Переклад та редагування невеликого тексту

Потрібно допомогти з перекладом і легким редагуванням невеликого тексту.

Завдання:

— перекласти текст з російської на українську;

— зберегти нормальний зміст і стиль;

— прибрати помилки та невдалі формулювання;

— зробити текст більш грамотним і природним;

— при необхідності трохи перефразувати окремі речення.

Обсяг тексту невеликий. Важно, щоб переклад виглядав живо, без машинних і дивних фраз.

В відповіді напишіть, будь ласка:

— чи є досвід перекладу або редагування текстів;

— на яких мовах вільно пишете;

— коли зможете виконати завдання.