Tłumacz dla WordPress.

Cześć! 👋

Jestem gotów przetłumaczyć Twoją stronę WordPress + WooCommerce na 30 języków, dobrać lub wdrożyć rozwiązanie bez ręcznego klikania na każdej stronie i produkcie, z automatycznym tłumaczeniem danych SEO, wyjątkami dla fraz, możliwością ręcznej korekty i bez migotania oryginalnego języka przy przełączaniu, a w razie potrzeby jestem gotów stworzyć własną wtyczkę, dostosowaną do struktury bazy danych Twojej strony ⚙️🌍

Mam duże doświadczenie w pracy z WordPress, WooCommerce, niestandardowymi wtyczkami i automatyzacją nietypowych zadań. W Twoim przypadku standardowe rozwiązania często są albo drogie w subskrypcji, albo źle pasują do wymagań dotyczących masowego tłumaczenia, SEO, filtrów, atrybutów, formularzy i poprawnej pracy bez ciągłej ręcznej obróbki.

Takie podejście pozwoli nie być zależnym od drogich miesięcznych usług i uzyskać rozwiązanie, które będzie działać dokładnie pod Twoją architekturę WooCommerce, a nie "średnio na rynku" ✅

Jestem gotów omówić aktualną strukturę strony, zakres katalogu i zaproponować optymalną wersję realizacji 📩

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj.

W przypadku tego projektu przede wszystkim zwrócilibyśmy uwagę nie tylko na samą tłumaczenie stron, ale na to, aby cały ekosystem WooCommerce działał we wszystkich 30 językach: produkty, kategorie, atrybuty, filtry, wyszukiwanie, koszyk, formularze, metadane SEO i elementy dynamiczne.

Biorąc pod uwagę Twoje wymagania budżetowe, najbardziej racjonalnym rozwiązaniem byłoby zastosowanie masowego automatycznego tłumaczenia, gdzie można tłumaczyć treści hurtowo, ustalać wyjątki dla poszczególnych fraz i w razie potrzeby ręcznie poprawiać wyniki. Ważne jest również, aby nie występował efekt, w którym po przełączeniu języka najpierw wyświetlana jest oryginalna wersja strony.

Jest jeden techniczny aspekt, który warto sprawdzić z wyprzedzeniem: przy 30 językach część wtyczek wymaga osobnej opłaty za API automatycznego tłumaczenia, co często staje się główną pozycją wydatków. Dlatego przed wyborem rozwiązania warto określić, jaka ilość treści musi zostać przetłumaczona i czy już zainstalowano wtyczkę SEO.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oferuję całkowicie automatyczne tłumaczenie strony na dowolne języki. Działa zmodernizowany przeze mnie zestaw wtyczek. Tłumaczenie jest wysokiej jakości z możliwością wyboru modelu tłumacza. Koszt podałem jednorazowy. Wykonam pracę i zostawię zestaw na Państwa stronie. Nie ma ograniczeń co do czasu korzystania z tych wtyczek.

W portfolio zamieściłem przykład pracy tłumacza. Link tutaj:
Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dokładnie tak można to zrobić, ale będzie drogo, nie za sam wtyczkę, a za automatyczne tłumaczenie. Dla 30 języków użycie Google Cloud Translation API lub Deepl API nie będzie odpowiednie, ponieważ 1 milion darmowych znaków wystarczy na maksymalnie kilka dni (zależy od ruchu i objętości strony). A potem trzeba płacić 20 dolarów za każdy następny milion, więc policzcie. I nawet jeśli się wydacie, to strona prawdopodobnie padnie, ponieważ baza danych stanie się po prostu gigantycznych rozmiarów. Dlatego mogę zaproponować swoją własną opcję (jednorazowa płatność), jedyną słuszną w tej sytuacji moim zdaniem, piszcie na priv, pokażę przykład.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

❤️Cześć, mam nadzieję, że wszystko w porządku

Mogę pomóc w wyborze i skonfigurowaniu odpowiedniego wtyczki do tłumaczeń w ramach Twojego rocznego budżetu, a następnie ustawić ją dla produktów, filtrów, atrybutów, wyszukiwania, koszyka, formularzy kontaktowych, ciągów WooCommerce i metadanych SEO. Przejrzę również zachowanie pamięci podręcznej/przełączania języków, aby zredukować problemy z migotaniem i utrzymać płynne doświadczenie wielojęzyczne.

