Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Перевод с ENG на RUS и UKR (Раскраски)

Tłumaczenie tekstów

Opublikuj podobne zlecenie
Klient nie chce wpłacić zaliczki? Płatność przez Sejf pomoże uniknąć ewentualnego oszustwa.
  1. Yuliya Tkachenko
    260    5  0
    Oferta, która wygrała60 dni1544 PLN

    Здравствуйте. Готова к сотрудничеству.
    Гарантирую качественный перевод.
    Украинский и русский языки являются для меня родными. Есть опыт работы переводчиком в бюро переводов 4 года.

     
  2.
    Alena Bovt
    188  
    60 dni1544 PLN

    Доброе утро! Готова сотрудничать! Русский и украинский языки для меня родные. Пишите [email protected]

     
  3.
    Alex Lychack
    349    5  0
    60 dni1544 PLN

    Hi! I am an interpreter. Christian. Work in educational center for kids. Have a lot of experience in this area. Ready to offer my service. Contact me for details.

     
  4.
    Yuliya Kobylnik
    238    1  0
    60 dni772 PLN

    Заинтересовал проект. Могу взять на укаринский.

    Юля

     
  5.
    Alyona Mokina
    178  
    60 dni1544 PLN

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству.

     
  6.
    Sergey Piminov
    87  
    3 dni37 PLN

    готов попробовать

     
  7.
    Yevgeniya Shvayttser
    128  
    60 dni35 PLN

    Здравствуйте,
    Очень интресный проект. Готова сотрудничать. Работаю переводчиком- фрилансером более 5 лет. Имею опыт перевода описаний/инструкций детской продукции и компьютерных игр для детей. Украинский и Русский - родные языки, Английский - Отлично.
    С уважением,
    Евгения
    e-mail: [email protected]

     
  8.
    Tatyana Makovetskaya
    130  
    1 dzień

    Добрый вечер!
    Работаю переводчиком уже более 10-ти лет, готова выполнить работу в короткие сроки.
    Внимательна, самостоятельна, получаю удовольствие от работы, поэтому на качество можете рассчитывать.
    Есть примеры переводов, от юридических договоров до литературы в стиле фэнтези.
    Присылайте тестовое задание на эл адрес [email protected] или звоните 093 323 14 43.
    Татьяна

     
  9.
    Darya Shandygayeva
    359    4  0
    1 dzień1544 PLN

    Вечер добрый!
    С радостью готова приступить к работе. Английским владею в совершенстве, изучала за границей. Русский и украинский - родные языки. Внимательна, усидчива, к работе отношусь ответственно, гарантирую качественный, грамотный перевод точно в срок.
    Обращайтесь.

    skype: daria_shandygaeva
    e-mail: [email protected]

     
  10.
    Yevgeny Kononenko
    92  
    60 dni1544 PLN

    Здравствуйте! С удовольствием взялся бы за такую работу. Имею опыт нестандартных переводов. Люблю английскую литературу и фольклор. Почта: [email protected]

     
  11.
    Dmytro Derkach
    2382    111  0
    1 dzień

    Готов начать перевод. Обсудим детали?

     
  12.
    Aleksandra Kravtsova
    117  
    60 dni15 PLN

    Здравствуйте.

    Скажите, пожалуйста, а Вы предоставляете материал к которому производится перевод, чтобы было легче ориентироваться в поиске верного значения?

     
  13.
    Roman Babinin
    89  
    60 dni1581 PLN

    Готов приступить к работе.
    Занимаюсь языками на протяжении 10 лет

     
  14.
    Yuliya Andreyevna
    189    1  0
    60 dni1544 PLN

    Здравствуйте! Интересный проект) Готова сотрудничать, если нужно будет-буду смотреть мультики, чтобы правильно перевести название персонажей.
    пишите на почту [email protected]

     
  15.
    Mariya Ischenko
    188  
    60 dni1544 PLN

    Буду рада сотрудничеству.
    [email protected]
    Skype - masha.ischenko

     
  16.
    Yuliya Ivanova
    56  
    30 dni

    Добрый день! Предлагаю свою кандидатуру на выполнение проекта. Вільно володію і російською і українською мовами) Уровень знания английского средний.
    Выполню все качественно и старательно.
    почта: [email protected]
    С уважением, Юлия

