Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Bonjour Mr
Je dispose des compétences qu’il faut pour ce travail
Ce serait un plaisir de travailler avec vous
Здравствуйте,
Ищу помощника/репетитора по французкому языку. Обязонности:
1) Редактирование/проверка грамматики деловой переписки;
2) Редактирование технических отчетов;
3) Проведение уроков по скайп два раза в неделю в вечернее время.
Нужен человек, к которому можно обратиться за советом по граматике на протяжении рабочого дня 9-17 (время ожидания ответа < 30 мин). Рассмотрю варианты постоянного найма на фиксированную ставку в месяц, ожидаемая сумарная занятость в день до 2х часов, с отдельной оплатой вечерних уроков по скайп.
Спасибо за внимание, ожидаю предложений!
С уважением,
Алексей
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Bonjour Mr
Je dispose des compétences qu’il faut pour ce travail
Ce serait un plaisir de travailler avec vous
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Алексей!
Очень заинтересовало ваше предложение! Готова сразу приступить.
Французским владею безупречно, так как по образованию филолог французского/английского языка и литературы. Более 6 лет работаю устным и письменным переводчиком, есть постоянная языковая практика с носителями.
Была на нескольких стажировках во Франции, преподавала французский в школах, высшем учебном заведении, а также в Alliance Française. Многие мои ученики успешно выехали во Францию и смогли себя реализовать, так что смогу помочь овладеть языком быстро и на высоком уровне. Помогу с деловой перепиской и технической документацией.
Буду очень рада сотрудничеству!
Жду вашего ответа для дальнейшего обсуждения деталей.
Приятного дня,
Ольга
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Алексей. Даю уроки французского языка, работаю в специализированной школе, имею большой стаж и умею научить. Уровень владения С1, свободно разговариваю, часто ездила во Францию к друзьям и родственникам, помогу с документами и технической документацией. Финансовые вопросы обсудим.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Алексей.
Буду рада помочь Вам с приведением Ваших документов в порядок и также с освоением французского языка.
Уровень владения французским: С2 (носитель)
Опыт работы преподавателем и переводчиком: 10 лет.
Профильное образование: +
Зарубежные стажировки: +
Финансовые вопросы предлагаю обсудить лично.
Всегда Ваша Виктория
Описание проекта:Ищем специалиста по холодным звонкам со свободным владением французским языком для выполнения тестового/краткосрочного проекта.Что нужно сделать:Сделать ровно 100 целевых (не менее 2-х минут разговора) исходящих звонков потенциальным клиентам на французском языке.Срок выполнения: ровно 3–5 дней с момента запуска проекта.Презентовать продукт/экосистему компании (Fintech / AI Crypto solutions) по готовому скрипту и материалам.Обработать базовые возражения и зафиксировать заинтересованных кандидатов/инвесторов.Заполнить краткую отчетность по результатам звонков (CRM / Google Таблица).Конечная цель: Заинтересовать потенциального клиента и отправить ссылку для регистрации клиенту.Требования к исполнителю:Свободный разговорный французский язык (C1/C2 / Native).Опыт работы в телемаркетинге, холодных продажах или call-центрах (опыт в сфере крипто/финансов будет плюсом).Грамотная речь, уверенность по телефону, умение обходить возражения.Наличие качественной гарнитуры, тихого рабочего места и стабильного интернета.Критерии успешного результата: Выполнение ровно 100 звонков (от 2 минут) за 3–5 дней с предоставлением отчета/записей звонков и передачей контактов заинтересованных клиентов.
Ищем переводчика французского языка для проверки и редактирования автоматического перевода на сайте. Тематика сайта — мебель из натурального дерева. Основные задачи: — вычитка французской версии сайта; — исправление грамматических, стилистических и терминологических ошибок; — корректировка неточных, неприродных или некорректных переводов. Что для нас важно: — высокий уровень письменного французского языка; — грамотность и внимательность к деталям; — умение замечать неточные, неприродные и дословные формулировки; — перевод должен быть естественным, точным и понятным для франкоязычных клиентов. Будет преимуществом: — опыт перевода или локализации сайтов для e-commerce; — опыт работы с тематикой мебели, дизайна или интерьеров; — знание терминологии, связанной с материалами, покрытиями, текстурами и техническими характеристиками мебели. В заявке просим кратко описать свой опыт, уровень французского и, при наличии, добавить примеры работ. Все детали в личных сообщениях.