Перевод статьи
8 PLNНужно перевести следующий текст с английского на русский : https://www.mrporter.com/journal/the-knack/the-grown-mans-guide-to-wearing-shorts/3443 - руководство для ношения шорт этим летом.
Перевод должен быть:
- без ошибок
- логичным, непросто перевели, а чтобы текст можно было читать после этого.
- желательно перед началам перевода, хотя бы пробежаться по тексту и дать какие-то рекомендации, возможно данный текст и не стоит переводить.
Текст переводится для онлайн-издания про мужскую моду.
PS: И не через Google Translate 🙂)
-
2 dni8 PLN
158 2 dni8 PLN
Добрый день! Готова взяться за работу. Выполню оперативно и качественно. Стоимость - 40 грн за 1000 збп. Имею опыт перевода статей для сайта, в том числе, похожей тематики.
-
1 dzień49 PLN
325 7 0 1 dzień49 PLN
Переведу или напишу статью на основе текста - как решите.
Одежда - это моя тематика. Веду Инста, есть сайт, и есть статьи на эту тему в топе гугл.
А оплату надо повышать. Обращайтесь! Договоримся о стоимости, сроках и прочих деталях.
С ув.
__________
[email protected]
-
5 dni8 PLN
196 5 dni8 PLN
Добрый день! Готова выполнить перевод этой статьи по 40 грн за 1800 зпб. Имею широкий опыт переводов, делаю все качественно и вовремя.
Email: [email protected]. Skype: olena.androsenko
-
2 dni8 PLN
132 2 dni8 PLN
Добрый день!
Уровень английского - B2, делаю качественные и читабельные переводы, есть высшее филологическое образование.
Ставка - 50 грн/тыс.знаков.
-
1 dzień33 PLN
214 7 0 1 dzień33 PLN
Добрый день.
Сделаю за указанную сумму в оговоренный срок.
Пишите на [email protected]
-
2 dni41 PLN
258 2 dni41 PLN
Добрый день! С текстом ознакомилась, готова сделать перевод в максимально короткие сроки. Русский - родной, английский - на высоком уровне. Для ТЗ переведу любой абзац. Поодробности в ЛС.
-
1 dzień33 PLN
166 1 dzień33 PLN
Здравствуйте.
Уровень английского - Upper-Intermediate (В2). Для тестового задания могу перевести небольшой абзац. Подробнее в пп или на почту [email protected].
С уважением,
Галя.
-
2 dni50 PLN
426 16 0 2 dni50 PLN
Професійний перекладач з профільною освітою та досвідом. Гарантую якісний та грамотний текст. Ціна: 60 грн/1000 збп. Ціну за все і термін виконання вказала вище. Звертайтеся.
-
1 dzień8 PLN
280 35 0 1 dzień8 PLN
Здравствуйте. Переведу быстро и качественно, сохраняя стилистику статьи. Высшее филологическое образование (английский).
-
1 dzień8 PLN
322 38 0 1 dzień8 PLN
Здравствуйте!
Статью прочла, готова перевести. Английский на уровне С1.
Цена - 40 грн/1000 зн.
Обращайтесь!
-
3 dni8 PLN
1170 41 0 3 dni8 PLN
Доброе утро, Юлия. Я просмотрела статью и точно знаю, как ее перевести. Английский знаю на достаточно высоком уровне, русский - родной. Отзывы о подобных работах есть у меня в профиле. Цена перевода - 50 грн/1000 сбп. При скором утверждении меня исполнителем сделаю даже быстрее.
Буду рада сотрудничеству!
-
2 dni33 PLN
260 20 0 2 dni33 PLN
Здравствуйте! Я дипломированный преподаватель английского, поэтому уверен в своих силах и готов взяться за Ваш заказ. Сам терпеть не могу шорты, так что буду с интересом разбираться в том, как же их правильно носить:)
-
2 dni8 PLN
25 2 dni8 PLN
Добрый день. Готова приступить к сотрудничеству. Уровень моего английского-Upper-Intermediate.
-
1 dzień8 PLN
69 1 dzień8 PLN
Здравствуйте, готова перевести статью. Уровень знания английского языка -C1
-
2 dni41 PLN
681 20 0 2 dni41 PLN
Доброї ночі!
Переглянула статтю - тема цікава та нескладна.
Хочу допомогти Вам з її перекладом, так як маю досвід роботи з подібними текстами, а також вищу освіту з англійської філології, рівень мови С1.
Працюю швидко та якісно, 50 грн за 1000 збп.
Буду рада співпраці з Вами!
-
2 dni57 PLN
54 2 0 2 dni57 PLN
Здравствуйте.
Могу первести Вашу статью с английского на русский.
Стоимость и срок указала.
-
2 dni61 PLN
8290 376 0 1 2 dni61 PLN
Добрый вечер, Юлия!
Буду рада лично выполнить качественный перевод этой интересной статьи.
Сроки и стоимость указаны за весь объем.
-
3 dni41 PLN
587 56 0 3 dni41 PLN
Доброго вечора! Я переглянув текст! Тема досить цікава, і текст поданий у досить зрозумілій формі! Тому я без проблем виконаю якісний переклад! Буду чекати на Ваше повідомлення!
-
1 dzień8 PLN
173 10 0 1 dzień8 PLN
Здравствуйте, готова перевести статью. Уровень знания английского языка -В2. Стоимость за 1000 зн. - 40 грн.
-
Обережно продам Ваші товари. Перепишу англійську статтю з вишуканим юмором і по справі на нову, руською мовою.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
82 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego mówionego do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Podajemy krótkie zadanie techniczne Język angielski, Zarządzanie projektami ∙ 1 dzień 1 godzina temu ∙ 4 oferty |
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
49 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego i prezentacyjnym wyglądem do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Język angielski ∙ 1 dzień 15 godzin temu ∙ 3 oferty |
Specjalista PPC (Google Ads) w internetowej szkole języka angielskiego
984 PLN
Szukamy doświadczonego specjalisty PPC do ustawienia i prowadzenia reklamy kontekstowej. Celem jest pozyskanie docelowych leadów dla internetowej szkoły języka angielskiego. Zadania: Audyty aktualnego konta, analiza sytuacji i optymalizacja pracy Google Ads. Tworzenie… Język angielski, Reklama kontekstowa ∙ 1 dzień 20 godzin temu ∙ 52 oferty |
Przetłumacz 13-stronicową angielską opowieść na ukraiński
182 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia 13-stronicowej opowieści z angielskiego na ukraiński. Wymagania: Fluentne tłumaczenie na ukraiński Dokładne znaczenie i naturalne sformułowania Dobra uwaga na szczegóły Proszę o uwzględnienie: Twojej ceny lub stawki Szacowany czas dostawy… Język angielski, Język ukraiński ∙ 5 dni 12 godzin temu ∙ 7 ofert |
Kijów