Перевод с иврита на русский.
Нужно перевести приложенный с иврита на русский. Перевод должен быть не автоматический а отредактированный ( я иврит знаю, сам занимаюсь переводами и смогу проверить). Структура документа должна быть полностью соблюдена ( жирный шрифт, подчёркивания, таблицы, выделение другим цветом, фотографии, подписи под и над фотографиями,стрелочки и т.д). Сокращения так же должны быть переведены. Падежи, рода должны соответствовать контексту. Все слова имеющие двойное значение должны быть переведены в соответствии с контекстом документа. Прежде чем делать ставку пожалуйста ознакомтесь с документом и реально оцените свои возможности. Перевести не зная языка и пользуясь только гугл-переводчиком не получится и такой перевод принят не будет. Перед выбором исполнителя будет просьба перевести хотя бы один пункт для проверки. Готово должно быть к 25.12.23 к 18.00. Высылать перевод нужно по мере готовности каждой страницы.
Переводим только текст на иврите, английский просто копируем.
Оплачена будет только качественная работа с полным соблюдением моих инструкций.
Załączniki 1
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 1 dzień 5 godzin temu ∙ 25 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 15 godzin temu ∙ 60 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 5 dni 18 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 6 dni 19 godzin temu ∙ 28 ofert |
Zaporoże