Tłumaczenie tekstu z języka rosyjskiego na ukraiński (tematykę jachtingu)
- ostrożne i właściwe traktowanie terminów jachtowych.Konieczne jest odpowiednie tłumaczenie terminów.- przestrzeganie formatu pliku.Archiwum tytułów ma określony format i zawiera etykiety techniczne chronometracji.Tego typu etykiety nie powinny być naruszone.Podczas korzystania z tłumaczy automatycznych często są one zakłócone, co powoduje problemy z dalszym użyciem pliku.Rozmiar frazy .Tłumaczenie będzie wykorzystywane zarówno do tworzenia podtytułów, jak i ewentualnie do odtwarzania filmów, więc rozmiar frazy nie powinien się znacząco zmieniać, aby można było je łączyć z wideo na montażu.Utrzymanie rozmowa stylistyki rolki.Przykład rolki:
HTTPS://youtu.be/JrrN3NIItnE
Przykłady dekrypcji:
https://drive.google.com/file/d/1W5C6S78XBFgQt3jQv9Fnc1Nf3rNK9jet/view?usp=sharing
(odkrywa się przez dowolnego redaktora kodu, na przykład sublime text)
Cena ma znaczenie!W przypadku udanej współpracy w pierwszej rolce, będzie kontynuacja.Czekam na Twoje oferty z portfelem, ceną i terminami.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Nick F.
Tłumaczenie tekstu z języka rosyjskiego na ukraiński (tematykę jachtingu)Bardzo operatywnie. Wynik - wysokiej jakości tłumaczenie, biorąc pod uwagę cechy gatunku rozmowy, co jest bardzo ważne dla projektów youtube. Polecam wykonawcę!
Opinia freelancera o współpracy z Alex Tsumibito
Tłumaczenie tekstu z języka rosyjskiego na ukraiński (tematykę jachtingu)Dziękuję za projekt.
Zadanie jest jasne, klient szybko zaakceptował i sprawdził wynik.
Polecam !
-
100 Pozdrawiam, gotowy Ci pomóc!
Dobrze rozumiem język rosyjski
Pisz w osobie, porozmawiajmy wszyscy za i przeciw!
-
2942 222 0 Dzień dobry .
Oferuję swoje usługi tłumaczenia, opinie na temat tłumaczeń w profilu. Pracowałem z różnymi tematami, podczas tłumaczenia używam słowników. Tylko tłumaczenie ręczne. 40/1000 zł za darmo. Zwróć się.
-
8626 161 1 Witamy, gotowy do jakości wykonania zamówienia zgodnie z TZ, mam wieloletnie doświadczenie w kopiowaniu, rerytu, tworzeniu tekstów SEO i wszelkich innych treści tekstowych. Piszę zarówno w języku ukraińskim, jak i rosyjskim. Koszt: 40 zł za 1 znak. W ciągu dnia robię artykuły na 20-25 do znaków.
Przykłady wykonanych prac w portfelu pod następującym linkiem:Freelancehunt
Istnieją również następujące przykłady:
HTTPS://ion.ua/watch/apple-watch-series 5
HTTPS://pylesos.info/obzory/
HTTPS://www.parra.ru/blog/2021/mebel-dlya-prikhozhey/
http://turvopros.com/zabronirovat-biletyi-bez-oplatyi/
HTTP://divo-dom.com/kak-vbraty-planshet-na-androide.html
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 2 dni 3 godziny temu ∙ 37 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 22 godziny temu ∙ 29 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 21 godzin temu ∙ 29 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 9 dni 17 godzin temu ∙ 66 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 10 dni 20 godzin temu ∙ 4 oferty |