Tłumaczenie i edytowanie krótkiego tekstu

Edycja i korekta tekstu, Przepisywanie tekstów (rewright) — podano nieprawidłowe kategorie?

59 PLN

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał

Potrzebna pomoc w tłumaczeniu i lekkiej edycji niewielkiego tekstu.

Zadanie:

— przetłumaczyć tekst z rosyjskiego na ukraiński;

— zachować normalny sens i styl;

— usunąć błędy i niefortunne sformułowania;

— uczynić tekst bardziej poprawnym i naturalnym;

— w razie potrzeby nieco przeformułować poszczególne zdania.

Objętość tekstu jest niewielka. Ważne, aby tłumaczenie wyglądało żywo, bez maszynowych i dziwnych fraz.

W odpowiedzi proszę napisać:

— czy masz doświadczenie w tłumaczeniu lub edytowaniu tekstów;

— w jakich językach piszesz swobodnie;

— kiedy możesz wykonać zadanie.

Oferty 1

Tanya Karel

13 0

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Cześć. Interesuje mnie projekt. Swobodnie komunikuję się po ukraińsku i rosyjsku. Mogę jakościowo przetłumaczyć i zredagować tekst. Uczynić go czytelnym i harmonijnym. Wykonam w ciągu dnia! Proszę o kontakt)

Anna Sokolova
Dniepr, Ukraina

Zleceń -
Ocena -
Ranking 40