Budżet: 18000 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Стоимость перевода 2-часового видео составит 4800грн, профессиональная озвучка такого же объема выйдет почти втрое дороже...
Необходимо перевести ролик с английского на русский, после чего озвучить.
Длятельность ролик 2 часа.
Это телевизионная программа, количество слов среднее.
Тематика - документалистика на религиозную тему
Пример ролика можно посмотреть по ссылке:
https://www.aetv.com/shows/leah-remini-scientology-and-the-aftermath/season-3/episode-0
Budżet: 18000 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Стоимость перевода 2-часового видео составит 4800грн, профессиональная озвучка такого же объема выйдет почти втрое дороже...
Budżet: 8000 UAH Termin: 4 dni
Выполним перевод, и затем озвучим в студии нашим диктором. Так же можем сложить все воедино, уже русскую озвучку и ваше видео. Примеры в портфолио.
Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Перевод и озвучка.. Уже переводом занимался и озвучкой так же.. Работа в отзывах. Голос мужской.
Пишите скину голоса (два)
Цену могу скинуть, если поговорим.
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
День добрый,
есть опыт разных переводов, готов приступить сегодня к выполнению. Цену указал.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
очень очень интересненько:)
С большим удовольствием взялась бы за ваш проект!
Все время смотрю новости и фильмы на английском. Английский на уровне родного языка. Переведу крайне качественно, учитывая все ваши правки и пожелания. И озвучить могу, передавая эмоции и интонации на видео.
Обращайтесь! О цене договоримся!
Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! Смогу помочь с переводом ролика. Есть опыт транскрибации и перевода видео. Цену и сроки указала. Жду вашего сообщения!
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
По ссылке для просмотра видео требуется подписка.
Так или иначе, вот мои расценки:
перевод субтитрами англ.-рус.: 210 рублей за минуту видео
озвучивание видео по субтитрам: 340 рублей за минуту видео
Пример перевода и озвучки есть в портфолио.