Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Zaloguj się
Rejestracja
- Witamy na Freelancehunt
  
  Pracuj bez ryzyka, oszczędzaj czas i pieniądze
  
  Zaloguj się Rejestracja

Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

16 PLN

Przegląd filmów animowanych (Niemiecki)

16 PLN

Język niemiecki

6 z 6

projekt ukończony

publikacja
przyjmowanie ofert
zatwierdzenie warunków
rezerwacja
realizacja zlecenia
projekt ukończony

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał

Wpisuję niemieckie i rosyjskie podtytuły w animowanym filmie Zwierzopolis.Film jest już prawie przetłumaczony, ale ze względu na niewystarczająco wysoki poziom języka niemieckiego w niektórych miejscach nie mogłem ustalić, co za słowa wypowiadają bohaterowie kreskówki, miejsca, nie są pewne tłumaczenia.Zazwyczaj nie wiadomo ani jedno słowo w fracie, rzadko cała fraza.Takie odcinki wyniosły około 14 zł.5 lub 6 fraz z akcentem bawarskim!!Aż !Wideo, w którym konieczne jest sprawdzenie, jest oznaczone czerwonym znakem, który informuje, co należy zrobić.To znaczy sprawdzać tylko tam i tylko w momencie obecności czerwonego tekstu.Szczegóły są specjalnie wykonane z dużych, aby można było zrozumieć, o czym chodzi.Ponadto, trzeba sprawdzić pół i pół minuty trailer (wszystko w jednym pliku.Zacząłem cięcia, a następnie trailer) (kontrolować należy prawidłowość niemieckich podtytułów), myślę, że tam wszystko powinno być typ-top, ale sprawdzenie jest obowiązkowe.Tutaj możesz zobaczyć i ocenić swoje siły - https://drive.google.com/open?id=1vFDe6QbiyxZrJ8hUjcXmynyb1EX0v7M2

Przed napisaniem propozycji zobacz wideo i sprawdź, czy możesz wykonać zadanie.W przeciwnym razie praca nie zostanie wypłacona.