Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Bonjour Mr
Je dispose des compétences qu’il faut pour ce travail
Ce serait un plaisir de travailler avec vous
Здравствуйте,
Ищу помощника/репетитора по французкому языку. Обязонности:
1) Редактирование/проверка грамматики деловой переписки;
2) Редактирование технических отчетов;
3) Проведение уроков по скайп два раза в неделю в вечернее время.
Нужен человек, к которому можно обратиться за советом по граматике на протяжении рабочого дня 9-17 (время ожидания ответа < 30 мин). Рассмотрю варианты постоянного найма на фиксированную ставку в месяц, ожидаемая сумарная занятость в день до 2х часов, с отдельной оплатой вечерних уроков по скайп.
Спасибо за внимание, ожидаю предложений!
С уважением,
Алексей
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Bonjour Mr
Je dispose des compétences qu’il faut pour ce travail
Ce serait un plaisir de travailler avec vous
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Алексей!
Очень заинтересовало ваше предложение! Готова сразу приступить.
Французским владею безупречно, так как по образованию филолог французского/английского языка и литературы. Более 6 лет работаю устным и письменным переводчиком, есть постоянная языковая практика с носителями.
Была на нескольких стажировках во Франции, преподавала французский в школах, высшем учебном заведении, а также в Alliance Française. Многие мои ученики успешно выехали во Францию и смогли себя реализовать, так что смогу помочь овладеть языком быстро и на высоком уровне. Помогу с деловой перепиской и технической документацией.
Буду очень рада сотрудничеству!
Жду вашего ответа для дальнейшего обсуждения деталей.
Приятного дня,
Ольга
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Алексей. Даю уроки французского языка, работаю в специализированной школе, имею большой стаж и умею научить. Уровень владения С1, свободно разговариваю, часто ездила во Францию к друзьям и родственникам, помогу с документами и технической документацией. Финансовые вопросы обсудим.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Алексей.
Буду рада помочь Вам с приведением Ваших документов в порядок и также с освоением французского языка.
Уровень владения французским: С2 (носитель)
Опыт работы преподавателем и переводчиком: 10 лет.
Профильное образование: +
Зарубежные стажировки: +
Финансовые вопросы предлагаю обсудить лично.
Всегда Ваша Виктория
Opis projektu:Szukamy specjalisty ds. zimnych telefonów z biegłą znajomością języka francuskiego do realizacji testowego/krótkoterminowego projektu.Co należy zrobić:Wykonać dokładnie 100 celowych (nie mniej niż 2 minuty rozmowy) wychodzących telefonów do potencjalnych klientów w języku francuskim.Termin realizacji: dokładnie 3–5 dni od momentu rozpoczęcia projektu.Prezentować produkt/ekosystem firmy (rozwiązania Fintech / AI Crypto) według gotowego skryptu i materiałów.Obsłużyć podstawowe obiekcje i zarejestrować zainteresowanych kandydatów/inwestorów.Wypełnić krótką raportację z wyników rozmów (CRM / Google Arkusz).Ostateczny cel: Zainteresować potencjalnego klienta i wysłać link do rejestracji klientowi.Wymagania dla wykonawcy:Biegła mowa w języku francuskim (C1/C2 / Native).Doświadczenie w telemarketingu, zimnej sprzedaży lub call center (doświadczenie w branży kryptowalut/finansów będzie plusem).Poprawna mowa, pewność siebie przez telefon, umiejętność radzenia sobie z obiekcjami.Posiadanie dobrej jakości słuchawek, cichego miejsca pracy i stabilnego internetu.Kryteria sukcesu: Wykonanie dokładnie 100 telefonów (od 2 minut) w ciągu 3–5 dni z dostarczeniem raportu/nagrania rozmów i przekazaniem kontaktów zainteresowanych klientów.
Poszukujemy tłumacza języka francuskiego do sprawdzenia i edytowania automatycznego tłumaczenia na stronie. Tematyka strony — meble z naturalnego drewna. Główne zadania: — korekta francuskiej wersji strony; — poprawa błędów gramatycznych, stylistycznych i terminologicznych; — korygowanie nieprecyzyjnych, nienaturalnych lub niepoprawnych tłumaczeń. Co jest dla nas ważne: — wysoki poziom pisemnego języka francuskiego; — poprawność i uwaga na szczegóły; — umiejętność dostrzegania nieprecyzyjnych, nienaturalnych i dosłownych sformułowań; — tłumaczenie musi być naturalne, dokładne i zrozumiałe dla francuskojęzycznych klientów. Preferencje: — doświadczenie w tłumaczeniu lub lokalizacji stron dla e-commerce; — doświadczenie w tematyce mebli, designu lub wnętrz; — znajomość terminologii związanej z materiałami, powłokami, teksturami i parametrami technicznymi mebli. W aplikacji prosimy krótko opisać swoje doświadczenie, poziom języka francuskiego oraz, jeśli to możliwe, dołączyć przykłady prac. Wszystkie szczegóły w wiadomościach prywatnych.