Хороший перевод, с душой. Есть всё же моменты, которые Антон не очень понял, и перевёл неправильно, но их немного.
5.0
Profil został usunięty
2
0
Budżet: 600 RUB Termin: 1 dzień
Pozdrawiam .
Twoja propozycja mnie zainteresowała.
Przez ponad 5 lat pracowałem w biurze tłumaczeń i ponad 10 lat jako freelancer. Edukacja filozoficzna . Język rosyjski i ukraiński są językami ojczystym. Język angielski - pisemny i mówny - zaawansowany poziom, doskonała znajomość specyfikatu tłumaczeń, doświadczenie komunikacji z nosicieli języka.
Mam doświadczenie tłumaczenia w tej dziedzinie. Szczegóły można omówić w osobistych wiadomościach. 100 zł . 1 800 znaków z różnicami (1 standardowa strona).
Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie mojego profilu. HTTPS://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
Z szacunkiem, Mariana Ragiła.
3
0
Budżet: 15500 RUB Termin: 5 dni
Dzień dobry !
Mogę w pełni wykonać pracę i rozdać kody czasowe, jak wyznaczyłeś.
Twoje wymagania są jasne, nagranie słyszę.
Ocenili całą pracę, ponieważ 3 godziny nagrywania.
Pracowała nad transkrypcją i tłumaczeniem transkrypcji dla czasopism (interview, jak tutaj, różne wydarzenia, raporty) i dla sądu.
Doświadczenie w tłumaczeniu – 9 lat. Język angielski to proficiency. Z kształceniem profilu *diplomowany magister angielskiej / niemieckiej filozofii i tłumaczeń.
Kryptowalutę znam, interesuję się i pracuję. Przez kilka miesięcy pracowała również w In. firmy powiązane z handlem.
Samodzielnie tłumaczę, samodzielnie edytuję. Słowo jest zrozumiałe (ponieważ istnieją różne historie z dykcją lub dialektami).
Okres wskazany jest przybliżony, chciałbym dowiedzieć się Twoje szczegóły, wymagania, współpracować!
Oferty ukryte
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin