Перевод текста с русского на английский
1700 UAHНужно перевести файл субтитров (открывается простым ноутпадом ) на английский язык.
Уровень английского должен быть очень высокий.
Незнакомые термины - поясню или предоставлю перевод.
Знаков без запятой
Project Manager review-part 2 - 15 872
Project Manager review-part 3 - 8 277
Ссылки на видео - чтобы понимать о чем идет речь:
part 2) https://drive.google.com/file/d/1FXB9SOSJBobvVbiLomk1__QeegEjgLBs/view?usp=sharing
part 3) https://drive.google.com/file/d/1mWlz1MNU2mT4_z5ByXkoI7FqkMn1s1X6/view?usp=sharing
В видео есть небольшие расхождения по тексту с файлом субтитров - это нормально.
Надо делать перевод исключительно по субтитрам.
Разумеется формат субтитров должен быть сохранен и остаться работоспособным.
Файлы субтитров в аттаче к посту.
Приложения 2
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Anastasiya Mosina
Перевод текста с русского на английскийИ снова поработал с Анастасией.
Все как и в прошлый раз отлично и в срок.
Рекомендую!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Олександром Крамером
Перевод текста с русского на английскийХороший ответственный заказчик. Спасибо
-
Победившая ставка5 дней1700 UAH
1120 90 0 Победившая ставка5 дней1700 UAH
Здравствуйте
Готова взяться за проект. Постараюсь закончить до конца недели
-
3 дня1700 UAH
185 1 0 3 дня1700 UAH
Здравствуйте, Александр! С удовольствием возьмусь за перевод ваших текстов. Есть опыт как в написании текстов на английском, так и в переводах. У меня высшее филологическое образование. С заданием справлюсь в кратчайшие сроки. Качественный перевод с передачей смысла исходника гарантирован.
Буду рада сотрудничеству. Пишите здесь или на почту: [email protected], а так же в Viber: +380956229590
-
4 дня1700 UAH
284 25 0 4 дня1700 UAH
Готов приступить немедленно!
Уровень английского C1.
Жду вашего ответа.
-
4 дня1700 UAH
277 11 0 4 дня1700 UAH
Здравствуйте!
Готова приступить, предлагаемая Вами сумма устраивает. Предлагаемый мною срок - до воскресенья.
Свяжитесь со мной)
-
3 дня1700 UAH
110 6 1 3 3 дня1700 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 дня 18 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 13 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевести английский текст на польский
2242 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 7 дней 12 часов назад ∙ 34 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8970 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 12 дней 8 часов назад ∙ 68 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 13 дней 11 часов назад ∙ 4 ставки |
Одесса