Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Добрый день!
Очень заинтересовал Ваш проект. Имею большой опыт как перевода, так и создания субтитров (телепередачи, кино, рекламные ролики, сериалы); занималась переводом текстов на тему архитектуры. Моя ставка - 5грн/мин за перевод и создание субтитров вместе. Цену за весь проект и сроки готова обсудить
Буду рада сотрудничеству, пишите!
Budżet: 140 UAH Termin: 3 dni
Здавствуйте!
Могу сделать перевод аудио и транскирибацию с английского на русский.
Архитектура это одно из моих увлечений, за плечами 7 лет художественной школы, полный курс общего искусствоведения, поэтому я могу сделать не просто пресный перевод текста, а именно разобраться во всех деталях и реалиях, которые будут ему сопутствовать.
Имею огромный опыт работы с англоязычными видео и аудио, к этому обязывает моя специальность в университете, где делают уклон на записи иноязычных фонограмм.
Перевод+титры 5 грн/мин
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Люблю смотреть сериалы без перевода. Поэтому англоязычное видео воспринимаю легко.
перевод+титры: 8грн/минута.
с уважением, Полина
Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni
Добрый день!
Меня заинтересовал Ваш проект.
Мой уровень знания английского языка - Upper Intermediate, есть опыт работы переводчиком и опыт создания субтитров.
В рамках проекта погружения в англоязычную среду на факультете иностранных языков, преподаватели приобщили меня к просмотру медиа контента без перевода, что позволяет мне без проблем воспринимать и переводить английскую речь.
Перевод+subtitling 10 грн/минута.
Для связи и урегулирования деталей можно использовать Личные сообщения на freelancehunt.
Буду рада Вашему отклику.
Budżet: 2500 UAH Termin: 8 dni
Доброе утро. Буду рада выполнить ваш проект. Опыт есть. Качество гарантирую. Можно обсудить детали и тогда договориться о конкретной цене и сроках.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Могу сделать транскрибацию с русского. Стоимость - 4 грн./мин. Опыт работы можно увидеть в портфолио. Обращайтесь.
