Хороший перевод, с душой. Есть всё же моменты, которые Антон не очень понял, и перевёл неправильно, но их немного.
5.0
Профиль удален
2
0
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
3
0
Бюджет: 15500 RUB Срок: 5 дней
Добрый день!
Могу полностью выполнить работу и расставить таймкоды, как Вы указали.
Ваши требования ясны, запись слушаю.
Оценила в общем плане всю работу, так как 3 часа записи.
Работала с транскрибацией и переводом транскриптов для журналов (интервью, как здесь, различные мероприятия, репортажи) и для суда.
Опыт в переводе - 9 лет. Англ - proficiency. С образованием профильным *дипломированный магистр англ/нем филологии и перевода.
Крипторынок мне известен, интересуюсь и занимаюсь. А также несколько месяцев работала в ин. компании,связанной с трейдингом.
Перевожу самостоятельно, редактирую. Речь понятна (так как бывают разные истории с дикцией или диалектами).
Срок указала приблизительный, хотела бы узнать Ваши детали, требования, сотрудничать!
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