Moim celem byłoby zrównoważenie niskich kosztów wtyczki, jakości tłumaczenia, łatwej edycji i czystej kompatybilności z WooCommerce bez ręcznego klikania w każdy produkt/stronę.

Mogę podać dokładny harmonogram po przeglądzie obecnej strony i opcji wtyczek.

Pozdrawiam,
… Youssef.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć. Mogę pomóc w doborze i konfiguracji schematu automatycznego tłumaczenia WordPress + WooCommerce bez drogiej miesięcznej subskrypcji: produkty, atrybuty, filtry, koszyk, formularze i dane SEO.

Od razu zaznaczę szczerze: dla 30 języków całkowicie darmowego idealnego automatycznego tłumaczenia zazwyczaj nie ma, dlatego najpierw sprawdzę ograniczenia wtyczki/taryfy i zaproponuję najtańszą działającą opcję. Skonfiguruję wyjątki/glosariusz dla fraz, sprawdzę przełączanie języka i usunę migotanie oryginalnego języka tam, gdzie można to rozwiązać ustawieniami/cache.

Można zacząć od audytu obecnej strony i konfiguracji pierwszego zestawu języków, a następnie skalować.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Zadanie jest jasne: skonfigurować automatyczne tłumaczenie WordPress + WooCommerce na 30 języków z SEO, filtrami, atrybutami, koszykiem i możliwością ustawiania wyjątków dla poszczególnych fraz. Wtyczka TranslatePress w połączeniu z Google Cloud Translation API spełnia wszystkie wymagania bez miesięcznych opłat i mieści się w budżecie do 50 USD/rok.

Przez 3,5 roku komercyjnego rozwoju fullstack (TypeScript, Vue/Nuxt, React/Next.js, NestJS, PostgreSQL) wielokrotnie pracowałem z integracją wtyczek i dostosowywaniem projektów WooCommerce. Skonfiguruję glosariusz dla wyjątków, usunę migotanie oryginalnego języka przy przełączaniu, podłączę automatyczne tłumaczenie danych SEO i przetestuję wszystkie elementy: filtry, atrybuty, koszyk, formularze kontaktowe.

Jestem gotów do natychmiastowego rozpoczęcia. Jeśli masz pytania - pisz.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

mogę zrobić dla was taki plugin, proszę o kontakt
_________________________________________

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć.

Zgodnie z wymaganiami zadanie jest jasne, ale od razu zaznaczam ważny punkt: przy budżecie wtyczki do 50 USD/rok pełnoprawne rozwiązanie dla WooCommerce na 30 języków z automatycznym tłumaczeniem, SEO, produktami, atrybutami, filtrami, koszykiem i możliwością edycji — prawdopodobnie nie będzie możliwe.

Normalne opcje dla takiego zadania są zazwyczaj droższe:

- WPML — od ~99 USD/rok;
- TranslatePress — od 99 EUR/rok, dla kilku języków potrzebne są wyższe plany;
- Polylang Pro / WooCommerce — również droższe niż 50 USD/rok;
… - GTranslate nadaje się pod względem automatyzacji, ale SEO i edytowanie tłumaczeń są dostępne w płatnych miesięcznych planach.

