Перевод ролика на английский язык с добавлением субтитров

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Приветствую!Есть опыт работы в специализированной программе subtitle edit.Готов оперативно помочь. Смонтирую,обработал,выведу.С уважением,Константин'

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Уберу старые субтитры, наложу новые на их место. Пример (убрал надпись справа внизу и посредине): https://www.youtube.com/watch?v=fWdXDaryAV4
если есть фото, могу повторить ролик, тогда качество будет лучше, ничего убирать не нужно. Цену обговорим в зависимости от ваших пожеланий.

Budżet: 550 UAH Termin: 1 dzień

Выполню. С субтитрами тоже проблем не возникнет.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Нічого складного

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Готов выполнить задание. Опыт более четырез лет. Пишите на почту:[email protected]

Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni

Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Сделаю качественный и быстрый перевод (мой активный опыт работы с переводами составляет 3 года). Филолог английского, немецкого языков. На этом сайте в принципе новичок, но с переводами видео/аудио уже опыт имеется. Буду рада сотрудничеству с вами!

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Сделаю качественный перевод, а также уберу старые субтитры и добавлю новые. Опыт в монтаже 1 год.

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, заинтересована вашим предложением, готова приступить к работе. Опыт переводов - больше года. Филологическое образование

Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день. Я - филолог и переводчик по образованию, в течение нескольких лет занимаюсь переводами. Переведу в срок и качественно.