Перевод - вычитка текстов (англ. язык)
7000 UAHЗдравствуйте. Есть новый сайт: косметика и товары для здоровья. Полностью переведен с нашей русской версии в автоматическом режиме на английский. Что нужно: вычитка этих переводов в категориях, товарах, мета тайтлах и мета дескриптах. Знание англ. языка необходимо. Задачи:
1 - Проверка перевода. Убрать лишние фразы, свойственные рус. языку. Правильное построение предложений.
2 - В полях сео проработка тайтла и дескрипта - убрать лишнее, правильно оформить название
3 - Изображение - правильно оформить название изображения, убрать русское название и связку.
Товаров и категорий много. Работа постоянная. Интересует цена не за товар или тысячу символов! А желаемая оплата в месяц. Убедительная просьба подавать ставку именно в таком формате. Также интересен предполагаемый объем в день. Мы отлично понимаем, что все зависит от количества символов в карточке товара или в категории. Но возможные часы работы хотим понимать.
Спасибо!
Варианты работы 2-3 часа в день не подходят. Спасибо.
-
245 6 0 Добрый день! Cвободно владею английским языком и имею большой опыт перевода различных тематик. Уровень англ. языка - advanced. Дипломированный специалист с отличием. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Сроки и стоимость договорные.
-
26 Здравствуйте, хотела бы предложить свою кандидатуру в качестве переводчика-корректора. Имею профильное образование, занимаюсь переводами и частным преподаванием английского языка. Установленная оплата полностью устраивает. Работе могу посвящать 7-8 часов в день, в зависимости от срочности, два выходных. Все дедлайны оговариваются. Буду рада сотрудничеству!
-
417 13 1 Добрый день, Наталия.
Интересует Ваше предложение. С английским языком контактирую постоянно, так как занимаюсь веб-разработкой и изучаю документации в оригинале.
Почему я?
Мне нравится английский язык - это часть моей жизни, уровень владения - upper-intermediate. К выполнению задач подхожу серьезно, всегда на связи и + под рукой все время будет веб-разработчик на крайний случай.
Работе отдаюсь полностью и в день могу уделять от 4 часов, в зависимости от срочности и необходимого количества.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству с Вами.
mail/skype: [email protected]
telegram: https://t.me/bolyke
-
231 19 0 Добрый день!
Заинтересовал ваш проект, хотела бы предложить свою кандидатуру. Имею высшее филологическое образование, опыт работы более 7-ми лет. Владею английским в совершенстве, плюс ко всему имею постоянную практику с носителями.
Готова уделять проекту до 8-9 часов ежедневно.
Обсудим детали?
-
155 6 0 1 I have a goal to work with B2 English level.
Работать могу в течении 5-8 часов в день. Работать могу около 5 дней в неделю в зависимости от нагрузки и обьемов.
Был опыт работы в бюро переводов - переводили юридические справки и документы, также за спиной опыт работы контент менеджером интернет магазинов на английском языке около 1 года.
-
308 5 0 Здравствуйте, Наталья.
Буду рада предложить Вам свою помощь. Над Вашим проектом смогу работать до 6 часов в день 6дней в неделю. Цену указала исходя из этого.От себя гарантирую профессионализм, нацеленность на результат и контактность. Заслуги и примеры работ в профиле.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Хорошего дня.
-
143 Здравствуйте.
Готов взяться за работу.
Могу заниматься около 8 часов в день.
Работать могу для начало бесплатно (я тут новичок).
-
2456 114 0 Готова к сотрудничеству. Высшее юридическое образование с отличием (стационар, магистр права, Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), кандидат юридических наук (Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), удостоверение технического переводчика, знание английского - уровень Upper-Intermediate, юридическая практика - 10 лет, практика английского языка - 15 лет.
-
152 Здравствуйте,готов взяться за работу.Есть международные сертификаты по английскому языку уровня В2 и по немецкому уровня В1
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 19 часов назад ∙ 28 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 18 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 15 часов назад ∙ 65 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 10 дней 17 часов назад ∙ 4 ставки |