Перевод с румынского на немецкий
Уважаемые коллеги!
Требуется перевести текст с румынского языка на немецкий, общий объём пока неизвестен (вероятно, 2-3 стр). Тематика: приватные сообщения. Текст предназначен для предоставления в полицию, поскольку содержит угрозы и ненормативную лексику.
Переводчик должен быть не слишком чувствителен к ненормативной лексике, поскольку перевод должен быть дословным.
В Вашем предложении прошу ответить на следующие вопросы:
1. Стоимость за 1800 знаков перевода и за 1 слово.
2. Назовите квалификацию переводчика в немецком и румынском языке
3. Назовите срок поставки, если Вы получите заказ 25.10.2020.
Поскольку текст приватного характера, могу предоставить его только лично переводчику.
Я отвечу только на предложения с ответами на ВСЕ мои вопросы.
Жду Ваши предложения.
С уважением,
Мария
-
1 день200 UAH
1049 169 2 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, цена 120 гривен за 1000 символов, являюсь носителем румынского языка и живу в Германии, свободно владею языками
-
1 день200 UAH
17166 545 2 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Немецкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
5 дней1000 UAH
291 3 0 5 дней1000 UAH
добрый день
уровень немецкого. B2-C1
румынский -начинающий
300 грн 1800 зн
нужно видеть хотя бы часть текста, чтобы точно сказать сроки
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 2 часа назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 22 часа назад ∙ 29 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 21 час назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 17 часов назад ∙ 65 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 10 дней 20 часов назад ∙ 4 ставки |
Karlsruhe