Po aktualizacji WordPress i WooCommerce część tekstów WooCommerce przestała poprawnie tłumaczyć się z języka angielskiego.
Przed aktualizacją:
tłumaczenie działało poprawnie
Po aktualizacji:
niektóre przyciski, nagłówki i opisy pomocnicze WooCommerce wyświetlają się po angielsku
problemowe wiersze nie można znaleźć ani przetłumaczyć za pomocą Loco Translate
Strona: https://nashles.com.ua
Przykład problemowej strony produktu:
https://nashles.com.ua/product/shodynka-czilnolamelna-iz-yasenya-40x300x1000mm/
Zrzut ekranu
Znajdź źródło problemowych wierszy, które są widoczne na stronie produktu:
przyciski
nagłówki
opisy pomocnicze (np. dostępność, atrybuty, dodaj do koszyka itp.)
Poprawnie przetłumaczyć te wiersze,
Wyjaśnić logikę poprawki, dlaczego niektóre wiersze nie są widoczne w Loco i jak samodzielnie naprawiać podobne problemy w przyszłości
Instrukcja tekstowa + zrzuty ekranu
Komentarze, gdzie i co zostało zmienione
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy do wykonania. Doświadczenie w pracy z Wordpress 12+ lat (WooCommerce 7+ lat). Zawsze używam Loco Translate w połączeniu z Polylang do wielojęzyczności.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Czy możesz mi powiedzieć, czy aktualizowałeś tylko sam wtyczkę WooCommerce, czy również motyw strony? Często zdarza się, że tłumaczenia „znikają”, jeśli motyw ma własne przestarzałe szablony, które zasłaniają standardowe napisy.
Pracuję z WordPress od 9 lat, więc dobrze znam wszystkie niuanse związane z Loco Translate i systemowymi folderami językowymi. Pomogę znaleźć te „ukryte” linie — zazwyczaj są one albo w motywie, albo wymagają synchronizacji pakietów językowych po aktualizacji. Nie tylko wszystko przetłumaczę, ale również przygotuję dla Ciebie zrozumiałą instrukcję ze zrzutami ekranu, abyś mógł łatwo to naprawić w przyszłości.
Będę szczęśliwy, mogąc pomóc w skonfigurowaniu wszystkiego. Napisz, kiedy będzie Ci wygodnie się skontaktować?
Budżet: 750 UAH Termin: 1 dzień
Witam, gotowy do wykonania Twojego zadania.
Pisz, będę zadowolony ze współpracy.
Teraz jestem wolny do pracy.
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Witaj. Jestem gotów przeprowadzić + pokazać, co i gdzie poprawić. Jednak z doświadczenia w obcych tematach, tam trzeba będzie dodać raczej tłumaczenie, a nie poprawiać.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Poprawię i opowiem, jak poprawiać w przyszłości. Potrzebny dostęp do panelu administracyjnego.
Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień
Witaj, Andrij!
Nasza firma IT tworzy i rozwija strony internetowe, które działają stabilnie, szybko i rozwiązują konkretne zadania biznesowe klienta. Zajmujemy się tworzeniem stron internetowych „od zera”, a także doskonaleniem istniejących rozwiązań, zwiększając ich wydajność oraz komfort użytkowania dla Twoich użytkowników.
Mamy doświadczenie w:
- tworzeniu responsywnych i szybkich stron na różnych platformach (WordPress, OpenCart, Shopify, WIX);
- integracjach z systemami płatności, systemami CRM, zewnętrznymi serwisami oraz systemami wewnętrznymi;
- optymalizacji wydajności i bezpieczeństwa stron;
- konfiguracji analityki i podstawowych narzędzi SEO;
- tworzeniu oprogramowania i automatyzacji procesów biznesowych: zarządzanie bazą klientów, ewidencja zasobów, automatyzacja powtarzalnych zadań, integracje z systemami zewnętrznymi;
Po zakończeniu projektu zapewniamy 14 dni wsparcia technicznego, w tym czasie pomagamy dostosować system do Twoich końcowych procesów biznesowych oraz doradzamy w kwestiach związanych z branżą wykonanych prac. Dzięki bezpłatnemu wsparciu zrealizowanego projektu, możesz być pewien, że opracowane rozwiązanie działa stabilnie od momentu uruchomienia i nie wymaga dodatkowych ustawień.
Pracujemy strukturalnie, odpowiedzialnie - na wynik, który odpowiada Twoim celom biznesowym.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Mogę zrobić tłumaczenie, wyjaśnić, jak to zrobiłem, i stworzyć instrukcję. Proszę o kontakt.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Gotowy poprawić w ciągu 30 minut, proszę się zgłaszać. Wyjaśnię jak to robić w przyszłości i zrobię listę co zostało przetłumaczone. Zacznę już teraz, czekam na was.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Mogę to naprawić teraz. Potrzebuję dostępu do panelu administracyjnego, zrobię to w ciągu 10-15 minut.