     
  17.
    Aleksey Tokovoy
    111  
    90 dni1544 PLN

    Доброе утро.
    Проект очень интересен.
    Английским владею отлично (спецшкола, работа с в компании с зарубежными партнерами). Русский и украинский родные.
    К срокам подхожу очень ответственно. Качество выполненной работы гарантирую.
    Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
    С уважением
    Алексей
    [email protected]
    skype: alvertok

     
  18.
    Alena Nikitenko
    154  
    60 dni1544 PLN

    с большим удовольствием выполню для Вас эти переводы!
    Знаю все 3 языка свободно,к работе отношусь ответственно, всегда на связи, можете на меня положится!
    Жду Вашего ответа.
    Skype alyonaa1995
    [email protected]

     
  19.
    Anastasiya Kandidu
    206    3  0
    60 dni1544 PLN

    Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Перевод делаю качественный, русский и украинский - родные языки.

     
  20.
    Alina Rysayeva
    232    5  0
    60 dni1544 PLN

    Готова сотрудничать на ваших условиях. Обеспечу качественный и грамотный перевод.
    К работе отношусь ответственно, русский и украинский - родные языки.

     
  21.
    Margarita Retuyeva
    539    119  4   2
    1 dzień

    пишите - обсудим.
    было бы интересно заняться этим проектом.
    хорошо разбираюсь в игровой детской тематике.

     
  22.
    Vitaly Matveyev
    289    3  0
    1 dzień

    Доброго времени суток. Буду рад сотрудничеству.
    Английский изучаю 16 лет (Спецшкола, ВУЗ)
    e-mail: [email protected]
    Skype: vitaliy3044
    Готов пройти тестовое задание.

     
  23.
    Anna Novikova
    77    2  0
    60 dni35 PLN

    Готова к выполнению заказа. Самостоятельно перевожу тексты с английского и немецкого путем просмотра кино/сериалов/мультфильмов на языке оригинала. Если нужно сделаю тестовое задание или предоставлю одну из своих работ в личные сообщения. Обращайтесь, всегда рада помочь!!!

     
  24.
    Nikolay Ampilogov
    110  
    1 dzień

    Интересный проект
    готов приступить к работе
    [email protected]

     
  25.
    Yelena Petruhina
    159  
    1 dzień

    Готова сотрудничать.
    Детали при переписке.
    Много говорить не люблю. Лучше много давайте делать :)
    Киевлянка.

     
    26. 1 oferta jest ukryta
  • Anastasiya Harkova
    27 grudnia 2014, 3:13 |

    это 270 постов/ день, со всеми проверками, в течение 2 месяцев "без выходных". вы планируете поручить это одному исполнителю или нескольким?
  • Anastasiya Harkova
    27 grudnia 2014, 3:15 |

    уточню: 270 - для одного языка.

  • Olga Stetsenko
    27 grudnia 2014, 8:59 |

    Ну как так то? Индусы капчу за 1 цент вводят, а на Украине за эти деньги нужно ещё и филологическое образование нужно применить.
  • Anastasiya Harkova
    27 grudnia 2014, 17:49 |

    да кришна с ними, с индусами-то, ольга)))мы-то с вами калькулятором пользоваться умеем...)) хорошо было б, если бы заказчик все-таки прояснил этот вопрос.
  • Evgen Silin CZCZ
    27 grudnia 2014, 21:58 |

    да все верно

    270 постов это примерно 1000 слов
  • Aleksandra Kravtsova
    27 grudnia 2014, 22:46 |
    Скажите, пожалуйста, а Вы предоставляете материал к которому производится перевод, чтобы было легче ориентироваться в поиске верного значения?
  • Anastasiya Harkova
    27 grudnia 2014, 23:13 |

    евгений, спасибо, услышали. да, об этом и речь: я как раз вижу сложность проекта, на которую вы обратили внимание. Это АДАПТИРОВАННЫЙ перевод тематики, не поддающейся никакой логике и системе. поэтому метод подсчета времени и трудозатрат на уровне количества слов неадекватен. 540 постов в день ( и так - в течение 2 месяцев подряд без выходных), точное значение которых должно быть найдено, причем неизвестно, где... + входы-выходы, дополнительные поля, да и собственная вычитка собственных шедевров... в общем, я уже "потренировалась", и, если вам интересно, срок до 1 марта для одного исполнителя - это фантастика. реально — или поделить на мелкие части, или сильно перенести срок.

Zleceniodawca
 Evgen Silin CZCZ
Ukraina Kijów  136  0
Zlecenie zostało opublikowane
11 lat temu
1739 wyświetleń
Tagi