W ramach twojego priorytetu „tanie i jakościowe” zaproponowałbym 2 opcje:

1. Budżetowa opcja — GTranslate/automatyczne tłumaczenie, szybko, 30 języków, minimum pracy ręcznej, ale z ograniczeniami w SEO/kontroli.
2. Bardziej odpowiednia opcja dla WooCommerce — WPML / TranslatePress / Polylang, droższa, ale normalnie tłumaczone są produkty, atrybuty, dane SEO, koszyk, filtry i jest możliwość ręcznej korekty.

Przed dokładną wyceną trzeba zobaczyć stronę: liczba produktów, atrybutów, filtrów, wtyczka SEO, motyw i wtyczki WooCommerce.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Zadanie jest zrozumiałe. Mam doświadczenie w konfiguracji wielojęzycznych stron WordPress i WooCommerce z automatycznym tłumaczeniem produktów, kategorii, atrybutów, filtrów, danych SEO i elementów systemowych bez potrzeby ręcznego otwierania i tłumaczenia każdej strony.

Przed rozpoczęciem pracy pomogę dobrać optymalne rozwiązanie z uwzględnieniem Państwa budżetu na wtyczkę. Ważne jest, aby prawidłowo wybrać połączenie wielojęzyczności i tłumaczenia, aby były wspierane:
— automatyczne tłumaczenie całej zawartości strony i WooCommerce;
— tłumaczenie produktów, kategorii, atrybutów i filtrów;
— tłumaczenie metatagów SEO;
— możliwość ustawiania wyjątków dla poszczególnych słów i fraz;
… — ręczna korekta tłumaczenia w razie potrzeby;
— poprawne działanie koszyka, wyszukiwania i formularzy kontaktowych;
— brak migotania oryginalnego języka przy przełączaniu;
— dobra indeksacja wersji językowych w wyszukiwarkach.

Przed wyceną chciałbym zobaczyć samą stronę, liczbę produktów i aktualną strukturę, ponieważ od tego zależy optymalny sposób realizacji.

Portfolio można zobaczyć w moim profilu. Jestem gotów zaproponować maksymalnie budżetowe i jednocześnie stabilne rozwiązanie bez zbędnych miesięcznych opłat.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️

Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Jestem indywidualnym deweloperem z ponad 4-letnim doświadczeniem w rozwoju Full-stack, konfiguracji baz danych oraz dostosowywaniu systemów WooCommerce o dowolnym stopniu skomplikowania. Pracuję oficjalnie przez FOP, zapewniając bezpośrednią, przejrzystą komunikację bez pośredników i menedżerów oraz jasno przyjmuję Twoje priorytety dotyczące niedrogiego, ale jakościowego tłumaczenia serwerowego. Samodzielnie wdrożę zautomatyzowany system lokalizacji oparty na TranslatePress z podłączeniem chmurowego Google Cloud Translation API, co pozwoli Ci na zawsze zapomnieć o ręcznym dodawaniu produktów i nie przekroczyć budżetu 50$. Ustawię dokładny glosariusz do rejestrowania niezmiennych fraz, usunę migotanie oryginalnego tekstu przy przełączaniu języków oraz całkowicie zautomatyzuję tłumaczenie danych SEO dla każdej wersji językowej. Odpowiada mi format stałej płatności za rezultat, prace związane z integracją i sprawdzaniem logów zajmą 2–3 dni, a moje inżynieryjne podejście jest przedstawione na naszych zasobach: 3magency.co , https://vilors.studio/. Napisz do mnie w wiadomości prywatnej, jestem dostępny.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Jesteśmy małym zespołem, który od ponad 4 lat zajmuje się inżynierią rozwiązań biznesowych, backend developmentem oraz kompleksową optymalizacją dużych komercyjnych stron internetowych na WooCommerce. Zadanie automatycznego tłumaczenia całego katalogu i koszyka na 30 języków pod klucz z surowym limitem budżetu na oprogramowanie do 50$ rocznie w pełni odpowiada naszemu profilowi, i gwarantujemy brak ukrytych miesięcznych opłat. Przydzielimy dewelopera, który skonfiguruje pełne duplikowanie struktury SEO stron, napisze zasady ignorowania tłumaczenia dla nazw własnych firmy oraz przetestuje wysyłanie formularzy kontaktowych we wszystkich wersjach językowych. Wstępna kontrola waszej aktualnej wersji wtyczek i szablonu zajmie 1 dzień roboczy, zaproponujemy stałą cenę za konfigurację systemu, a jakość naszych rozwiązań interfejsowych można sprawdzić pod linkami: freshagro.com.ua, farfieworldwide.com, rivnekolo.com.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Ja i mój kolega specjalizujemy się w produktowej web development od ponad 4 lat, lokalizacji platform e-commerce oraz wsparciu technicznym sklepów internetowych na WordPress dla rynków międzynarodowych. Wykonamy pełne tłumaczenie Twojej strony WooCommerce na 30 języków w bezpiecznym środowisku stagingowym: dobierzemy rozwiązanie architektoniczne oparte na Linguise lub TranslatePress z bezpośrednim połączeniem API, co wyeliminuje miesięczne subskrypcje po 10$ i zapewni wysokiej jakości tłumaczenie oparte na sieciach neuronowych. System będzie działał na poziomie serwera, więc oryginalny język nie będzie migał podczas ładowania, a filtry, formularze i wyszukiwanie ajax będą tłumaczone automatycznie z możliwością ręcznej korekty dowolnej frazy przez wizualny edytor. Potrzebujemy do 24 godzin na zapoznanie się z aktualną bazą produktów, aby stworzyć dokładny plan integracji, a przykłady naszego doświadczenia są przedstawione w portfolio: drkukharevich.rivne.ua, crave-agency.com.ua, jk-solution.com.ua.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Razem z moim partnerem (projektant + full-stack) mamy ponad 4-letnie doświadczenie w architekturze WordPress oraz optymalizacji WooCommerce pod wysokie obciążenia, dlatego dokładnie wiemy, jak zrealizować automatyczne tłumaczenie na 30 języków bez migotania tekstu i opłat abonamentowych. Zintegrujemy serwerowy plugin TranslatePress w połączeniu z Twoim osobistym kluczem Google Translation API, co pozwoli całkowicie zmieścić się w limicie 50$ rocznie i automatycznie przetłumaczyć wszystkie produkty, filtry, atrybuty, koszyk oraz formularze bez konieczności klikania na każdą stronę ręcznie. Ustawimy elastyczny glosariusz (wyjątki dla specyficznych marek i fraz), podłączymy automatyczne tłumaczenie SEO-metatagów do indeksacji przez roboty Google oraz będziemy kontrolować szybkość renderowania stron. Na pierwszą analizę techniczną Twojego motywu WooCommerce oraz zgodności z filtrami AJAX potrzebujemy 1 dnia, koszt konfiguracji omówimy na czacie, a jakość naszego kodu jest przedstawiona w portfolio: hyperfi.tech, espressolab.com.ua, hudi.com.ua.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, jak się dzisiaj masz?

Bardzo interesuje mnie twój post.

Mam duże doświadczenie w tej dziedzinie, więc mogę z pewnością udzielić ci odpowiedzi.

Jestem pewny, że możemy stworzyć razem doskonałe i wspaniałe projekty w przyszłości.

Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, czy przeczytasz to, co napisałem, czy mnie wybierzesz. Jednak jeśli zostanę wybrany, dam z siebie wszystko.
…
Posiadam wszystkie cechy, które powinien mieć programista, w tym duże doświadczenie, kompetencje, odpowiedzialność i niezłomną determinację, a zawsze jestem pełen pewności siebie.

Jestem pewny, że nasza przyszłość jest jasna.

Czekam na twoją odpowiedź.

Dziękuję.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zadanie jest jasne — 1000 produktów, 30 języków, bez ręcznego klikania w każdy.

