Перевод текста с немецкого + вычитка сайта
Добрый день, есть 2 задания:
1 Перевести текст в приложении с немецкого на украинский
2 Просмотреть сайт https://www.al-ko.com/shop/ua/ и везде где есть Немецкий, Английский, Русский текст - вносим этот текст в колонку B, след колонка перевод этого текста на укр. потом ссылка или описание откуда этот текст или как кому разделу он относится, последнее колонка, если нужно сделать принскрин и поставить ссылку.
Нужен внимательный к деталям и ответственный контактный исполнитель, оплата частями.
возможно дальнейшее сотрудничество по работе с контентом сайта.
Załączniki 2
-
2 dni33 PLN
152 2 dni33 PLN
Здравствуйте,готов взяться за работу.Есть международные сертификаты по английскому уровня В2 и по немецкому уровня В1
-
3 dni57 PLN
134 7 0 3 dni57 PLN
Доброго дня!
Виконаю Ваше завдання + як бонус окремо випишу помилки з вже існуючого українського тексту, які знайду під час роботи.
-
3 dni41 PLN
308 5 0 3 dni41 PLN
Здравствуйте, заинтерисовал Ваш проект. Возьмусь за выполнение.
-
1 dzień8 PLN
130 1 0 1 dzień8 PLN
Добрый день!
Буду рада помочь Вам с переводом. Качественно и в указанные сроки. Переводила статьи, сайты, инструкции. Умею работать с HTML.
Цена: 60 грн / 1800 символов с пробелами.
Время выполнения: от 2 часов.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Спасибо Вам!
-
1 dzień16 PLN
110 6 1 3 1 dzień16 PLN
Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
Могу написать скрипт, который пройдется по ВСЕМ страницам сайта. Если найдет немецкий или английский текст, то запишет ссылку на эту страницу. Дальше сами уже исправляйте.
-
а как быть с темы текстами которые во всплывающих сообщениях, или появляются при подводе мышки, или отправляются на почту?
-
Те, которые с мышкой - будут определяться.
А то, что отправляется на почту - кхм.. Вы предлагаете мне ваш сервер взломать? Эта информация только внутри сервера.
-
Ок идея хорошая, но ведь нужно не только страница сайта, а еще и сам текст достать, и русский тоже достать, + один и тот же текст изменив в одном месте поменяется на многих страницах, а вы мне все выгрузите...
и сколько такой скрипт стоит?
-
1. С русским проблема.. Как отличить русский от украинского?
2. С "+один и тот же текст блабла .." - не поняла. Вам же типа чекинг надо сделать?
3. Предлагаю с 600 гривен начать. Можете предложить больше.
-
Kijów