Zlecenia dla freelancerów

Zlecenia dla freelancerów

Перевод с русского на украинский/переклад з російської на українську

Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

16 PLN

Всем доброе утро, нужна помощь в переводе художественного текста с русского на украинский.

Задача из трех частей: небольшой рассказ (около 7 страниц в ворде) и три маленьких текста (каждый по 1 странице).

В общей сложности не больше 10 страниц в ворде.

Можете прогнать через гугл переводчик и затем пройтись и все исправить, как вам удобно так и работаете.

Тексты не сложные, без терминов

Нужно сделать к завтрашнему утру (10:00 Киев).

Будет замечательно с кем-то сработаться, тогда время от времени будут появляться небольшие проекты.

При подаче заявки, пожалуйста, переведите строчку: "Сотня походов сделала его ветераном, и бесконечная мрачная чаща, которую южане зовут Зачарованным лесом, более не казалась ему ужасной."

Oferty 6 Odrzucone 11 Dyskusje 1

Yuliya P.

Oferta, która wygrała

582 0

Budżet: 400 RUB Termin: 1 dzień

Здравствуйте!
Есть большой опыт в переводах с русского на украинский и наоборот.
Перевод будет выполнен за сегодня. Цена за 1000 сбп - 8 грн.
[email protected]
Скайп-Julenu4

Olena Voloshina

227 0

Budżet: 400 RUB Termin: 2 dni

Здравствуйте.
Сотня походів зробила його ветераном, і нескінченні похмурі хащі, які жителі півдня називають Зачарованим лісом, вже не здавалися йому жахливими.

Olga Tarnavskaya

27 0

Zlecenia 22
Ocena -
Ranking 380

Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!
Сделаю за сегодня.

Перевод - Сотня походiв зробила його ветераном, та нескiнченна похмура гущавина, яку жителi пiвдня називають Зачарованим лiсом, бiльше не здавалась йому жахливою.

Yekaterina Ponich

2 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 144

Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!

Профессиональный переводчик с 5-летним стажем! Сделаю быстро, качественно и недорого! Давайте обсудим детали!

Перевод: "Сотня походiв зробила його ветераном, та нескiнченна похмура гущавина, яку жителi пiвдня звуть Зачарованим лiсом, бiльше не здавалась йому жахливою".

Konstantin Shemets

47 0

Zlecenia 34
Ocena -
Ranking 544

Budżet: 400 RUB Termin: 1 dzień

"Сотня походів зробила його ветераном, і безкінечна похмура гущавина, яку південці називають Зачарованим лісом, більше не здавалась йому жахливою".

Nadiia Shevchenko

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 177

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

виконаю завдання швидко та якісно. Українська та російська мова на професійному рівні(за освітою філолог).Сотні походів зробили його ветераном і безмежна похмура гущавина,яку жителі півдня називають Зачарованим лісом, більше не здавалась йому жахливою.

Roman Gural

375 1

Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień

Готов к сотрудничеству

Сотня походів зробила його ветераном, і нескінченна похмура хаща, яку жителі півдня звуть Зачарованим лісом, більш не видавалася йому жахливою.

Oleksii Salov

20 0

Zlecenia 22
Ocena -
Ranking 771

Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день!
Сотня походів зробила його ветераном, і нескінченна похмура хаща, що її жителі півдня звуть Зачарованим лісом, більше не здавалась йому жахливою.