 1800 знаків із пробілами або приблизно 12,5 авторських аркушів по 40 000 знаків із пробілами. Точну кількість слів і сторінок можу надати додатково після запиту або разом із фрагментом рукопису для оцінки. Для мене ця книга дуже важлива. Вона створюється не як комерційний проєкт і не заради літературного самолюбства. Це спроба передати живе вчення, яке багато років допомагало моїм учням і людям, з якими я працював. Перед початком основної роботи я відкритий до оплачуваного тестового редагування фрагмента рукопису. Прошу у відповіді вказати, який обсяг тексту вам потрібен для оцінки стилю, складності роботи й формування точної вартості. Я готовий добре й чесно оплатити якісну професійну редакторську та видавничу роботу. Оплата буде здійснюватися від приватного підприємця. З самого початку хотів би мати чітку домовленість або договір із прописаними умовами: обсягом роботи, етапами, термінами, темпом редагування, вартістю та порядком оплати. Прошу у відповіді одразу вказати: — ваш досвід роботи з великими книжковими текстами; — приклади або опис подібних проєктів; — чи працюєте ви з російськомовними рукописами; — чи маєте досвід роботи з філософськими, психологічними, духовними або нон-фікшн текстами; — яку частину тексту ви хотіли б побачити для оцінки стилю й складності роботи; — ваші актуальні розцінки; — бажаний формат співпраці; — орієнтовний темп роботи; — умови оплати; — чи можете ви додатково допомогти з коректурою, обкладинкою, версткою електронної книги, підготовкою файлів, ISBN, метаданими та розміщенням книги на електронних платформах; — якщо ви представляєте агентство або видавництво, прошу коротко описати, які саме етапи підготовки й публікації книги ви можете взяти на себе. Шукаю не випадкового виконавця, а уважного, розумного й досвідченого співпрацівника або професійну команду, яким буде цікаво взяти участь у завершенні важливої книги з повагою до її змісту, авторського голосу й живої людської інтонації.
Потрібна людина для редагування та оформлення карток товарів дляProm.uaта інтернет-магазину. Тематика товарів: меблі, шезлонги, гойдалки Що потрібно робити: перевірка та виправлення помилок у текстах; редагування назв товарів; покращення та уніфікація описів; оформлення текстів у єдиному стилі; додавання ключових слів; заповнення характеристик товарів наProm.ua; підбір правильної категорії товару; присвоєння товарних артикулів / наскрізної нумерації; іноді — часткове переписування описів. Важливо: Більшість карток товарів уже заповнені. У більшості випадків потрібно саме: вичитування; редагування; покращення читабельності; приведення текстів до єдиного стилю а не написання описів “з нуля”. Шукаю уважну людину, яка розуміє специфіку товарних описів та SEO для маркетплейсів. Технічна грамотність та досвід роботи зProm.uaбудуть перевагою. Обсяг роботи: Близько 1900 товарів.