Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Меня заинтересовал Ваш проект!
Я дипломированный переводчик английского языка, уровень владения - С2.
Опыт работы в сфере переводов - 10 лет.
Имею подобный опыт переводов.
Все вопросы можем обсудить в ЛС.
Буду рада сотрудничеству!
Хорошего дня!
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, Александр!
Есть опыт перевода песен с русского на английский, также любительски делаю перевод корейских песен (с английскими подстрочниками) на русский и украинский. С ритмом проблем нет. Примеры могу отправить в личные сообщения. Цена 800 грн - за перевод на английский.
Буду рада сотрудничеству!
Надежда
Budżet: 350 UAH Termin: 2 dni
Добрый день.
Меня заинтересовала вторая часть задания. Перевод на украинский язык. Поскольку увлекаюсь поэзией, пишу стихи, а украинский для меня родной язык, думаю все получится наилучшим образом.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Александр! Могу помочь с переводом на украинский язык, доработать текст песен. Английский не изучала. Перевод будет соответствовать мелодии.
Примеры моих работ есть в портфолио, можете посмотреть.
Сомневаетесь - дайте тестовое задание.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Я опытный (4+ лет), высококвалифицированный и отмеченный наградами переводчик с английского на русский, с английского на арабский .
Мой уровень английского С1 . Цена указана за одну песню , договорная.
Третья задача - отдельно.
Budżet: 3500 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте, пишу тексты песен на русском, украинском и английском языках, в том числе и на готовую музыку.
Делаю адаптированный перевод песен.
Образцы моих работ есть в YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=xKYxf57ZxEg
https://www.youtube.com/watch?v=2fPVWYmGgN8
https://www.youtube.com/watch?v=oUQNEgumMxg
https://www.youtube.com/watch?v=I08_0enIqv4
https://www.youtube.com/watch?v=RZoa-hWcwiU
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Уже готов пример, 2 куплета песни "Лидеры" на англ и укр, скину в личку. С ритмом все ок, я проверяла. Сделаю за сутки, если не срочно - два дня. Английский - B2. Гугл не переведет так, как нужно, если Вам нужно донести мою интерпретацию - переведу дословно.
Цену выставляю справедливую за 5 задач, относительно своих навыков, скорости работы, опыта, и того факта, что сама продаю тексты для песен.
Budżet: 600 UAH Termin: 5 dni
Добрий день готова здійснити переклад у парі рус -укр. Добре володію словом, пишу вірші. Звертайтеся)
Budżet: 600 UAH Termin: 3 dni
Добрый день, я профессиональный переводчик, филолог (японский, английский), опыт в письменных и устных переводах - 13+ лет. С детства пишу стихи и с легкостью рифмую текст, сохраняя смысловой посыл (выигрывала поэтические конкурсы "Одаровані діти України", публиковалась в местных и всеукраинских сборниках и журналах ). Сделаю крутой поэтический перевод, максимально сохранив суть и детали. Гарантирую положительный результат.
Очень хотела бы поработать в данном проекте, поскольку сама творческий человек.
Каждая задача = 300 грн
С ув., Ирина.
Budżet: 350 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте!
С удовольствием возьмусь за ваш проект. Пишу музыку, слова песен, стихи. В портфолио Вы можете найти несколько моих стихотворений. Уровень английского С1.
Цена указана за одну песню. Третья задача отдельно.
Благодарю!
