Перевод диаграммы с арабского на английский (ИТ и веб разработка)

Добрый день! 

Задача перевести арабский документ с диаграммами на английский.

Исходный документ в ПДФ и возможности достать редактируемый формат нет как таковой.

Потому в проекте предусматриваю и работу по переводу и верстку (отрисовку) самих диаграм, чтобы конечный результат был в точности как исходник.

Сложность диаграммы уровня:

Пожалуйста, приводите примеры подобных работ, только по сути.

Заказ срочный, бюджет проекта обсуждается, детали обсуждать будем в приватных сообщениях.