Перевод с иврита на русский.
Нужно перевести приложенный с иврита на русский. Перевод должен быть не автоматический а отредактированный ( я иврит знаю, сам занимаюсь переводами и смогу проверить). Структура документа должна быть полностью соблюдена ( жирный шрифт, подчёркивания, таблицы, выделение другим цветом, фотографии, подписи под и над фотографиями,стрелочки и т.д). Сокращения так же должны быть переведены. Падежи, рода должны соответствовать контексту. Все слова имеющие двойное значение должны быть переведены в соответствии с контекстом документа. Прежде чем делать ставку пожалуйста ознакомтесь с документом и реально оцените свои возможности. Перевести не зная языка и пользуясь только гугл-переводчиком не получится и такой перевод принят не будет. Перед выбором исполнителя будет просьба перевести хотя бы один пункт для проверки. Готово должно быть к 25.12.23 к 18.00. Высылать перевод нужно по мере готовности каждой страницы.
Переводим только текст на иврите, английский просто копируем.
Оплачена будет только качественная работа с полным соблюдением моих инструкций.
Applications 1
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 2 days 2 hours back ∙ 37 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 2 days 21 hours back ∙ 29 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 4 days 20 hours back ∙ 29 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 9 days 16 hours back ∙ 65 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 10 days 19 hours back ∙ 4 proposals |
Zaporizhzhia