Перевод с польского на русский
Имеется ролик на польском языке. Необходимо:
1. Сделать таблицу (желательно Excel), где в первый столбец нужно вписать текст с ролика;
2. Перевести этот текст на русский язык и записать во второй столбец.
-
2 dni123 PLN
2 dni123 PLN
Добрый день!
Меня заинтересовало Ваше предложение.
Все детали готова обсудить в ЛС.
Буду рада сотрудничеству.
Хорошего дня!
-
1 dzień41 PLN
596 42 0 1 dzień41 PLN
Здравствуйте, готова сотрудничать (носитель польского языка, уровень С1). Постоянно занимаюсь подобными проектами, отзывы в профиле. Какая длительность ролика (так можно будет указать конкретную стоимость)?
-
2 dni123 PLN
326 5 0 2 dni123 PLN
Здравствуйте. Готова выполнить работу быстро и качественно! Знаю оба языка на уровне родных. Часто делаю переводы подобным образом. Буду рада сотрудничеству.
-
1 dzień41 PLN
322 38 0 1 dzień41 PLN
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Качество гарантирую.
Цена за 1000 збп - 45 грн.
Буду рада сотрудничеству!
-
1 dzień82 PLN
118 1 dzień82 PLN
Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект.
Готова выполнить Ваше задание.
Живу и учусь в Польше.
С уважением, Антонина
-
2 dni25 PLN
107 2 dni25 PLN
Здравствуйте. Живу в Польше, учился в Польше. В совершенстве знаю польский язык. С удовольствием помогу вам с переводом
-
2 dni205 PLN
3998 115 0 2 dni205 PLN
Здравствуйте
Живу в Польше более 5 лет, польский знаю на уровне родного.
Большой опыт перевода текстов разной сложности
Качество работы гарантирую
Примеры моих работ и отзывы клиентов - в профиле.
Буду рада сотрудничеству :)
-
2 dni123 PLN
242 3 0 2 dni123 PLN
Здравствуйте.
С удовольствием помогу Вам с вашим проектом. Напишите в лс, чтоб обсудить детали. Свободна говорю, читаю и пишу на польском
-
2 dni164 PLN
352 16 0 2 dni164 PLN
Здравствуйте. Готова выполнить работу. Цена и сроки будут зависеть так же от длинны ролика и срочности заказа.
-
2 dni144 PLN
1334 70 0 2 dni144 PLN
Здравствуйте.
Являюсь носителем языка. Цену и сроки указала. Буду рада помочь вам.
Приятного вам дня.
-
1 dzień82 PLN
238 6 0 1 dzień82 PLN
Здравствуйте. Какой длиннв ролик? Я работаю переводчиком в Польше, поэтому есть опыт работы с синхронным переводом. Жду пример в личные сообщения
-
1 dzień119 PLN
325 7 0 1 dzień119 PLN
Готова ознакомиться с роликом.
Информация обо мне есть в профиле.
Детали обсудим.
С ув.
___
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 3 dni 4 godziny temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 3 dni 23 godziny temu ∙ 34 oferty |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 5 dni 22 godziny temu ∙ 32 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 10 dni 18 godzin temu ∙ 67 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 11 dni 21 godzin temu ∙ 4 oferty |