Нужно перевести приложенный с иврита на русский. Перевод должен быть не автоматический а отредактированный ( я иврит знаю, сам занимаюсь переводами и смогу проверить). Структура документа должна быть полностью соблюдена ( жирный шрифт, подчёркивания, таблицы, выделение другим цветом, фотографии, подписи под и над фотографиями,стрелочки и т.д). Сокращения так же должны быть переведены. Падежи, рода должны соответствовать контексту. Все слова имеющие двойное значение должны быть переведены в соответствии с контекстом документа. Прежде чем делать ставку пожалуйста ознакомтесь с документом и реально оцените свои возможности. Перевести не зная языка и пользуясь только гугл-переводчиком не получится и такой перевод принят не будет. Перед выбором исполнителя будет просьба перевести хотя бы один пункт для проверки. Готово должно быть к 25.12.23 к 18.00. Высылать перевод нужно по мере готовности каждой страницы.
Переводим только текст на иврите, английский просто копируем.
Оплачена будет только качественная работа с полным соблюдением моих инструкций.
