W poszukiwaniu tłumacza z angielskiego na ukraiński

Dobry wieczór . Poznała się z TZ. Mam doświadczenie w pracy z tekstami angielskimi. Będę z przyjemnością współpracował.
Доброго вечора. Ознайомилась с ТЗ. Маю досвід у роботі з англійськими текстами. Буду рада співпрацювати.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Będę z przyjemnością z Wami współpracować! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu z języka angielskiego do języka ukraińskiego, w tym tekstów prawnych i dokumentów.
Буду рада із Вами співпрацювати! Маю великий досвід перекладів з англійської на українську мову, в тому числі і юридичні тексти і документи.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Poznałem Twój projekt. Gotowy do wykonania zadania. Poziom języka angielskiego C1.
1000 Symbolów - 90 UAH
Możesz zapoznać się z moimi pracami w portfelu Freelancehunt
Zacznijmy rozmawiać o szczegółach!
Доброго дня!
Ознайомилася з вашим проектом. Готова якісновиконати завдання. Рівень англійської C1.
1000символів-90 грн
Можете ознайомитися з моїми роботами у портфоліо Freelancehunt
Звертайтеся, усі деталі обговоримо!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Victoria – dobry dzień!
Interesuje mnie Twoja propozycja)
Pracowałem w językach ukraińskim, angielskim i francuskim. Mam doświadczenie w tłumaczeniu, kopiowaniu i prawodawstwie.
Gotowy do dyskusji szczegółów w prywatnych wiadomościach
Вікторія, добрий день!
Зацікавила Ваша пропозиція)
Працюю з українською, англійською та французькою мовами. Маю досвід перекладу, копірайтингу та юридичні знання.
Готова обговорити деталі в приватних повідомленнях

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Mam wysoki poziom języka angielskiego, pracuję jako wykładowca, tłumacz.
Biorąc pod uwagę specyfikę pracy, istnieje dość duże doświadczenie w pracy w dziedzinie IT, w tym tłumaczenie profesjonalnej dokumentacji.
Cena za 1000 znaków bez przełomu 3-5 EUR w zależności od złożoności i terminów wykonania.
Będę z przyjemnością współpracował!
Добрий день!
Маю високий рівень англійської(нативний), працюю викладачем, перекладачем.
Зважаючи на специфіку роботи, є досить великий досвід робот в IT сфері, в тому числі переклад професфйної докуменації.
Ціна за 1000 символів без пробілу 3-5 EUR в залежності від складності і термінів на виконання.
Буду рада співпрацювати!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj wictoria
Ciekawe byłoby, gdybym z tobą pracował.
Wartość roboty: 4$/1000
Doświadczenie zawodowe 7 lat. Scenariusz i filozof. Specjalizacja: SEO Scenariusz Kopier/Rejat Teksy komercyjne/sprzedażowe.
Języki: ukraiński / rosyjski / czeski / angielski / niemiecki
Pracowałem z WorldPress.W obecności wiele ciekawych pomysłów.
Przykłady artykułów przesyłam w osobistym komunikacie.
Вітаю Вікторія
Цікаво було б з Вами попрацювати
ВАРТІСТЬ РОБОТИ: 4$/1000
Досвід роботи 7 років. Сценарист/філолог. Спеціалізація: SEO|Сценарії|Копірайт/рерайт|Комерційні/Продаючі тексти.
Мови:Українська/Російська/Чеська/Англійська/Німецька
Працюю з WorldPress.В наявності багато цікавих ідей.
Приклади статей надішлю в особистому повідомленні.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Viktorie!
Ciekawa jest Twoja propozycja. Jestem tłumaczem nauki, doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń 4 lata, pary językowe angielskiego i ukraińskiego. Pracowałem z tłumaczeniami IT-tematyki, w szczególności doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych, a także tekstów prawnych, takich jak "Usługi użytkowania", "Polityka prywatności" itp. Mam doświadczenie w współpracy z międzynarodowymi firmami.
Gotowy do omówienia szczegółów w wiadomościach osobistych, a także wysłać swoje podsumowanie i taryfy. Przyjdź i będę zadowolony z współpracy!
Добрий день, Вікторіє!
Цікавить ваша пропозиція. Я перекладач за освітою, досвід виконання перекладів 4 роки, мовні пари англійська та українська. Працюю з перекладами IT-тематики, зокрема є досвід перекладів сайтів, а також юридичних текстів, таких як "Умови користування", "Політика конфіденційності" тощо. Маю досвід співпраці з міжнародними компаніями.
Готова обговорити деталі в особистих повідомленнях, а також надіслати своє резюме та тарифи. Звертайтеся, буду рада співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam wictoria!

