Freelance projects

Freelance projects

Перевод с русского на украинский/переклад з російської на українську

Text Translation — incorrectly specified categories?

4 USD

Всем доброе утро, нужна помощь в переводе художественного текста с русского на украинский.

Задача из трех частей: небольшой рассказ (около 7 страниц в ворде) и три маленьких текста (каждый по 1 странице).

В общей сложности не больше 10 страниц в ворде.

Можете прогнать через гугл переводчик и затем пройтись и все исправить, как вам удобно так и работаете.

Тексты не сложные, без терминов

Нужно сделать к завтрашнему утру (10:00 Киев).

Будет замечательно с кем-то сработаться, тогда время от времени будут появляться небольшие проекты.

При подаче заявки, пожалуйста, переведите строчку: "Сотня походов сделала его ветераном, и бесконечная мрачная чаща, которую южане зовут Зачарованным лесом, более не казалась ему ужасной."

Proposals 6 Rejected 11 Discussions 1

Yuliya P.

Winning proposal

582 0

Budget: 400 RUB Deadline: 1 day

Здравствуйте!
Есть большой опыт в переводах с русского на украинский и наоборот.
Перевод будет выполнен за сегодня. Цена за 1000 сбп - 8 грн.
[email protected]
Скайп-Julenu4

Olena Voloshina

227 0

Budget: 400 RUB Deadline: 2 days

Здравствуйте.
Сотня походів зробила його ветераном, і нескінченні похмурі хащі, які жителі півдня називають Зачарованим лісом, вже не здавалися йому жахливими.

Olga Tarnavskaya

27 0

Projects 22
Rating -
Rating 380

Budget: 400 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте!
Сделаю за сегодня.

Перевод - Сотня походiв зробила його ветераном, та нескiнченна похмура гущавина, яку жителi пiвдня називають Зачарованим лiсом, бiльше не здавалась йому жахливою.

Yekaterina Ponich

2 0

Projects -
Rating -
Rating 144

Budget: 150 UAH Deadline: 1 day

Добрый день!

Профессиональный переводчик с 5-летним стажем! Сделаю быстро, качественно и недорого! Давайте обсудим детали!

Перевод: "Сотня походiв зробила його ветераном, та нескiнченна похмура гущавина, яку жителi пiвдня звуть Зачарованим лiсом, бiльше не здавалась йому жахливою".

The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules

Konstantin Shemets

47 0

Projects 34
Rating -
Rating 544

Budget: 400 RUB Deadline: 1 day

"Сотня походів зробила його ветераном, і безкінечна похмура гущавина, яку південці називають Зачарованим лісом, більше не здавалась йому жахливою".

Nadiia Shevchenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 177

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

виконаю завдання швидко та якісно. Українська та російська мова на професійному рівні(за освітою філолог).Сотні походів зробили його ветераном і безмежна похмура гущавина,яку жителі півдня називають Зачарованим лісом, більше не здавалась йому жахливою.

Roman Gural

375 1

Budget: 400 UAH Deadline: 1 day

Готов к сотрудничеству

Сотня походів зробила його ветераном, і нескінченна похмура хаща, яку жителі півдня звуть Зачарованим лісом, більш не видавалася йому жахливою.

Oleksii Salov

20 0

Projects 22
Rating -
Rating 771

Budget: 400 UAH Deadline: 1 day

Добрий день!
Сотня походів зробила його ветераном, і нескінченна похмура хаща, що її жителі півдня звуть Зачарованим лісом, більше не здавалась йому жахливою.