Перевод с румынского на немецкий
Уважаемые коллеги!
Требуется перевести текст с румынского языка на немецкий, общий объём пока неизвестен (вероятно, 2-3 стр). Тематика: приватные сообщения. Текст предназначен для предоставления в полицию, поскольку содержит угрозы и ненормативную лексику.
Переводчик должен быть не слишком чувствителен к ненормативной лексике, поскольку перевод должен быть дословным.
В Вашем предложении прошу ответить на следующие вопросы:
1. Стоимость за 1800 знаков перевода и за 1 слово.
2. Назовите квалификацию переводчика в немецком и румынском языке
3. Назовите срок поставки, если Вы получите заказ 25.10.2020.
Поскольку текст приватного характера, могу предоставить его только лично переводчику.
Я отвечу только на предложения с ответами на ВСЕ мои вопросы.
Жду Ваши предложения.
С уважением,
Мария
-
1 dzień17 PLN
1029 169 2 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 120 гривен за 1000 символов, являюсь носителем румынского языка и живу в Германии, свободно владею языками
-
1 dzień17 PLN
16981 545 2 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Немецкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
5 dni84 PLN
291 3 0 5 dni84 PLN
добрый день
уровень немецкого. B2-C1
румынский -начинающий
300 грн 1800 зн
нужно видеть хотя бы часть текста, чтобы точно сказать сроки
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 4 dni 9 godzin temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
838 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 5 dni 4 godziny temu ∙ 36 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
188 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 7 dni 3 godziny temu ∙ 34 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
751 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 11 dni 23 godziny temu ∙ 68 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 13 dni 2 godziny temu ∙ 4 oferty |
Karlsruhe