Zlecenia dla freelancerów

Zlecenia dla freelancerów

Перевод текста с английского на русский .

Język angielski — podano nieprawidłowe kategorie?

5740 PLN

Нужно копировать инф. (карточку товара ) переводить ее с английского на русский и заносить в файл ворд.

Всего 28 000 товаров

Правила перевода Medium: 3 руб за товар, если выполнять до 50 товаров в день

Правила перевода Pro: 5 руб за товар, если выполнять план в день 50 товаров расчет из календарного мес.

Перевод должен быть, нормальным, читабельным, а не дословным.

Все выделенные слова в карточке товара и сноски, сохраняйте при переводе и переносе в ворд.

Правила отчета: высылать готовые переводы, 3 раза в неделю; вторник , четверг , суббота . до 22:00

Правила оформления отчета: в названии файла ворд пишем бренд затем ко-во товаров далее дату.

Пример названия файла ворд : Face Doctor 50 090115

Под каждый бренд свой файл ворд.Если брендов на вашу букву допустим 15 значит и файлов ворд тоже 15

Так же надо вести xl таблицу которая указанна ниже в скрепке.

В названии xl файла указываем общ. кол-во. товаров, а внутри файла простой учет по текущим брендам.

Пример:

Отчет надо скидывать на почту [email protected] так же в теме письма пишем первую букву бренда затем общее

кол-во товаров за все сделанные бренды, далее дату.

Пример названия темы письма : F 350 090115

Оплата за работу происходит следующим образом:

Сначала вы получаете тест из 3-х товаров, если тест утвержден, то вы переходите к выполнению своих брендов по порядку.

За первые 100 товаров вы получаете оплату и далее , каждые 500 товаров, оплата .

Ниже в скрепке указанны все необходимые примеры и таблицы

При подписки на наш проект, большая просьба в личном сообщении указывайте свой скайп и почту .

Спасибо.

Aktualizacja #1 od 9 stycznia 2015

Правила перевода ultra : 10 руб за товар, если в день объем 100 товаров, при этом отчет ежедневно.

Aktualizacja #2 od 10 stycznia 2015

Всем привет на связи буду 110115 после 12.00

Aktualizacja #3 od 15 stycznia 2015

Большая просьба , Тариф ultra обсуждать с заказчиком лично, перед исполнением .

Oferty 34 Wycofane 10 Odrzucone 4 Dyskusje 2

Antonina Kanyhina

1 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 119

Budżet: 5 RUB Termin: 1 dzień

[email protected]
Готова работать

Bogdan Cherednik

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 55

Budżet: 1 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, готов поработать на Вас. Напишите мне на почту [email protected]

Mariya Soroka

3 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 70

Budżet: 1 UAH Termin: 1 dzień

готова выполнить работу

Yuliya Kozinets

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 187

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Готова попробовать, е-майл:[email protected]

Yevgeny Levchenko

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 162

Budżet: 3 UAH Termin: 1 dzień

Добрый вечер, свободно владею английским, есть опыт технического перевода. готов к сотрудничеству. [email protected]

Anna Smerechak

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 41

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Есть опит английского....с радостю памагу присилайте задания на почту [email protected]

Vladimir Solodky

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 61

Budżet: 100 UAH Termin: 100 dni

Здравствуйте,
Готов приступить к работе.
Английский (Upper-Intermediate).
Опыт контент-менеджера -1 год. (4 проекта).
[email protected]
skype: Vladko Abra 5
С ув., Владимир.