Budżet: 1 EUR Termin: 1 dzień
по образованию переводчик английского, готов к работе, есть постоянный доступ к интернет
Budżet: 1 EUR Termin: 1 dzień
по образованию переводчик английского, готов к работе, есть постоянный доступ к интернет
Budżet: 0 EUR Termin: 50 dni
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Высокий уровень английского, большой опыт общения с носителями языка. mail: [email protected]
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Добрый день . я могу взяться за это дело. стаж работы 8 лет. могу выполнять все виды перевода. все сделаю качественно. ответственная и грамотная.
вот mail [email protected]
Budżet: 0 EUR Termin: 15 dni
Здравствуйте! Меня заинтересовало ваше предложение.
Уровень Английского - высокий. Большой опыт общения.
Готов обсудить подробности и приступить к работе.
Budżet: 0 EUR Termin: 10 dni
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение. Стаж работы в данной сфере - 1,5 года.
[email protected]
Budżet: 0 EUR Termin: 20 dni
Здравствуйте. Заинтересовало предложение
Budżet: 3 EUR Termin: 3 dni
Готов рассмотреть ваше предложение и предложить свои услуги.
Имею достаточно опыта и навыков для выполнения ваших заданий
Budżet: 1 EUR Termin: 1 dzień
[email protected]
skype: darina 77734
Budżet: 0 EUR Termin: 1 dzień
Доброго времени суток. Опыт работы в сфере МБА больше года.
Добавляйтесь в скайп - обсудим подробности.
skype: homandai
Budżet: 0 EUR Termin: 30 dni
Заинтересовало ваше предложение.Вся информация обо мне в резюме.
[16:11:01] metalmama2: Здравствуйте, Александр! Я хочу внести Вас в свой список контактов в Skype. Вы связывались с Ириной по поводу работы переводчика в брачном агентстве Анна [16:11:17] *** Александр отправил контактные данные Анна. *** [17:22:01] Александр: что нужно переводить [17:22:17] Анна: Вести онлайн чаты [17:22:27] Александр: искать клинтов нужно? или только чаты [17:23:44] Анна: когда вы в чате, то общаетесь с уже существующими знакомыми девочки и приглашаете в чат всех кто есть на сайте при помощи проги автоматической рассылки приглашений и когда отвечают новые мужчины общаетесь и с ними работа состоит только в онлайн общении [17:24:42] Александр: хорошо как сайт называется [17:25:28] Анна: свадьба и чарминг [17:25:52] Александр: а ссылку можно? [17:26:57] Анна: можно, но вы туда все равно без логина и пароля девочки не войдете. svadba.com, charmingdate.com/lady [17:27:59] Александр: а как с девочками, мне же нужно с хотя бы пообщатся с ней чтобы понять что и каак [17:30:04] Анна: Я даю ее данные- откуда она, возраст, профессия, семейное положение а дальше полет фантазии. девочки с теми, кто ведет их чаты не общаются. Они уже потом ходят на встречи, звонят мужчинам если кто им приглянулся [17:31:30] Александр: за что конкретно я получаю деньги? за часы, за количество писем? [17:32:54] Анна: Письма Вы не ведете- только чаты. Получаете деньги 6 центов минута чата. Именно за минуту непосредственного разговора с мужчиной, а не нахождения на сайте Если хотите, могу скинуть условия работы полностью Я так поняла, что вам что то не подошло? [17:45:58] Александр: скиньте пожалуйта [17:47:03] Анна: я прямо здесь скинуть могу [17:58:03] Александр: дайте контакты кого то кто у вас работает не меньше месяца [17:58:36] Анна: в смысле? [17:58:55] Александр: хочется пообщатся с человеком который у вас работате [17:59:45] Анна: такую итнформацию не даю [17:59:53] Александр: почему [18:00:31] Анна: я никогда не даю никакую инфу незнакомым людям [18:01:31] Александр: а с какого момента мы будем считатся знакомыми людьми? мне просто хочется поговорить с реальным человеком и от него услышать что и как [18:03:03] Анна: я никогда не дам контакты других людей без их согласия [18:03:33] Александр: так спросите их согласия [18:04:39] Анна: Я сейчас разговариваю с директором и она сказала, что мы не даем такую информацию [18:05:11] Александр: окей, дайте номер телефона директора [18:05:42] Анна: что вы от них хотите услышать сколько они зарабатывают. первая зарплата недавно была- от 200 до 1000 грн [18:06:07] Александр: номер телефона директора дадите? [18:06:48] Анна: Вы уже общались с директором и именно ей оставили свои контакты а она переслала их мне чтобы я с вами связалась [18:07:20] Александр: тоесть номер директора вы не дадите? [18:07:32] Анна: Я менеджер и связь с директором для всех без исключения через меня- приказ директора [18:07:45] Александр: )) серьезная у вас фирма а как вас зовут просто я не хочу отправлять копию паспорта и личные данные (назнакомым людям) [18:10:29] Анна: в правилах написано что можете только номер карточки и фио для жителей украины [18:10:49] *** Звонок абоненту Анна, занято. *** [18:11:05] Александр: только переписка? поговорить можно ? [18:13:22] Анна: Я не разговариваю с незнакомыми людьми- я Вас не знаю. О чем говорить? условия я Вам выслала. Либо они Вам подходят, либо нет [18:13:46] Александр: я так понимаю, приказ директора?) [18:16:13] Анна: Извините, но я сейчас работаю и общаться на темы, не касающиеся работы у меня нет времени [18:16:33] Александр: вы себя ведете как фирма мошенник. очень подозрительно, из всех способов связи вы выбрали скайп, хотя я дал номер телефона и почту, ни одной фамилии ваших сотрудников, ни адреса офиса, ни гоорода, ничего нет, номер телефона "директора" вы не даете, трубку в скайпе не берете. и хотите чтобы человек слепо вам поверил и принял все ваши условия.? я опубликую данную переписку на всех возможных форумах и сайтах с подобными обьявлениями, чтобы другие люди могли прочитать и сделать для себя выводы о подобных компаниях. [18:20:23] Анна: Ваше право. [18:20:38] Александр: конечно мое [18:21:01] Анна: Вы общались с директором лично, почему все у нее не выяснили? [18:21:27] Александр: досвиданья, я не хочу более тратить свое время на общение с вами
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.