Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Konieczne jest przetłumaczenie pliku podtytułów (odkrywa się prostym laptopem) na język angielski. Poziom języka angielskiego powinien być bardzo wysoki. Nieznane terminy - wyjaśniam lub udzielam tłumaczenia. Znaki bez śladu Project Manager review-part 2 - 15 872 Project Manager review-part 3 - 8 277 Linki do wideo - aby zrozumieć, o czym chodzi: part 2) https://drive.google.com/file/d/1FXB9SOSJBobvVbiLomk1__QeegEjgLBs/view?usp=sharing part 3) https://drive.google.com/file/d/1mWlz1MNU2mT4_z5ByXkoI7FqkMn1s1X6/view?usp=sharing Wideo ma niewielkie różnice w tekście z plikiem podtytu - to normalne. Tłumaczenie powinno być wykonywane wyłącznie na podstawie podtytułów. Oczywiście format podtytuł powinien być przechowywany i pozostać funkcjonalny. Archiwum podtytułów w attach do postu.

Oferty 9

Anastasiya Mosina

Oferta, która wygrała

90 0

Zlecenia 89
Ocena -
Ranking 1 120

Budżet: 1700 UAH Termin: 5 dni

Pozdrawiam
Gotowy na projekt. Staram się skończyć do końca tygodnia.

Aleksandra Kolesnik

1 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 185

Budżet: 1700 UAH Termin: 3 dni

Pozdrawiam Aleksandra! Bardzo się cieszę z tłumaczeniem Twojego tekstu. Istnieje doświadczenie zarówno w pisaniu tekstów w języku angielskim, jak i tłumaczeniach. Mam wyższe wykształcenie filozoficzne. Zadanie zrealizuję w najkrótszym czasie. Jakość tłumaczenia z przekazaniem znaczenia pochodzenia jest gwarantowana.
Będę zadowolony z współpracy. Napisz tutaj lub pocztą: [email protected], a także na Viber: +380956229590