Interesuje mnie Twój projekt.
Jestem tłumaczem języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem w pracy. Znajomość języka angielskiego na poziomie noszenia.
Rata wynosi 7,5 euro za 1000 znaków bez przełomu.

Będę bardzo zadowolony z współpracy!
Вітаю, Вікторія!

Зацікавив Ваш проєкт.
Я перекладач англійської з багаторічним досвідом роботи. Володію англійською мовою на рівні носія.
Рейт - 7,5 євро за 1000 знаків без пробілів.

Звертайтеся, буду дуже рада співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Bardzo ciekawa propozycja, gotów dołączyć do Twojego zespołu.
Mam 5 lat doświadczenia w tłumaczeniu.
Gotowy do wykonania zadania testowego za darmo, aby potwierdzić swoją kompetencję.
Дуже цікава пропозиція, готовий приєднатися до вашої команди.
Маю 5-річний досвід у перекладанні.
Готовий виконати тестове завдання безкоштовно для підтвердження своєї компетентності.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie ! Bardzo interesuje mnie Twój projekt. Istnieje wiele doświadczeń w tłumaczeniu. znajomość języka angielskiego na poziomie B2-C1. Dodatkowo, żyję na granicy, dlatego codziennie praktykuję i poprawę, dzięki temu nauczyłam się jakościowo wypowiadać opinie.
Poznałem TZ, chcę z Wami pracować i jestem gotów zacząć od teraz. Wykonuję szybko i w odpowiedni sposób.
Jestem bardzo elastyczna, kreatywna i wykwalifikowana, więc nie ma zbyt dużych problemów.
Cena i terminy możemy się zgodzić, jednak standard: 3-4€ za 1000 znaków
Z niecierpliwością czekam na odpowiedź!
Вітаю! Дуже зацікавив Ваш проєкт. Було чимало досвіду у сфері перекладів. Володію англійською на рівні В2-С1. До того ж, живу жа кордоном тому кожного дня практикую та покращую, за рахунок цього навчилась якісно подавати думки.
Ознайомилась з ТЗ, хочу з Вами працювати і готова розпочати прямо зараз. Виконую швидко та належним чином.
Я дуже гнучка, креативна і грамотна, тому не виникне зайвих проблем.
Про ціну та терміни можемо домовитись, проте стандарт: 3-4€ за 1000 символів
З нетерпінням чекаю на відповідь!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam . Przez 7 lat pracowałem w zagranicznej firmie, ale cała praca była w języku angielskim. Mam duże doświadczenie i znajomość języka angielskiego.
Вітаю. Я упродовж 7 років працювала у іноземній компанії же уся робота була англійською. То ж маю великий досвід і знання англійської.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Z przyjemnością Ci pomogę.
Koszt od 200 zł za 1000 zł.
Proszę podać e-mail, gdzie mogę wysłać nasz brief,
Następnie będziemy mogli określić terminy i terminy.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 200 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Viktorie.
Jestem tłumaczem od ponad dziesięciu lat. Istnieje doświadczenie w lokalizacji stron internetowych, a także w pracy z tekstami prawnymi i dokumentacją techniczną.
Poziom języka angielskiego C1.
Wskaźnik 2,5 euro za 150 słów.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, chętnie na nie odpowiedzę.
z szacunkiem,
Anna
Доброго дня, Вікторіє.
Займаюся перекладацькою діяльністю більше 10 років. Є досвід у локалізації сайтів та ПЗ, а також у роботі з юридичними текстами та технічною документацією.
Рівень англійської С1.
Ставка 2,5 євро за 150 слів.
Якщо у вас виникли якісь питання, буду рада на них відповісти.
З повагою,
Ганна

