Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Zaloguj się
Rejestracja
- Witamy na Freelancehunt
  
  Pracuj bez ryzyka, oszczędzaj czas i pieniądze
  
  Zaloguj się Rejestracja

Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

49 PLN

Tłumacz do włoskiego

49 PLN

Tłumaczenie tekstów

5 z 5

projekt ukończony

publikacja
przyjmowanie ofert
zatwierdzenie warunków
realizacja zlecenia
projekt ukończony

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał

Pozdrawiam, drodzy tłumacze.Potrzebny jest tłumaczenie na język włoski jednego dokumentu o około 15 tysięcy znaków.Do tłumaczenia należy użyć wersji angielskiej (nie rosyjskiej).Rosyjski opcja może być używany w skrajnym przypadku (jeśli, na przykład, nie miesza się z symbolami) lub do skręcania.(na przykład, przy odczytaniu języka polskiego, tłumacz opierał się na wersji rosyjskiej zamiast angielskiej, co spowodowało zamieszanie).Pamiętajcie o kontekście grona.W szczególności należy zwrócić uwagę na to, że podobne frazy powinny być przetłumaczone w ten sam sposób.Jest to znowu zapisane w pliku z zadaniem.Proszę uważnie przeczytać wszystko.Chciałbym unikać prac.Aby uniknąć nadmiernych błędów (i jak się okazało, wszystkie tłumaczenia są prawie takie same), przypisuję plik z instrukcjami, który zostanie wysłany do tłumacza portugalskiego.Patrząc na to, powinieneś zwrócić uwagę na to, co warto i mam nadzieję, że nie dopuścić tych błędów w tłumaczeniu.Tłumaczenie portugalskie to tłumaczenie tego samego pliku, który trzeba przetłumaczyć.Budżet 600 zł, okres 3 dni.

Załączniki 2

Wgląd do aplikacji jest dostępny tylko zarejestrowanym użytkownikom.

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Marta Kuka

Jakość

Profesjonalizm

Koszt

Zawsze w kontakcie

Terminy

Tłumacz zna język, to jest oczywiste. Zna swoją sprawę. Było kilka pytań, ale zostały one rozwiązane.
Dobrze pracował
Dziękuję !

Vladislav Korotyayev

Klient nie chce wpłacić zaliczki? Płatność przez Sejf pomoże uniknąć ewentualnego oszustwa.

Oferty 1

Oferta, która wygrała49 PLN

Marta Kuka

Oferta, która wygrała49 PLN

Pozdrawiam Maxima! Bardzo interesuje mnie Twój projekt.
Jestem absolwentem tłumacza języka włoskiego (KNU im. T. Szewczanka ) Jestem wolny od języka włoskiego (C1 - Advanced). Doświadczenie w pracy przez tłumacza ustnego i pisemnego w Ambasadzie Włoch na Ukrainie, w Soundreef Ltd, Naturali Italian Food Distribution (tłumaczenie na negocjacjach biznesowych z METRO Cash & Carry i Foodcom), w klinice Medical Studio, Alvie Prague, A-Musson itp.
Moje prace można obejrzeć w portfelu.
Prace wykonuję w dobrej jakości i w terminie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

21 grudnia 2018, 19:55

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów

Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.

Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do…

Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ ∙ 2 oferty

Tłumaczenie instrukcji obsługi

Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i…

Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ ∙ 23 oferty

Vladislav Korotyayev

Ukraina 55