Перевод с польского на русский
Имеется ролик на польском языке. Необходимо:
1. Сделать таблицу (желательно Excel), где в первый столбец нужно вписать текст с ролика;
2. Перевести этот текст на русский язык и записать во второй столбец.
-
2 dni123 PLN
2 dni123 PLN
Добрый день!
Меня заинтересовало Ваше предложение.
Все детали готова обсудить в ЛС.
Буду рада сотрудничеству.
Хорошего дня!
-
1 dzień41 PLN
596 42 0 1 dzień41 PLN
Здравствуйте, готова сотрудничать (носитель польского языка, уровень С1). Постоянно занимаюсь подобными проектами, отзывы в профиле. Какая длительность ролика (так можно будет указать конкретную стоимость)?
-
2 dni123 PLN
326 5 0 2 dni123 PLN
Здравствуйте. Готова выполнить работу быстро и качественно! Знаю оба языка на уровне родных. Часто делаю переводы подобным образом. Буду рада сотрудничеству.
-
1 dzień41 PLN
322 38 0 1 dzień41 PLN
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Качество гарантирую.
Цена за 1000 збп - 45 грн.
Буду рада сотрудничеству!
-
1 dzień82 PLN
118 1 dzień82 PLN
Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект.
Готова выполнить Ваше задание.
Живу и учусь в Польше.
С уважением, Антонина
-
2 dni25 PLN
107 2 dni25 PLN
Здравствуйте. Живу в Польше, учился в Польше. В совершенстве знаю польский язык. С удовольствием помогу вам с переводом
-
2 dni205 PLN
3998 115 0 2 dni205 PLN
Здравствуйте
Живу в Польше более 5 лет, польский знаю на уровне родного.
Большой опыт перевода текстов разной сложности
Качество работы гарантирую
Примеры моих работ и отзывы клиентов - в профиле.
Буду рада сотрудничеству :)
-
2 dni123 PLN
242 3 0 2 dni123 PLN
Здравствуйте.
С удовольствием помогу Вам с вашим проектом. Напишите в лс, чтоб обсудить детали. Свободна говорю, читаю и пишу на польском
-
2 dni164 PLN
352 16 0 2 dni164 PLN
Здравствуйте. Готова выполнить работу. Цена и сроки будут зависеть так же от длинны ролика и срочности заказа.
-
2 dni144 PLN
1334 70 0 2 dni144 PLN
Здравствуйте.
Являюсь носителем языка. Цену и сроки указала. Буду рада помочь вам.
Приятного вам дня.
-
1 dzień82 PLN
238 6 0 1 dzień82 PLN
Здравствуйте. Какой длиннв ролик? Я работаю переводчиком в Польше, поэтому есть опыт работы с синхронным переводом. Жду пример в личные сообщения
-
1 dzień119 PLN
325 7 0 1 dzień119 PLN
Готова ознакомиться с роликом.
Информация обо мне есть в профиле.
Детали обсудим.
С ув.
___
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5675 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, sprawdzimy ten aspekt przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 8 godzin 11 minut temu ∙ 13 ofert |
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 2 dni 16 godzin temu ∙ 37 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 3 dni 12 godzin temu ∙ 30 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 5 dni 10 godzin temu ∙ 30 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 10 dni 7 godzin temu ∙ 66 ofert |