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, ciekawy projekt.
Jestem wykładowcą i doświadczeniem w tłumaczeniu, szczególnie tekstów prawnych.
Poziom znajomości języka jest C1.
Ceny i terminy wykonania prac są uzgodnione. Będę zadowolony z współpracy, skontaktuj się!
Добрий день, цікавий проект.
Я перекладач за освітою та маю досвід перекладу, особливо юридичних текстів.
Рівень знання мови - С1.
Ціна та терміни виконання роботи договірні. Буду рада співпраці, звертайтесь!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam . Ciekawa jest Twoja propozycja. Mam doświadczenie . 0,40 zł/słowo (0,01 zł).Pracuję szybko.
Вітаю. Цікавить Ваша пропозиція. Маю досвід. 0.40 грн/слово (0.01$).Працюю швидко.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Victoria. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na ten temat. Mogę wykonać testy do oceny jakości. 4 euro za 250 słów tekstu oryginalnego. Możliwość płatności w euro
Доброго дня, Вікторія. Маю досвід перекладу текстів такої тематики. Можу виконати тестове для оцінки якості. 4 євро за 250 слів тексту оригіналу. Можливість оплати в євро є

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Victoria!Wyrażam swoje zainteresowanie pracą nad Twoim projektem i chcę zaoferować Ci moje umiejętności zawodowe i doświadczenie, które sprawiają, że jestem idealnym kandydatem na współpracę.1 .Głębokie analizy audycji: Mam doświadczenie w przeprowadzaniu dokładnej analizy audycji docelowej i badania informacji na każdą tematykę.To pozwala mi zrozumieć ich potrzeby i zainteresowania, aby zapewnić wysoką istotność i celowość artykułów.2 .Doświadczenie w tłumaczeniu: Posiadam wysoki poziom znajomości języka angielskiego i mam doświadczenie w tłumaczeniu i adaptacji treści na różnych projektach.Z moją wiedzą, możesz liczyć na wysokiej jakości tłumaczenia tekstów prawnych, takich jak "cookies" i "Polityka prywatności".3 .Międzynarodowe doświadczenie i współpraca z zagranicznymi firmami: Mam doświadczenie w współpracy z międzynarodowymi projektami i pracy z zagranicznymi klientami, w tym podpis NDA.To gwarantuje poufność i standardy zawodowe w współpracy.Ponadto, mogę zaakceptować płatność w euro dla Twojej wygody.CzterySzybkość i jakość: Zapewnia wysoką wydajność i szybkość wykonywania pracy bez utraty jakości.Utrzymanie ustalonych terminów i wykonywanie zadań w wysokiej jakości to moje priorytety.Gotowy do przeprowadzenia zadań próbnych w celu oceny jakości i gotowości do pracy)

z szacunkiem,
Nikieta
Добрий день, Вікторія!

Висловлюю своє зацікавлення в роботі над вашим проектом та хочу запропонувати вам свої професійні навички та досвід, які роблять мене ідеальним кандидатом для співпраці.

1. Глибокий аналіз аудиторії: Маю досвід проведення ретельного аналізу цільової аудиторії та дослідження інформації по кожній темі. Це дозволяє мені зрозуміти їхні потреби та інтереси, щоб забезпечити високу релевантність та цілеспрямованість статей.

2. Експертиза в перекладі: Володію високим рівнем володіння англійською мовою та маю досвід перекладу та адаптації контенту на різних проектах. З моїми знаннями, ви можете розраховувати на якісний переклад юридичних текстів, таких як "cookies" та "Privacy Policy".

3. Міжнародний досвід та співпраця з іноземними компаніями: Маю досвід співпраці з міжнародними проектами та роботи з іноземними клієнтами, включаючи підписання NDA. Це гарантує вам конфіденційність та професійні стандарти у співпраці. Крім того, можу приймати оплату у євро для вашої зручності.
…
4. Швидкість та якість: Забезпечую високу ефективність та швидкість виконання роботи без втрати якості. Дотримання встановлених строків та виконання завдань у високій якості - мої пріоритети.