Są dwie drogi:

Opcja 1 — wtyczka TranslatePress (€99/rok)
Instaluję wtyczkę, podłączam automatyczne tłumaczenie, ustawiam wyjątki dla potrzebnych fraz, SEO-meta dla wszystkich języków, WooCommerce (filtry, atrybuty, koszyk, formularze). Wszystkie 1000 produktów jest tłumaczonych hurtowo — bez ręcznego klikania w każdy. Nowe produkty są automatycznie tłumaczone przy dodawaniu. Licencję wtyczki zakupu na swoje konto.

Opcja 2 — rozwiązanie niestandardowe (bez subskrypcji)
Darmowy Polylang + skrypt hurtowego tłumaczenia przez Google Cloud API. Raz uruchamiamy wszystkie produkty — Google daje $300 kredytu nowym kontom, to wystarcza na całe początkowe tłumaczenie. Potem Google co miesiąc daje $10 darmowego kredytu — to 500K znaków, wystarcza na około 30 nowych produktów z opisami we wszystkich 30 językach. Jeśli dodajesz więcej — płacisz $20 za każdy następny milion znaków, to grosze. Plus interfejs ręcznej edycji w panelu WordPress i lista wyjątków dla fraz.
…
Ta opcja jest droższa w opracowaniu, ale po roku-dwóch się zwraca — żadnych stałych subskrypcji.

Koszt:

Opcja 1: $60–75 + €99/rok za wtyczkę (twoje wydatki)
Opcja 2: $195–245, dalej tylko według faktycznego użycia API (zwykle $0–5/miesiąc)
Termin dla obu opcji — 3–7 dni po uzyskaniu dostępu do strony.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć.

Mogę dobrać i skonfigurować wtyczkę do masowego tłumaczenia WooCommerce bez ręcznego klikania na każdą stronę/produkt. Sprawdzę tłumaczenie produktów, atrybutów, filtrów, formularzy i danych SEO, a także możliwość ręcznych poprawek i wyjątków dla fraz.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Wykonam Twoje zadanie szybko i jakościowo. Muszę zobaczyć, jak dokładnie zrobiona jest Twoja strona.

Moje ostatnie prace
https://indexfast.pp.ua - szybka indeksacja strony
https://mono-bank.pp.ua - wszystko o monobank
https://mamamia.pp.ua - sklep internetowy
https://programist.pp.ua/ua/portfolio/ - portfolio prac
https://monitortest.pp.ua - testowanie monitora
https://keytest.pp.ua - testowanie klawiatury
… https://pctest.pp.ua - testowanie komputera

Moje portfolio: https://freelancehunt.com/ua/freelancer/romas6ka.html#portfolio
Pisz, zacznę pracować dzisiaj. Będę zadowolony ze współpracy z Tobą!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!\nZbadałem zadanie – jestem gotów opracować własną wtyczkę tłumaczącą dla WordPress + WooCommerce zgodnie z Państwa wymaganiami.\nCo wejdzie w skład wtyczki: \n— Automatyczne tłumaczenie na 30 języków (przez Google Translate API)\n— Nie trzeba klikać na każdą stronę i produkt – wszystko automatycznie\n— Wyjątki dla określonych fraz (marki, terminy)\n— Ręczna edycja dowolnego tłumaczenia bezpośrednio w panelu administracyjnym\n— Automatyczne tłumaczenie danych SEO (tytuł, opis)\n— Przełączanie języka bez migotania oryginału\n— Tłumaczenie filtrów, atrybutów, koszyka, formularzy kontaktowych\nWtyczka będzie Państwa – bez corocznych opłat i subskrypcji. Raz i działa.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Tak, można używać tego samego tłumacza Google i będzie tłumaczyć przez API.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Mam doświadczenie w tworzeniu wtyczek na WordPress. Oferuję wysoką jakość i szybką pracę. Piszcie)

Pokaż oryginał

Przetłumacz