Перевод с польского на русский
Имеется ролик на польском языке. Необходимо:
1. Сделать таблицу (желательно Excel), где в первый столбец нужно вписать текст с ролика;
2. Перевести этот текст на русский язык и записать во второй столбец.
-
2 дня1274 UAH
2 дня1274 UAH
Добрый день!
Меня заинтересовало Ваше предложение.
Все детали готова обсудить в ЛС.
Буду рада сотрудничеству.
Хорошего дня!
-
1 день425 UAH
596 42 0 1 день425 UAH
Здравствуйте, готова сотрудничать (носитель польского языка, уровень С1). Постоянно занимаюсь подобными проектами, отзывы в профиле. Какая длительность ролика (так можно будет указать конкретную стоимость)?
-
2 дня1274 UAH
326 5 0 2 дня1274 UAH
Здравствуйте. Готова выполнить работу быстро и качественно! Знаю оба языка на уровне родных. Часто делаю переводы подобным образом. Буду рада сотрудничеству.
-
1 день425 UAH
322 38 0 1 день425 UAH
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Качество гарантирую.
Цена за 1000 збп - 45 грн.
Буду рада сотрудничеству!
-
1 день849 UAH
118 1 день849 UAH
Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект.
Готова выполнить Ваше задание.
Живу и учусь в Польше.
С уважением, Антонина
-
2 дня255 UAH
107 2 дня255 UAH
Здравствуйте. Живу в Польше, учился в Польше. В совершенстве знаю польский язык. С удовольствием помогу вам с переводом
-
2 дня2123 UAH
3998 115 0 2 дня2123 UAH
Здравствуйте
Живу в Польше более 5 лет, польский знаю на уровне родного.
Большой опыт перевода текстов разной сложности
Качество работы гарантирую
Примеры моих работ и отзывы клиентов - в профиле.
Буду рада сотрудничеству :)
-
2 дня1274 UAH
242 3 0 2 дня1274 UAH
Здравствуйте.
С удовольствием помогу Вам с вашим проектом. Напишите в лс, чтоб обсудить детали. Свободна говорю, читаю и пишу на польском
-
2 дня1698 UAH
352 16 0 2 дня1698 UAH
Здравствуйте. Готова выполнить работу. Цена и сроки будут зависеть так же от длинны ролика и срочности заказа.
-
2 дня1486 UAH
1334 70 0 2 дня1486 UAH
Здравствуйте.
Являюсь носителем языка. Цену и сроки указала. Буду рада помочь вам.
Приятного вам дня.
-
1 день849 UAH
238 6 0 1 день849 UAH
Здравствуйте. Какой длиннв ролик? Я работаю переводчиком в Польше, поэтому есть опыт работы с синхронным переводом. Жду пример в личные сообщения
-
1 день1231 UAH
325 7 0 1 день1231 UAH
Готова ознакомиться с роликом.
Информация обо мне есть в профиле.
Детали обсудим.
С ув.
___
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 8 часов 43 минуты назад ∙ 28 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 3 часа назад ∙ 22 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 27 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 23 часа назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 9 дней 1 час назад ∙ 4 ставки |