Готовий пройти пробне завдання для оцiнки якостi та готовностi до роботи)

З повагою,
Нікіта

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Wictoria – Witajcie !

Będę z przyjemnością z Wami współpracować! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu z języka angielskiego do języka ukraińskiego, w tym tekstów prawnych i dokumentów. Jestem wolny od języka angielskiego i ukraińskiego. Mogę wysłać podsumowanie w prywatnej wiadomości, aby zapoznać się i porozmawiać o doświadczeniu.
Вікторія, вітаю!

Буду рада із Вами співпрацювати! Маю великий досвід перекладів з англійської на українську мову, в тому числі і юридичні тексти і документи. Вільно володію англійською та українською мовами. Можу надіслати резюме у приватні повідомлення для ознайомлення та поспілкуватися щодо досвіду.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, ciekawa Twoja propozycja, chciałbyś dowiedzieć się więcej?
Доброго дня, цікава ваша пропозиція, хотілося б дізнатися подробиці?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Jestem profesjonalnym tłumaczem i nauczycielem języka angielskiego. Mam dużo wolnego czasu na wykonywanie zadań. Jakość wykonywania zadań. Terminy i ceny są uzgodnione.
Доброго дня. Я професійний перекладач та вчитель англійської мови. Маю багато вільного часу на виконання завдань. Якісне виконання завдань. Сроки та ціна договірна.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Bardzo się cieszę, chętnie Ci pomogę. Poziom języka angielskiego - C1. Pracuję jako nauczyciel języka angielskiego na uniwersytecie. Doświadczenie w tłumaczeniu jury. Tekst i HUD. Letnie RY.
Добрий день. Дууже зацікавив Ваш запит, рада буду Вам допомагати. Рівень англійської - C1. Працюю викладачем англійської в університеті. Є досвід перекладу юрид. текстів та худ. літ-ри.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . Posiada duże doświadczenie w komunikacji w języku angielskim i tłumaczenia z języka angielskiego. Obracaj się
Добрый день. Имеется большой опыт общения на английском и перевода с английского. Обращайтесь

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, pracuję z tłumaczeń z angielskiego na ukraiński. Poziom języka C2. Ukończył szkołę z amerykańskim programem, później uczył tłumacza. Pracował w firmie Harper Hygienics. Mam pełne zrozumienie pracy z podobnymi projektami. Cena za jeden projekt
Доброго дня, займаюся перекладами з англійської на українську. Рівень мови С2. Закінчив школу з американською програмою, надалі навчався перекладача. Працював у компанії Harper Hygienics. Маю повне розуміння роботи із подібними проектами. Ціна вказана за один проект

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Wictoria, witam

Jestem profesjonalnym tłumaczem, doświadczeniem w pracy 5 lat.👋Moje prace: Google Drive

Pracowała jako marketer w firmie, która świadczy usługi prawne i analityki dla blockchain, zajmuję się pisemnymi artykułami na temat IT, a także zajmowała się tworzeniem dokumentacji i, oczywiście, tłumaczeniem.Po lotu: 4-6$ za 150 słów (1000 znaków), w zależności od terminów i objętości.
Вікторія, вітаю 👋

Я професійний перекладач, досвід роботи 5 років.

Мої роботи: Google Drive

Працювала маркетологом у компанії, що надає юридичні послуги і аналітику для блокчейну, займаюсь написанным статей на тему IT, а також займалася створенням документації і, звичайно, перекладом.

По рейту: 4-6$ за 150 слів (1000 символів), в залежності від строків та об'ємів.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Victoria!
Zainteresowała mnie Twoja propozycja.
Doświadczenie w tłumaczeniu około 4 lat. Pracowałem w języku angielskim i ukraińskim.
Polecam omówić szczegóły w wiadomościach osobistych
Доброї ночі, Вікторіє!
Зацікавила Ваша пропозиція.
Досвід у перекладі близько 4-х років. Працюю з англійською та українською мовами
Пропоную обговорити деталі в особистих повідомленнях

Pokaż oryginał

Przetłumacz