Перевод - вычитка текстов (англ. язык)
587 PLNЗдравствуйте. Есть новый сайт: косметика и товары для здоровья. Полностью переведен с нашей русской версии в автоматическом режиме на английский. Что нужно: вычитка этих переводов в категориях, товарах, мета тайтлах и мета дескриптах. Знание англ. языка необходимо. Задачи:
1 - Проверка перевода. Убрать лишние фразы, свойственные рус. языку. Правильное построение предложений.
2 - В полях сео проработка тайтла и дескрипта - убрать лишнее, правильно оформить название
3 - Изображение - правильно оформить название изображения, убрать русское название и связку.
Товаров и категорий много. Работа постоянная. Интересует цена не за товар или тысячу символов! А желаемая оплата в месяц. Убедительная просьба подавать ставку именно в таком формате. Также интересен предполагаемый объем в день. Мы отлично понимаем, что все зависит от количества символов в карточке товара или в категории. Но возможные часы работы хотим понимать.
Спасибо!
Варианты работы 2-3 часа в день не подходят. Спасибо.
-
245 6 0 Добрый день! Cвободно владею английским языком и имею большой опыт перевода различных тематик. Уровень англ. языка - advanced. Дипломированный специалист с отличием. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Сроки и стоимость договорные.
-
26 Здравствуйте, хотела бы предложить свою кандидатуру в качестве переводчика-корректора. Имею профильное образование, занимаюсь переводами и частным преподаванием английского языка. Установленная оплата полностью устраивает. Работе могу посвящать 7-8 часов в день, в зависимости от срочности, два выходных. Все дедлайны оговариваются. Буду рада сотрудничеству!
-
417 13 1 Добрый день, Наталия.
Интересует Ваше предложение. С английским языком контактирую постоянно, так как занимаюсь веб-разработкой и изучаю документации в оригинале.
Почему я?
Мне нравится английский язык - это часть моей жизни, уровень владения - upper-intermediate. К выполнению задач подхожу серьезно, всегда на связи и + под рукой все время будет веб-разработчик на крайний случай.
Работе отдаюсь полностью и в день могу уделять от 4 часов, в зависимости от срочности и необходимого количества.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству с Вами.
mail/skype: [email protected]
telegram: https://t.me/bolyke
-
231 19 0 Добрый день!
Заинтересовал ваш проект, хотела бы предложить свою кандидатуру. Имею высшее филологическое образование, опыт работы более 7-ми лет. Владею английским в совершенстве, плюс ко всему имею постоянную практику с носителями.
Готова уделять проекту до 8-9 часов ежедневно.
Обсудим детали?
-
155 6 0 1 I have a goal to work with B2 English level.
Работать могу в течении 5-8 часов в день. Работать могу около 5 дней в неделю в зависимости от нагрузки и обьемов.
Был опыт работы в бюро переводов - переводили юридические справки и документы, также за спиной опыт работы контент менеджером интернет магазинов на английском языке около 1 года.
-
308 5 0 Здравствуйте, Наталья.
Буду рада предложить Вам свою помощь. Над Вашим проектом смогу работать до 6 часов в день 6дней в неделю. Цену указала исходя из этого.От себя гарантирую профессионализм, нацеленность на результат и контактность. Заслуги и примеры работ в профиле.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Хорошего дня.
-
143 Здравствуйте.
Готов взяться за работу.
Могу заниматься около 8 часов в день.
Работать могу для начало бесплатно (я тут новичок).
-
2456 114 0 Готова к сотрудничеству. Высшее юридическое образование с отличием (стационар, магистр права, Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), кандидат юридических наук (Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), удостоверение технического переводчика, знание английского - уровень Upper-Intermediate, юридическая практика - 10 лет, практика английского языка - 15 лет.
-
152 Здравствуйте,готов взяться за работу.Есть международные сертификаты по английскому языку уровня В2 и по немецкому уровня В1
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 3 dni 23 godziny temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
839 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 18 godzin temu ∙ 36 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
188 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 6 dni 17 godzin temu ∙ 33 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
752 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 11 dni 13 godzin temu ∙ 68 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 12 dni 16 godzin temu ∙ 4 oferty |